Oposto direto do ato de se abaixar ou agachar, referindo-se ao ato de ficar em pé ou ereto.

Contrasta com o ato de descer ou abaixar que o agacho implica, focando no movimento de subir ou erguer.

Representa a posição oposta ao agacho, que é a de estar com o corpo ereto e apoiado nos pés.

O agacho é um exercício fundamental para o fortalecimento das pernas.

Fiz três séries de dez repetições de agacho livre.

Eu até agacho no chão e assopro a formiga.

É o termo técnico e mais comum para o exercício físico que envolve agachar.

Refere-se ao ato ou efeito de abaixar, que pode incluir o agachar como uma forma específica de se abaixar.

Usado em contextos informais, muitas vezes para se referir a um agacho rápido ou leve, ou em brincadeiras.

Usado quando o ato de agachar envolve descer algo ou a si mesmo de forma mais deliberada, como ao descer de um veículo ou ao abaixar um objeto.

Similar a 'arrio', mas pode ter uma conotação de descer de forma menos controlada ou mais abrupta, ou ainda de cair em desuso.

Usado quando o ato de agachar é parte de um movimento de descida, seja de um lugar mais alto ou de uma posição ereta para uma mais baixa.

É um tipo específico de agachar, onde o movimento leva a pessoa a se apoiar nos joelhos. 'Agacho' é mais geral.

The direct opposite action of lowering oneself.

An upward movement, contrasting with the downward motion of a squat.

In English, 'squat' primarily refers to the act of lowering the body by bending the knees, often to the point where the buttocks are close to the ground. It is widely used in fitness contexts to describe a specific exercise. The term can also refer to a dwelling, especially an illegally occupied one, which is a distinct meaning not covered by the Portuguese 'agacho'.

Often implies a lower, more defensive or stealthy position.

Suggests settling into a low position, often for a prolonged period or for protection.

El término inglés 'squat' se traduce al español principalmente como 'sentadilla' cuando se refiere al ejercicio físico, y como 'agacharse' o 'ponerse en cuclillas' para la acción o la posición. Es importante distinguir estos usos, ya que 'squat' en inglés también puede tener connotaciones de vivienda ilegal, un significado ausente en las traducciones españolas directas.

Uso de 'squat' como sustantivo (ejercicio).

Verbo que describe la acción de bajar el cuerpo.

Sustantivo que se refiere al ejercicio físico.

O termo inglês 'squat' abrange tanto a ação de abaixar o corpo quanto o exercício físico conhecido como 'agachamento' em português. É importante notar que 'squat' em inglês também pode se referir a uma habitação precária ou ilegal, um significado que não se aplica ao 'agacho' ou 'agachamento' em português.

Uso de 'squat' como substantivo (exercício).

Refere-se ao ato ou à posição de agachar, e também ao exercício.

Termo mais específico para o exercício físico.

Refers to raising something, contrasting with lowering the body.

In English, 'squat' is the primary term for the exercise. While 'sentadilla' in Spanish is the direct translation for the exercise, 'squat' in English can also refer to an illegal dwelling, a meaning not present in the Spanish term.

The most direct English equivalent for the exercise.

Can refer to the action or position, often less formal than 'squat' for exercise.

En español, 'sentadilla' es el término principal para el ejercicio físico. La acción de bajar el cuerpo se describe con el verbo 'agacharse' o la expresión 'ponerse en cuclillas'. El término inglés 'squat' abarca ambos significados, pero en español es importante diferenciar entre el ejercicio ('sentadilla') y la acción/posición ('agacharse'/'cuclillas').

Término usado en algunos países de Latinoamérica para el ejercicio.

Se refiere más a la posición de estar sentado sobre los talones.

O termo espanhol 'sentadilla' é o equivalente mais direto e comum para o exercício físico conhecido em português como 'agachamento' ou 'agacho'. Enquanto 'agachar' em português descreve a ação, 'sentadilla' em espanhol pode se referir tanto à ação quanto ao resultado (o exercício). O uso de 'agacho' em português é mais amplo, podendo incluir a posição de quem está agachado.

Sinônimo comum no Brasil para o exercício físico.

Usado também para o exercício, mas 'sentadilla' é mais específico em espanhol.

Describes the action of lowering the body.

Posición erguida, opuesta a estar agachado.

Acción de ponerse de pie, contraria a agacharse.

En español, 'sentadilla' es el término más común y preciso para el ejercicio físico. 'Agacharse' se refiere a la acción de bajar el cuerpo, y 'estar en cuclillas' describe la posición resultante. El término 'agacho' del portugués se traduce mejor como 'sentadilla' en el contexto de fitness, y como la acción de 'agacharse' o la posición de 'cuclillas' en otros contextos.

Posición de estar sentado sobre los talones, con las rodillas dobladas.

Término más usado en el ámbito del fitness, similar al portugués.

Posição ereta, oposta a estar agachado.

O termo 'agacho' em português do Brasil pode se referir tanto ao ato de abaixar o corpo, dobrando os joelhos, quanto a um exercício físico específico. No contexto de exercícios, 'agachamento' é frequentemente usado como sinônimo, mas 'agacho' pode ser mais direto para descrever o movimento em si. A distinção é sutil e muitas vezes intercambiável no uso coloquial.

Termo mais comum para o exercício físico.

Refere-se mais ao ato de baixar o corpo em geral.

Deriva do verbo 'agachar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada a 'cabaço' (cabeça baixa). A forma 'agachar' surge em português por volta do século XV.

A palavra 'agacho' como substantivo, referindo-se ao ato ou posição de agachar, consolida-se no vocabulário português ao longo dos séculos seguintes, aparecendo em textos literários e descritivos.

Mantém seu sentido original em contextos gerais, mas ganha novas conotações em nichos específicos, como exercícios físicos e linguagem coloquial.

Inglês: 'Squat' (para o exercício e a ação). Espanhol: 'Sentadilla' (para o exercício), 'agacharse' (verbo para a ação). O conceito de abaixar o corpo é universal, mas a terminologia varia.

A popularização de práticas esportivas e de condicionamento físico contribuiu para a disseminação do termo 'agachamento' em contextos de saúde e bem-estar.

O substantivo 'agacho' é formalizado para descrever o ato ou a posição de se agachar, comum em descrições de ações cotidianas e em textos literários.

O termo é amplamente utilizado em exercícios físicos (agachamento) e em linguagem coloquial para descrever uma posição baixa ou escondida.

O verbo 'agachar' já aparece em textos do português arcaico, com o substantivo 'agacho' se consolidando posteriormente para descrever a ação ou posição.

A palavra 'agacho' mantém sua relevância primária como substantivo para a ação de agachar e, de forma mais proeminente, como parte do termo 'agachamento', um exercício físico amplamente praticado e discutido em academias, mídias sociais e contextos de saúde.

O ato de agachar é frequentemente retratado em filmes e séries em cenas de ação, disfarce, ou para demonstrar esforço físico.

agacho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo