O atleta permaneceu agachado, esperando o sinal de largada.

O agachado é um exercício fundamental para o fortalecimento das pernas.

Do verbo agachar, possivelmente de origem expressiva ou onomatopaica.

Se não fosse as mulheres, o homem ainda estaria agachado em uma caverna comendo carne crua. Nós só construímos a civilização com fim de impressionar nossas namoradas.

Ainda é recomendado não deixar suas pegadas sobre vasos sanitários, refletindo o fato de que alguns dos turistas estão mais acostumados a privadas em que o usuário fica agachado.

Apesar da importância do templo, nessa igreja entra-se quase agachado.

Os lábios se repuxavam nos dentes em fúria, com todo o charme indolente de seu corpo agachado numa postura de pantera.

Describes a vertical and straight posture.

Similar to upright, emphasizing a lack of bending.

The term 'crouched' is versatile in English, describing a posture of being low to the ground with bent knees. It's common in descriptions of animals, tactical situations (like in sports or military contexts), and everyday actions like picking something up. The verb 'to crouch' implies the action of getting into this position, often with an element of stealth, readiness, or necessity due to the task.

Describing an animal's predatory posture.

Often implies sitting back on the heels or haunches.

Typically involves rounding the back and shoulders.

Suggests bending forward from the waist or back.

Similar a erguido, enfatizando la falta de flexión.

El término 'crouched' se traduce al español de diversas maneras según el contexto, siendo 'agachado' una de las más comunes. Describe una postura baja con las rodillas flexionadas. Es frecuente en descripciones de animales, situaciones tácticas (deportes, militar) y acciones cotidianas. El verbo 'to crouch' se traduce como 'agacharse', implicando el movimiento para adoptar esta posición, a menudo con un matiz de sigilo, preparación o necesidad.

Implica una posición más encogida y retraída.

Describe una postura contraída, a menudo por frío o miedo.

Semelhante a 'upright', enfatiza a retidão.

A palavra inglesa 'crouched' descreve uma posição onde os joelhos estão dobrados e o corpo está abaixado em direção ao chão. É comumente usada para animais como cães ou gatos quando estão alertas ou se preparando para se mover. Para humanos, pode significar uma posição de espera, de se esconder, de realizar uma tarefa perto do chão, ou uma postura tática em esportes de combate. O verbo 'to crouch' refere-se ao ato de assumir essa postura.

Ação de se abaixar para alcançar um objeto.

Implica uma posição mais profunda, com os glúteos próximos ao chão.

Sugere costas e ombros curvados, muitas vezes por frio ou tristeza.

Implica inclinar-se para a frente, geralmente a partir da cintura ou costas.

The Spanish term 'agachado' translates to 'crouched' in English and describes a low posture with bent knees. It is commonly used for animals, tactical situations, and everyday actions. The verb 'agacharse' corresponds to 'to crouch' in English, implying the action of getting into this position, often with an element of stealth, readiness, or necessity.

O termo espanhol 'agachado' descreve uma posição corporal onde o indivíduo está com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão. É frequentemente usado para descrever a postura de animais, como cães ou gatos, quando estão atentos ou se preparando para um movimento. Em contextos humanos, pode indicar uma posição de espera, de se esconder, de realizar uma tarefa que exige proximidade com o solo, ou uma posição tática em esportes de combate. A ação de 'agachar' é o movimento de assumir essa posição.

Posição vertical, oposta a estar baixo e dobrado.

Similar a 'erguido', enfatiza a retidão.

Refere-se a uma posição mais encogida e retraída.

Implica esconder-se ou estar ao acecho em uma posição baixa.

Descreve uma postura contraída, muitas vezes por frio ou medo.

Similar to upright, emphasizing straightness.

The English term 'crouched' describes a position where the knees are bent and the body is lowered towards the ground. It is commonly used for animals like dogs or cats when they are alert or preparing to move. For humans, it can signify a position of waiting, hiding, performing a task near the ground, or a tactical stance in combat sports. The verb 'to crouch' refers to the act of assuming this posture.

Action of lowering oneself to reach an object.

Often implies a deeper, more stable position with buttocks close to the ground.

Suggests a rounded back and shoulders, often due to cold or sadness.

Implies bending forward, usually from the waist or back, often due to age or effort.

Posición vertical, opuesta a estar bajo y doblado.

Similar a erguido, enfatizando la rectitud.

El término 'agachado' describe una posición corporal donde el individuo tiene las rodillas dobladas y el cuerpo cerca del suelo. Se usa frecuentemente para describir la postura de animales, como perros o gatos, cuando están atentos o preparándose para un movimiento. En contextos humanos, puede indicar una posición de espera, de ocultación, para realizar una tarea que requiere proximidad al suelo, o una posición táctica en deportes de combate. La acción de 'agacharse' es el movimiento para adoptar esta posición.

Acción de bajarse para alcanzar un objeto.

Se refiere a una posición más encogida y retraída.

Implica esconderse o estar al acecho en una posición baja.

O termo 'agachado' descreve uma posição corporal onde o indivíduo está com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão. É frequentemente usado para descrever a postura de animais, como cães ou gatos, quando estão atentos ou se preparando para um movimento. Em contextos humanos, pode indicar uma posição de espera, de se esconder, de realizar uma tarefa que exige proximidade com o solo, ou uma posição tática em esportes de combate. A ação de 'agachar' é o movimento de assumir essa posição.

Refere-se a uma posição mais compacta e retraída.

Enfatiza a flexão do corpo, especialmente das costas.

Termo mais geral para indicar uma posição inferior.

Século XVI - Derivado do verbo 'agachar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica. O particípio 'agachado' surge para descrever o estado de estar encolhido ou abaixado.

Séculos XVII-XIX - Uso comum para descrever posições físicas, tanto em contextos cotidianos quanto em descrições literárias de cenas de caça, emboscada ou humildade.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de estar abaixado, mas ganha conotações de submissão, espera ou até mesmo de uma posição estratégica em jogos e atividades físicas.

Inglês: 'crouching' (usado em 'crouching tiger, hidden dragon' e em contextos de jogos). Espanhol: 'agachado' (com sentido muito similar, usado em contextos físicos e figurados). Francês: 'accroupi'. Alemão: 'hockend'.

Frequente em literatura para descrever cenas de ação, perigo ou humildade, como em romances de cavalaria ou relatos de exploração.

Uso em canções populares e em descrições de danças que envolvem movimentos de abaixar o corpo.

Sentido primário: estar em posição encolhida ou abaixada.

Ampliação para descrever posições em narrativas, como em caça, espera ou humildade.

Conotações de submissão, espera passiva, ou posição tática em atividades físicas e jogos.

Derivado do verbo 'agachar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica (relacionada a 'gait' ou 'gachen' em línguas germânicas, significando encolher-se).

Presença em textos da época, como em crônicas e relatos de viagem, descrevendo ações e posições corporais.

A palavra 'agachado' mantém sua relevância tanto no sentido literal, descrevendo uma posição física fundamental em esportes e atividades cotidianas, quanto em sentidos figurados que remetem à espera, submissão ou estratégia. Sua presença em contextos digitais, especialmente em jogos e fitness, garante sua contínua utilização e adaptação.

Aparece em filmes e novelas para descrever personagens em situações de perigo, espionagem, ou em cenas de ação que exigem posições corporais específicas.

Termo comum em buscas relacionadas a exercícios físicos (agachamento livre, agachado na barra), jogos (posições de combate, 'crouching') e em memes que retratam situações de espera ou dissimulação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agachado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo