O que significa "agacho" em inglês e espanhol?

"agacho" significa "squat" em inglês e "sentadilla" em espanhol.

Como usar "agacho" em uma frase?

Ato ou efeito de agachar; posição de quem está agachado.

agacho

Inglês

squat(noun)

Flexões

squats

Exemplos de uso

"The squat is a fundamental exercise for strengthening the legs."→ "O agacho é um exercício fundamental para o fortalecimento das pernas."

"To squat down is to lower your body by bending your knees."→ "Agachar-se é abaixar o corpo dobrando os joelhos."(Definição do verbo 'to squat'.)↗ Definição de 'to squat'

"He performed 10 squats as part of his workout."→ "Ele realizou 10 agachamentos como parte de seu treino."(Uso de 'squat' como substantivo (exercício).)↗ Uso de 'squat' em treino

Palavras facilmente confundidas

crouchhunkerbendlunge

Notas: Squat é o termo mais comum para o exercício físico. Crouch pode se referir mais ao ato de se abaixar ou encolher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crouch·hunker down

crouch: Refere-se ao ato ou à posição de agachar, e também ao exercício.hunker down: Termo mais específico para o exercício físico.

Antônimos

stand up·jump

Regência e colocações

to squat down

The cat squatted down before pouncing.

Indica o movimento de abaixar o corpo.

to do squats

He needs to do more squats to build leg strength.

Refere-se à prática do exercício físico.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'squat' abrange tanto a ação de abaixar o corpo quanto o exercício físico conhecido como 'agachamento' em português. É importante notar que 'squat' em inglês também pode se referir a uma habitação precária ou ilegal, um significado que não se aplica ao 'agacho' ou 'agachamento' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto squat

Presentesquat, squats

Passadosquatted

Particípiosquatted

Gerúndiosquatting

Espanhol

sentadilla(noun)

Flexões

sentadillas

Exemplos de uso

"La sentadilla es un ejercicio fundamental para fortalecer las piernas."→ "O agacho é um exercício fundamental para o fortalecimento das pernas."(Refere-se ao exercício físico.)

"La sentadilla es un ejercicio clave para el desarrollo muscular."→ "A sentadilla é um exercício chave para o desenvolvimento muscular."(Contexto de exercício físico.)↗ Sentadilla - Exercício Físico

"Se puso en sentadilla para observar mejor el terreno."→ "Ele se pôs em posição de agachado para observar melhor o terreno."(Contexto de posição corporal.)↗ Posição de Sentadilla

Palavras facilmente confundidas

agachadacuclillasflexión de piernas

Notas: Sentadilla é o termo mais comum para o exercício. Cuclillas refere-se mais à posição de cócoras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agachamiento·cuclillas

agachamiento: Sinônimo comum no Brasil para o exercício físico.cuclillas: Usado também para o exercício, mas 'sentadilla' é mais específico em espanhol.

Antônimos

levantarse·estar de pie

Regência e colocações

hacer sentadillas

Es importante hacer sentadillas con la postura correcta.

Uso comum para a prática do exercício.

ponerse en cuclillas

Se puso en cuclillas para atarse los zapatos.

Descreve a adoção da posição.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'sentadilla' é o equivalente mais direto e comum para o exercício físico conhecido em português como 'agachamento' ou 'agacho'. Enquanto 'agachar' em português descreve a ação, 'sentadilla' em espanhol pode se referir tanto à ação quanto ao resultado (o exercício). O uso de 'agacho' em português é mais amplo, podendo incluir a posição de quem está agachado.

agacho

EN: squat · ES: sentadilla