agachado
Inglês
Flexões
crouchPalavras facilmente confundidas
squattinghunchedstoopedbent overNotas: Squatted é mais específico para a posição de sentar nos calcanhares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
squatting·hunched·stooped
squatting: Implica uma posição mais profunda, com os glúteos próximos ao chão.hunched: Sugere costas e ombros curvados, muitas vezes por frio ou tristeza.stooped: Implica inclinar-se para a frente, geralmente a partir da cintura ou costas.
Antônimos
standing·upright·erect
Regência e colocações
to be crouched
He was crouched by the door.
Indica o estado ou a posição.
to crouch
She crouched to examine the flower.
Enfatiza a ação de se abaixar.
to crouch down
The children crouched down to play.
Verbo geral para assumir a posição.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'crouched' descreve uma posição onde os joelhos estão dobrados e o corpo está abaixado em direção ao chão. É comumente usada para animais como cães ou gatos quando estão alertas ou se preparando para se mover. Para humanos, pode significar uma posição de espera, de se esconder, de realizar uma tarefa perto do chão, ou uma postura tática em esportes de combate. O verbo 'to crouch' refere-se ao ato de assumir essa postura.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
agacharsePalavras facilmente confundidas
enclilladoagazapadoencogidosentado en cuclillasNotas: Encuclillado é um sinônimo comum e igualmente válido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
squatting·hunched·stooped
squatting: Refere-se a uma posição mais encogida e retraída.hunched: Implica esconder-se ou estar ao acecho em uma posição baixa.stooped: Descreve uma postura contraída, muitas vezes por frio ou medo.
Antônimos
standing·upright·erect
Regência e colocações
estar agachado
He was crouched by the door.
Indica o estado ou a posição.
agacharse
She crouched to examine the flower.
Indica a ação de assumir a posição.
quedarse agachado
Se quedó agachado esperando.
Similar a 'estar agachado', enfatiza a permanência na posição.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'agachado' descreve uma posição corporal onde o indivíduo está com os joelhos dobrados e o corpo próximo ao chão. É frequentemente usado para descrever a postura de animais, como cães ou gatos, quando estão atentos ou se preparando para um movimento. Em contextos humanos, pode indicar uma posição de espera, de se esconder, de realizar uma tarefa que exige proximidade com o solo, ou uma posição tática em esportes de combate. A ação de 'agachar' é o movimento de assumir essa posição.
EN: crouched · ES: agachado
Conectando idiomas e culturas