O que significa "agacha" em inglês e espanhol?

"agacha" significa "squat" em inglês e "agacharse" em espanhol.

Como usar "agacha" em uma frase?

Ato de dobrar as pernas, aproximando o tronco das coxas, ou de se abaixar.

agacha

Inglês

squat(verb)

Flexões

squatssquattedsquatting

Exemplos de uso

"You need to squat to get under the table."→ "Você precisa agachar para passar por baixo da mesa."

"The athlete performs squats as part of his training."→ "O atleta faz agachamentos como parte de seu treino."(Uso de 'squat' como substantivo em contexto de exercícios.)↗ Agachamento

"He had to squat down to get under the low doorway."→ "Ele teve que se agachar para passar pela porta baixa."(Ação de se abaixar para passar por um obstáculo.)↗ Agachar

Palavras facilmente confundidas

crouchbendkneel

Notas: O termo 'squat' é amplamente utilizado tanto para o movimento geral quanto para o exercício físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crouch·bend down·hunker down

crouch: Verbo que descreve o movimento de dobrar as pernas.bend down: Substantivo que se refere ao exercício físico.hunker down: To sit or crouch down, often for a prolonged period or for protection.

Antônimos

stand up·rise

Regência e colocações

to squat

The cat squatted, ready to pounce.

Uso do verbo 'squat'.

to squat down

He squatted down to examine the object.

Uso do substantivo 'squats' no plural para o exercício.

squats (noun)

She does three sets of squats every morning.

Noun usage, referring to the exercise.

Contexto cultural e nuances

O termo 'squat' em inglês abrange tanto o verbo (agachar-se) quanto o substantivo (agachamento), sendo este último muito popular no contexto de exercícios físicos e musculação. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'agachar' para o verbo e 'agachamento' para o substantivo mais comum no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto squat

Presentesquat, squats

Passadosquatted

Particípiosquatted

Gerúndiosquatting

Espanhol

agacharse(verbo)

Flexões

agáchateagachóagachando

Exemplos de uso

"Tienes que agacharte para pasar por debajo de la puerta."→ "Você tem que agachar para passar por baixo da porta."(Verbo reflexivo que descreve o ato de abaixar o corpo.)

"El perro se agacha para beber agua."→ "O cachorro se agacha para beber água."(Ação comum de animais.)↗ Agachar

"El atleta se agacha antes de levantar el peso."→ "O atleta se agacha antes de levantar o peso."(Movimento em treinamento físico.)↗ Agachar

"Se agachó para recoger la pelota que rodó debajo de la mesa."→ "Ele se agacha para pegar a bola que rolou para debaixo da mesa."(Acción de bajarse para alcanzar algo.)↗ Agacharse

Palavras facilmente confundidas

encurvarsearrodillarsebajar

Notas: A forma 'agacharse' é a mais comum para o ato de se abaixar. 'Agáchate' é o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encurvarse·arrodillarse·bajar

encurvarse: Verbo que descreve o ato de dobrar as pernas e abaixar o corpo.arrodillarse: Sinônimo geral para reduzir a altura.bajar: Moverse hacia abajo.

Antônimos

levantarse·erguirse

Regência e colocações

agacharse

El niño se agacha para jugar con sus juguetes.

Uso reflexivo comum.

agacharse + preposición 'para'

Se agachó para mirar por debajo de la puerta.

Indica o propósito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agacharse' em espanhol corresponde ao 'agachar' em português do Brasil, descrevendo a ação de dobrar as pernas e baixar o tronco. É um termo amplamente utilizado, especialmente em contextos esportivos e de exercícios físicos, onde o substantivo 'sentadilla' (agachamento) é o termo técnico principal. A tradução para o português mantém a ideia central de abaixar o corpo.

Conjugação verbal

Presenteyo me agacho, tú te agachas, él/ella/usted se agacha, nosotros/nosotras nos agachamos, vosotros/vosotras os agacháis, ellos/ellas/ustedes se agachan

Pretéritoyo me agaché, tú te agachaste, él/ella/usted se agachó, nosotros/nosotras nos agachamos, vosotros/vosotras os agachasteis, ellos/ellas/ustedes se agacharon

Particípioagachado

agacha

EN: squat · ES: agacharse