Opõe-se diretamente à ideia de realizar uma ação ou de estar em atividade. Enquanto 'agem' implica movimento ou intervenção, 'param' significa cessar a atividade.

Enfatiza a inércia e a ausência de qualquer tipo de ação ou movimento, contrastando com a ideia de 'agir' que pressupõe alguma forma de intervenção ou atividade.

Eles agem com cautela em situações de risco.

Usado quando se quer enfatizar a maneira ou o método pelo qual algo é feito, a forma de agir.

Preferível quando se quer destacar o papel ou a função que alguém ou algo desempenha em uma determinada situação ou sistema.

É um sinônimo mais genérico, usado quando a ação é mais concreta e menos focada na forma ou no propósito. 'Agem' geralmente implica uma ação mais intencional ou com um propósito específico.

Usado em contextos mais técnicos ou quando a ação envolve um processo complexo, um sistema ou uma intervenção específica, como em cirurgia ou em sistemas mecânicos/eletrônicos.

Indica uma ação mais física, de movimentar algo ou alguém, ou de interferir de forma mais direta e, por vezes, informal.

Refere-se especificamente ao ato de realizar uma tarefa ou ofício, enquanto 'agem' é mais amplo e pode incluir ações sem relação direta com trabalho remunerado ou esforço produtivo.

Opposite of 'act' in the sense of inaction.

The term 'act' in English is quite versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to behave, to perform an action, or to operate. As a noun, it refers to a deed, an action, a law (Act of Parliament), or a scene in a play. The nuance of meaning depends heavily on the context.

Synonym for 'act' in the sense of behavior.

Opuesto a 'act' en el sentido de inacción.

Antónimo de 'act' como sustantivo (pasividad).

El término 'act' en inglés es bastante versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede significar actuar, comportarse, realizar una acción u operar. Como sustantivo, se refiere a un acto, una acción, una ley (Act of Parliament) o una escena en una obra de teatro. El matiz de significado depende en gran medida del contexto.

Ejemplo de cumplimiento legal en inglés.

Sinónimo de 'act' en el sentido de comportamiento.

Usado para 'act' como sustantivo (un acto).

Antônimo de 'act' como substantivo (passividade).

O termo 'act' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar agir, comportar-se, realizar uma ação ou operar. Como substantivo, refere-se a um ato, uma ação, uma lei (Act of Parliament) ou uma cena em uma peça de teatro. A nuance de significado depende fortemente do contexto.

Nota sobre o uso do verbo 'act' em inglês.

Exemplo de conformidade legal em inglês.

Sinônimo de 'act' no sentido de comportamento.

Usado para 'act' como substantivo (um ato).

The verb form 'actúan' is the third-person plural present indicative of the Spanish verb 'actuar'. It corresponds to Portuguese 'agem' and English 'act'. The verb 'actuar' describes the performance of an action, behavior, or the execution of a function, and is widely used in various contexts.

Note in English about the use of 'actuar'.

Synonym for 'actuar' in the sense of behavior.

La forma verbal 'actúan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo español 'actuar'. Corresponde al portugués 'agem' y al inglés 'act'. El verbo 'actuar' describe la realización de una acción, el comportamiento o la ejecución de una función, y se utiliza ampliamente en diversos contextos.

Nota en español sobre el uso de 'actuar'.

Ejemplo de cumplimiento legal en español.

Sinónimo de 'actúan' en el sentido de realizar acciones.

Indica la forma en que se lleva a cabo una acción.

A forma verbal 'actúan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'actuar'. Corresponde ao português 'agem' e ao inglês 'act'. O verbo 'actuar' descreve a realização de uma ação, o comportamento ou a execução de uma função, sendo amplamente utilizado em diversos contextos.

Nota sobre o uso do verbo 'actuar' em espanhol.

Exemplo de conformidade legal em espanhol.

Equivalente direto em português brasileiro.

Sinônimo em português, indicando a forma de proceder.

The verb form 'agem' is the third-person plural present indicative of the verb 'agir'. It refers to the performance of an action, the way someone or something behaves, or the execution of a task. The verb 'agir' is fundamental for describing behavior, operations, and processes in various contexts, from personal to corporate and legal.

Describes how someone or something behaves or operates.

Refers to compliance with standards or rules.

Direct synonym, indicating the manner of proceeding.

Used to describe the role or function something performs.

La forma verbal 'agem' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'agir'. Se refiere a la realización de una acción, al modo en que alguien o algo se comporta, o a la ejecución de una tarea. El verbo 'agir' es fundamental para describir el comportamiento, las operaciones y los procesos en diversos contextos, desde el personal hasta el corporativo y legal.

Describe cómo se comporta u opera alguien o algo.

Se refiere al cumplimiento de normas o reglas.

Sinónimo directo, indicando la forma de proceder.

Usado para describir la manera en que alguien o algo actúa.

A forma verbal 'agem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agir'. Refere-se à realização de uma ação, ao modo como alguém ou algo se comporta, ou à execução de uma tarefa. O verbo 'agir' é fundamental para descrever comportamento, operações e processos em diversos contextos, desde o pessoal até o corporativo e legal.

Indica a maneira como alguém ou algo se comporta ou opera.

Refere-se à conformidade com normas ou regras.

Sinônimo direto, indicando a forma de proceder.

Usado para descrever o papel ou função que algo desempenha.

Século XIII - A forma 'agem' como conjugação do verbo 'agir' tem suas raízes no latim 'agere', que significa fazer, agir, mover. A evolução para o português se deu através do latim vulgar, com a conjugação verbal se adaptando às regras morfológicas da língua em formação.

Idade Média - A palavra 'agem' já se encontrava estabelecida na língua portuguesa, figurando em textos literários e administrativos. Sua forma e uso como terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agir' estavam consolidados.

Séculos XIX-XXI - 'Agem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, amplamente utilizada na escrita e na fala culta. Sua função gramatical como conjugação do verbo 'agir' permanece inalterada, sendo um termo fundamental para expressar a ação ou o comportamento.

Inglês: A forma verbal correspondente é 'acts' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to act'). Espanhol: A forma verbal correspondente é 'age' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'agir').

A palavra 'agem' aparece em obras literárias de diversos períodos, desde a poesia trovadoresca até a prosa contemporânea, sempre em seu sentido de ação ou comportamento.

O sentido fundamental de 'agir' ou 'realizar uma ação' permaneceu estável. A palavra 'agem' como forma verbal não sofreu alterações semânticas significativas, mantendo seu significado original de ação ou comportamento.

Deriva do verbo latino 'agere', que significa fazer, agir, mover, impelir. A conjugação verbal se desenvolveu ao longo da evolução do latim para o português.

Registros de textos medievais em português já apresentam a conjugação 'agem' do verbo 'agir', indicando sua presença na língua desde seus primórdios.

A palavra 'agem' mantém sua relevância como uma forma verbal formal e dicionarizada, essencial para a comunicação precisa em português. Seu uso é constante em textos acadêmicos, jornalísticos, literários e na fala culta, representando a ação ou o modo de se comportar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação Medieval e Uso Dicionarizado

Uso Moderno e Dicionarizado