O que significa "agarrador" em inglês e espanhol?

"agarrador" significa "gripper" em inglês e "agarrador" em espanhol.

Como usar "agarrador" em uma frase?

Aquele que agarra; que tem a capacidade de segurar ou prender algo.

agarrador

Inglês

gripper(substantivo)

Flexões

grippers

Exemplos de uso

"The gripper on the robot arm securely held the object."→ "O agarrador no braço robótico segurou o objeto firmemente."

"The tool's gripper is made of rubber for better hold."→ "O agarrador da ferramenta é feito de borracha para melhor aderência."(Descrição de uma parte de ferramenta projetada para segurar.)↗ Descrição de ferramenta

"The monkey has a very strong gripper on its paws."→ "O macaco é um animal com um agarrador muito forte nas patas."(Característica física de um animal.)↗ Características de primatas

Palavras facilmente confundidas

gripgrabberholderclamp

Notas: Comum em contextos de engenharia e robótica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

holder·handle·clamp

holder: Termo geral para algo que segura.handle: Parte de um objeto projetada para ser segurada.clamp: Dispositivo para segurar coisas firmemente.

Antônimos

release·loser

Regência e colocações

gripper for

This is a gripper for hot pans.

Especifica a finalidade do agarrador.

a strong gripper

The robot arm has a strong gripper.

Descreve a capacidade de preensão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agarrador' é um termo que descreve um objeto ou parte dele com a função de segurar ou prender algo com firmeza. Pode ser um componente de uma máquina, uma ferramenta específica, ou até mesmo um acessório de cozinha. A ênfase está na capacidade de preensão.

Espanhol

agarrador(sustantivo masculino)

Flexões

agarradores

Exemplos de uso

"El agarrador de la herramienta es ergonómico."→ "O agarrador da ferramenta é ergonômico."(Termo direto e compreendido.)

"El agarrador de la herramienta está hecho de goma para un mejor agarre."→ "O agarrador da ferramenta é feito de borracha para melhor aderência."(Descrição de uma parte de ferramenta projetada para segurar.)↗ Descrição de ferramenta

"El mono tiene un agarrador muy fuerte en sus patas."→ "O macaco é um animal com um agarrador muito forte nas patas."(Característica física de um animal.)↗ Características de primatas

Palavras facilmente confundidas

agarraderapinzasujetador

Notas: Usado em contextos similares ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pinza·agarre·sujetador

pinza: Instrumento para sujetar o agarrar.agarre: Acción y efecto de agarrar o sujetar.sujetador: Elemento que sirve para sujetar.

Antônimos

liberador·desprendedor

Regência e colocações

agarrador de

Necesito un agarrador de ollas para sacar la comida del horno.

Indica o propósito do agarrador.

un agarrador fuerte

El robot tiene un agarrador muy fuerte.

Descreve a capacidade de sujeción.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agarrador' refere-se a um objeto ou parte de um objeto que serve para agarrar ou segurar. Pode ser um utensílio de cozinha (como um agarrador de panelas), uma parte de uma ferramenta, ou um dispositivo mecânico. A palavra enfatiza a função de segurar firmemente.

agarrador

EN: gripper · ES: agarrador