Opõe-se diretamente à ação de segurar ou prender, indicando algo que libera ou desata.

Contrasta com a ideia de aprisionamento ou retenção, significando algo que liberta, que traz alívio ou independência.

Descreve a característica oposta à de algo que se agarra firmemente. Um objeto escorregadio é difícil de segurar.

Similar a escorregadio, indica uma superfície sem aspereza que dificulta a aderência ou a capacidade de ser agarrado.

Espécie de peixe que se fixa a outros peixes:

O agarrador de malas garantiu que nenhuma bagagem se perdesse.

A sola do sapato é agarradora, evitando escorregões.

Derivado do verbo 'agarrar' + sufixo '-dor'.

Usado para se referir a algo ou alguém que tem a capacidade de segurar firmemente, especialmente em um sentido mais físico ou prático.

Refere-se a um objeto ou mecanismo que serve para prender ou segurar algo, comumente usado para objetos menores ou em contextos de artesanato e vestuário.

Indica algo ou alguém que tem a função de manter algo seguro, estável ou em uma posição fixa. Pode ter um sentido mais amplo de proteção.

Descreve algo que se cola ou se fixa a outra superfície, enfatizando a propriedade de aderência. Pode ser usado para materiais ou substâncias.

Refere-se a algo que gruda ou tem a tendência de grudar, geralmente com uma conotação de algo que é difícil de soltar ou que deixa resíduos. Pode ser usado de forma figurada para descrever pessoas ou situações incômodas.

Usado informalmente para descrever uma pessoa que se apega excessivamente a outra, sendo inconveniente ou insistente. O sentido é figurado e pejorativo.

Refere-se a um obstáculo ou impedimento que dificulta o progresso, ou a algo que se apega de forma persistente e incômoda. O sentido é mais figurado e negativo.

In English, 'gripper' most commonly refers to a mechanical device or part of a tool designed for gripping, often in industrial or technical contexts. It emphasizes the action or capability of grasping firmly. While 'handle' can sometimes overlap, 'gripper' implies a more specialized or forceful gripping mechanism.

Describes an object part designed for holding.

En español, 'agarrador' se refiere a un objeto o parte de un objeto que sirve para agarrar o sujetar. Puede ser un utensilio de cocina (como un agarrador de ollas), una parte de una herramienta, o un dispositivo mecánico. La palabra enfatiza la función de sujetar firmemente, similar al inglés 'gripper' en contextos técnicos, pero también abarca usos más cotidianos.

Describe una parte de un objeto diseñada para sujetar.

Em português do Brasil, 'agarrador' é um termo que descreve um objeto ou parte dele com a função de segurar ou prender algo com firmeza. Pode ser um componente de uma máquina, uma ferramenta específica, ou até mesmo um acessório de cozinha. A ênfase está na capacidade de preensão.

Descrição de uma parte de ferramenta projetada para segurar.

Parte de um objeto projetada para ser segurada.

Dispositivo para segurar coisas firmemente.

In Spanish, 'agarrador' refers to an object or part of an object used for gripping or holding. It can be a kitchen utensil (like a pot holder), a part of a tool, or a mechanical device. The word emphasizes the function of holding firmly.

Description of a tool part designed for holding.

En español, 'agarrador' se refiere a un objeto o parte de un objeto que sirve para agarrar o sujetar. Puede ser un utensilio de cocina (como un agarrador de ollas), una parte de una herramienta, o un dispositivo mecánico. La palabra enfatiza la función de sujetar firmemente.

Em espanhol, 'agarrador' refere-se a um objeto ou parte de um objeto que serve para agarrar ou segurar. Pode ser um utensílio de cozinha (como um agarrador de panelas), uma parte de uma ferramenta, ou um dispositivo mecânico. A palavra enfatiza a função de segurar firmemente.

O termo 'agarrador' em português do Brasil é usado tanto para pessoas quanto para objetos que possuem a função de agarrar, segurar ou prender firmemente. Pode se referir a uma parte de um objeto projetada para ser segurada, como o cabo de uma ferramenta, ou a um dispositivo mecânico com essa finalidade. Em contextos mais figurados, embora menos comum, pode descrever alguém com forte capacidade de retenção ou apego.

Descrição de um objeto com partes que facilitam a pegada.

Refere-se a algo ou alguém que pega ou segura.

Que tem a capacidade de prender ou capturar.

Século XVI - Derivado do verbo 'agarrar' (de origem incerta, possivelmente germânica), com o sufixo '-ador', indicando agente. A palavra 'agarrador' surge para designar aquele que agarra.

Séculos XVII-XIX - Uso em contextos mais concretos, referindo-se a objetos ou pessoas com capacidade de segurar firmemente. Pode aparecer em descrições de ferramentas, partes de máquinas ou em sentido figurado para descrever alguém teimoso ou possessivo.

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha conotações em áreas específicas como segurança (agarrador de cinto de segurança) e em linguagem informal para descrever alguém que se apega a algo ou alguém de forma intensa.

Inglês: 'gripper', 'holder', 'grabber' (literal); 'clingy' (figurado, para pessoas). Espanhol: 'agarrador' (literal, similar ao português); 'aferrado' (figurado, para pessoas). Francês: 'agrippeur', 'teneur' (literal); 'pot de colle' (figurado, para pessoas). Alemão: 'Greifer', 'Halter' (literal).

A palavra pode aparecer em literatura e música popular para descrever personagens ou situações de apego, posse ou dificuldade em soltar algo ou alguém. Ex: 'o agarrador de sonhos'.

Predominantemente literal, referindo-se a objetos ou pessoas que seguram com firmeza. Ex: 'o agarrador da corda', 'um agarrador de bolsa'.

Ampliação para contextos técnicos e figurados. Em segurança, 'agarrador' pode ser parte de um dispositivo de retenção. No uso coloquial, pode descrever alguém que se apega excessivamente a algo ou alguém, com um tom por vezes negativo ou de dependência.

Derivado do verbo 'agarrar' (origem incerta, possivelmente germânica) + sufixo '-ador', que indica o agente da ação. O termo designa aquele que agarra ou tem a capacidade de segurar.

A palavra 'agarrador' como substantivo com o sentido de 'aquele que agarra' começa a aparecer em textos do português do Brasil a partir do século XVI, acompanhando a consolidação do vocabulário.

A palavra 'agarrador' mantém sua relevância em contextos técnicos (segurança, indústria) e no uso coloquial para descrever comportamentos de apego ou dificuldade em desapegar. Sua conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa dependendo do contexto.

Pode ser usada em diálogos de novelas, filmes ou séries para caracterizar personagens possessivos, teimosos ou que se apegam a situações de forma exagerada.

agarrador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Uso

Uso Contemporâneo