O ato de se levantar é o oposto direto de agachar, pois envolve a elevação do corpo a partir de uma posição mais baixa.

Similar a 'levantar-se', 'erguer-se' descreve a ação de se pôr de pé ou em posição vertical, contrastando com a descida do corpo implícita em 'agacha'.

Ele teve que agachar para passar por baixo da porta.

Faça 10 agachas para fortalecer as pernas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'agachar-se'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma ideia de descer o corpo, dobrando as pernas ou o tronco.

Refere-se ao exercício físico que consiste em agachar. É o substantivo derivado do verbo.

É um diminutivo informal de 'agachamento', usado para se referir a uma versão mais leve ou a um movimento rápido de agachar.

Implica em dobrar os joelhos e apoiar o corpo sobre eles, o que é uma forma específica de agachar, mas não a única.

Refere-se mais a dobrar o tronco para a frente, podendo ou não envolver o dobrar das pernas. É uma ação mais geral de inclinar o corpo.

É um termo mais técnico para descrever o movimento de dobrar as pernas, que é parte essencial do agachamento, mas não abrange a ação completa de descer o corpo.

É uma expressão idiomática que significa ficar sentado por muito tempo, sem fazer nada ou esperando algo acontecer. Não se refere à ação física de agachar.

Direct opposite of squatting or bending down.

In English, 'squat' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to lower the body by bending the knees. As a noun, 'squats' (usually plural) refers to the popular strength exercise. The term is widely understood in fitness communities globally. 'Crouch' is a similar verb but often implies a lower, more compact posture.

Use of 'squat' as a noun in a fitness context.

Action of lowering oneself to pass under an obstacle.

To lower the body by bending the knees, often implying a more tense or ready position.

To sit or crouch down, often for a prolonged period or for protection.

Acción de erguirse después de estar agachado.

En español, 'agacharse' es el verbo principal para describir la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas. El sustantivo correspondiente para el ejercicio físico es 'sentadilla'. Aunque 'agacharse' puede usarse en contextos deportivos, 'sentadilla' es el término técnico preferido para el ejercicio. 'Encurvarse' es un sinónimo más general para doblar el cuerpo.

Uso de 'sentadilla' como sustantivo en contexto de ejercicios.

Acción de bajarse para pasar por un obstáculo.

Verbo que describe el movimiento de doblar las rodillas.

Sustantivo que se refiere al ejercicio físico.

Doblar el cuerpo, especialmente la espalda.

Ação de se erguer após estar agachado ou sentado.

O termo 'squat' em inglês abrange tanto o verbo (agachar-se) quanto o substantivo (agachamento), sendo este último muito popular no contexto de exercícios físicos e musculação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'agachar' para o verbo e 'agachamento' para o substantivo mais comum no Brasil.

Uso de 'squat' como substantivo em contexto de exercícios.

Ação de se abaixar para passar por um obstáculo.

Verbo que descreve o movimento de dobrar as pernas.

Substantivo que se refere ao exercício físico.

The Spanish verb 'agacharse' translates to 'to squat' or 'to crouch' in English. It describes the action of lowering the body by bending the knees. In fitness contexts, the noun 'sentadilla' is used for 'squat' (the exercise). The English equivalents capture the core meaning of lowering the body.

El verbo reflexivo 'agacharse' es el término principal en español para describir la acción de bajar el cuerpo doblando las rodillas. Es ampliamente utilizado en la vida cotidiana y en el ámbito deportivo. El sustantivo 'sentadilla' se refiere específicamente al ejercicio físico. La descripción en español enfatiza la acción de doblar las piernas y bajar el tronco.

Doblar las rodillas hasta apoyar una o ambas en el suelo.

O verbo 'agacharse' em espanhol corresponde ao 'agachar' em português do Brasil, descrevendo a ação de dobrar as pernas e baixar o tronco. É um termo amplamente utilizado, especialmente em contextos esportivos e de exercícios físicos, onde o substantivo 'sentadilla' (agachamento) é o termo técnico principal. A tradução para o português mantém a ideia central de abaixar o corpo.

Verbo que descreve o ato de dobrar as pernas e abaixar o corpo.

The English verb 'squat' primarily refers to the action of lowering the body by bending the knees, often to the point where the buttocks are close to the ground. It is widely used in fitness contexts (e.g., weightlifting) and also describes the posture of animals or people in certain situations. 'Crouch' is a close synonym, often implying a lower or more tense posture, sometimes for stealth or readiness.

Action of lowering oneself to reach something.

To lower the body by bending the knees, often to hide or prepare for movement.

El verbo reflexivo 'agacharse' en español se refiere a la acción de doblar las rodillas y bajar el cuerpo, acercando el tronco a las piernas. Es un término muy utilizado en el ámbito deportivo y de ejercicios, similar al inglés 'squat'. También se usa para describir la acción de bajarse para alcanzar algo o para esconderse.

O verbo 'agachar' em português do Brasil descreve o ato de dobrar as pernas, aproximando o tronco das coxas, ou simplesmente se abaixar. É um termo bastante comum e pode ser usado em diversos contextos, desde ações cotidianas até movimentos específicos em esportes e exercícios físicos. A forma reflexiva 'agachar-se' é frequentemente utilizada.

Ação de se abaixar para alcançar algo.

Inclinar o corpo para frente ou para baixo.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'agachare', que significa abaixar-se, encolher-se. A raiz 'catus' (gato) sugere um movimento furtivo e baixo, como o de um felino.

Idade Média - A palavra 'agachar' e suas formas conjugadas, como 'agacha', entram no vocabulário português, mantendo o sentido original de abaixar-se ou encolher-se, frequentemente associado a atos de submissão, medo ou furtividade.

Séculos XIX-XXI - 'Agacha' consolida-se como forma verbal da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agachar'. Mantém o sentido primário de abaixar o corpo, mas expande seu uso para contextos informais, descrições de movimentos físicos e até em expressões idiomáticas.

Inglês: 'squat' (para o exercício) ou 'crouch' (para abaixar-se). Espanhol: 'agacharse' (verbo) e 'agáchate' (imperativo), com sentido muito similar ao português. Francês: 's'accroupir'.

A expressão 'agacha que lá vem tiro' populariza-se, tornando-se um ditado comum em situações de perigo ou conflito.

A palavra é usada em músicas populares, gírias e em contextos de atividades físicas como agachamentos (exercício).

Abaixar-se, encolher-se, frequentemente com conotações de submissão ou furtividade.

Mantém o sentido literal de abaixar o corpo, mas também é usada em contextos mais amplos, como em 'agacha que lá vem tiro' (expressão que indica perigo iminente e a necessidade de se proteger).

Do verbo latino 'agachare', possivelmente relacionado a 'catus' (gato), indicando um movimento de abaixar-se ou encolher-se.

Registros em textos medievais portugueses, onde o verbo 'agachar' e suas conjugações já aparecem com o sentido de abaixar-se.

A palavra 'agacha' mantém sua relevância tanto no sentido literal de abaixar-se quanto como parte da expressão idiomática 'agacha que lá vem tiro', que reflete a percepção de perigo e a necessidade de reação rápida em diversas situações sociais e cotidianas no Brasil. É também termo técnico em fitness.

A palavra e a expressão 'agacha que lá vem tiro' são recorrentes em novelas, filmes e programas de TV brasileiros para descrever momentos de tensão, perigo ou ação.

Buscas por 'agacha' frequentemente remetem ao exercício físico (agachamento). A expressão 'agacha que lá vem tiro' aparece em memes e discussões online sobre situações de crise ou perigo.

agacha

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução e Uso Contemporâneo