Opõe-se diretamente à ideia de algo estar preso ou seguro, indicando o ato de se soltar ou de ser liberado.

Enfatiza o ato de livrar algo ou alguém de uma prisão, restrição ou de estar preso.

Os agarres do escalador garantiram sua segurança na parede.

Plural de 'agarre', derivado do verbo 'agarrar'.

Quando se quer enfatizar a força ou a firmeza com que algo é segurado ou preso.

Refere-se ao ato de segurar algo ou alguém, com ênfase na ação de manter preso.

Similar a 'segurada', mas pode ter uma conotação mais informal ou referir-se à marca deixada por algo que foi agarrado.

Usado para descrever um dispositivo ou meio que garante a fixação ou a imobilidade de algo.

Termo mais técnico ou genérico para objetos que servem para fixar ou prender coisas, como parafusos, pregos, etc.

Semelhante a 'fixadores', refere-se a objetos que prendem, como pregadores de roupa ou clipes.

Mecanismos que impedem o movimento ou a abertura de algo, garantindo que fique preso.

Refere-se especificamente a objetos curvos usados para pendurar ou prender algo.

Objetos que dão apoio ou sustentação, podendo também servir para prender algo em uma posição.

The act or state of becoming less tight or firm.

An instance of losing one's footing or grip.

In English, 'grips' most commonly refers to the parts of a handle or tool designed for a secure hold, often made of rubber or textured material for better traction. It's frequently used in contexts like bicycle handlebars, tools, or sports equipment. 'Handles' is a broader term that can include grips but also refers to any part designed for carrying or operating an object. 'Handholds' specifically relates to points used for climbing or support.

Referring to parts of an object used for holding.

In physical activities requiring hand strength.

In everyday objects that have parts to be held.

Used for parts of objects designed to be held, especially for carrying or operating.

General term for places or parts designed for gripping.

Specifically for climbing or supporting oneself.

El acto o efecto de soltarse, de perder la adherencia.

Falta de firmeza o ajuste; lo opuesto a algo bien sujeto.

En español, 'agarraderas' se refiere a las partes de un objeto diseñadas para ser sujetadas con la mano, facilitando su manejo, transporte o uso. Es un término bastante general que puede aplicarse a asas de tazas, manijas de puertas, partes de herramientas, o incluso a elementos de seguridad en vehículos o equipos deportivos. La palabra enfatiza la función de 'agarrar' o sujetar. 'Puños' se usa más específicamente para manillares, y 'asas' para objetos que se llevan.

Refiriéndose a partes de un objeto usadas para sujetar.

En actividades físicas que requieren fuerza en las manos.

En objetos de uso diario que tienen partes para ser sujetadas.

Comúnmente usado para las partes de manillares de bicicletas o motocicletas.

Generalmente para objetos más grandes o que se transportan, como bolsos o maletas.

Se refiere a la parte de un objeto que se sujeta con la mano, como en herramientas o armas.

O oposto de algo que está firmemente preso ou agarrado.

Ato ou efeito de se soltar, de perder a aderência.

Em português do Brasil, 'agarres' é um termo mais genérico para partes de objetos destinadas a serem seguradas firmemente. Pode referir-se a partes de ferramentas, equipamentos esportivos (como bicicletas ou equipamentos de ginástica), ou mesmo a dispositivos de segurança. A palavra carrega a ideia de fixação e aderência, sendo menos comum em contextos puramente abstratos de 'agarrar' no sentido de segurar uma ideia ou pessoa, onde 'segurar', 'apreender' ou 'compreender' seriam mais adequados. A pluralidade sugere múltiplos pontos de apoio ou um conjunto de dispositivos.

Referindo-se a partes de um objeto usadas para segurar.

Em atividades físicas que exigem força nas mãos.

Em objetos de uso diário que possuem partes para serem seguradas.

Usado para objetos onde se pega, como em ferramentas ou utensílios.

Frequentemente usado para partes de guidões de bicicletas ou motocicletas.

Geralmente para objetos maiores ou que são carregados, como bolsas ou malas.

Século XVI - Derivação do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana. A forma 'agarres' surge como plural de 'agarre', substantivo que denota o ato de agarrar ou o que serve para agarrar.

Séculos XVII-XIX - O termo 'agarre' e seu plural 'agarres' são usados em contextos literais, referindo-se a pegas, apoios físicos ou o ato de segurar firmemente. Pode aparecer em descrições de navegação (agarres de cordas) ou em contextos de luta física.

Século XX-Atualidade - 'Agarres' mantém seu sentido literal, mas pode ser encontrado em contextos mais figurados, como 'agarres emocionais' ou 'agarres sociais', embora menos comum que outras palavras. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado pelo contexto RAG.

Inglês: 'grips', 'holds', 'clutches' (literalmente). Espanhol: 'agarraderas', 'asideros', 'agarres' (literalmente). O uso figurado em português é menos proeminente que em outras línguas onde substantivos derivados de verbos de ação podem ter maior flexibilidade semântica.

Pode aparecer em descrições literárias de cenas de ação, luta ou em textos técnicos relacionados a navegação e engenharia.

Predominantemente literal: ato de segurar, pegar, ou o objeto que serve para segurar. Ex: 'os agarres do navio'.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente em contextos específicos, embora com menor frequência.

Derivação do verbo 'agarrar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica ou pré-romana. 'Agarres' é o plural de 'agarre', substantivo.

Presença em textos que registram o vocabulário da época, possivelmente em crônicas ou documentos náuticos.

A palavra 'agarres' é formal e dicionarizada, com uso predominantemente literal. Sua relevância reside na precisão terminológica em contextos específicos, sem grande penetração no discurso coloquial ou em neologismos.

agarres

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo