Opõe-se diretamente à ação de definir uma data e hora, indicando a anulação de um compromisso previamente estabelecido.

Similar a 'desmarcaram', mas pode ter uma conotação de interrupção ou suspensão de algo que já estava em curso ou planejado de forma mais definitiva.

Eles agendaram a reunião para a próxima semana.

Derivado de 'agenda' (do latim 'agenda', neutro plural de 'agens, agentis', particípio presente de 'agere', fazer, tratar).

Usado quando o agendamento envolve uma sequência de eventos ou um plano mais detalhado, com etapas a serem seguidas.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos mais informais ou cotidianos, para indicar a definição de uma data e hora.

Enfatiza o acordo mútuo entre as partes para definir a data e hora de um evento ou encontro.

Implica uma atribuição de data e hora para uma tarefa ou evento específico, muitas vezes com um caráter mais oficial ou formal.

The English word 'scheduled' is a direct equivalent for the past tense of 'to schedule'. It implies a formal arrangement or plan made in advance. The verb 'to schedule' is very common in professional and personal contexts, indicating organization and time management. The past participle 'scheduled' can also function as an adjective.

Indicates the action of setting an appointment or event for a specific date.

Used for planning or booking something beforehand.

Refers to the booking of procedures or appointments.

Often used for reservations like flights or hotels.

Direct opposite of scheduling, means canceling what was set.

Means to postpone, change to a later date.

In Spanish, 'programaron' is a common translation for 'agendaram', especially in the context of planning events or appointments. Other verbs like 'pmatrix' or 'concertaron' can also be used depending on the nuance. The verb 'programar' is widely used to indicate the action of establishing a plan or sequence of events.

Common synonym for 'agendaram', especially in informal contexts.

Implies a prior agreement between parties.

Suggests the formal setting of something.

Adiado para um momento ou data posterior.

A palavra inglesa 'scheduled' é um equivalente direto do pretérito de 'to schedule'. Implica um arranjo ou plano formal feito com antecedência. O verbo 'to schedule' é muito comum em contextos profissionais e pessoais, indicando organização e gestão do tempo. O particípio passado 'scheduled' também pode funcionar como adjetivo.

Indica a ação de marcar um compromisso ou evento em uma data específica.

Usado para planejar ou reservar algo previamente.

Refere-se à marcação de procedimentos ou consultas.

Frequentemente usado para reservas como voos ou hotéis.

The Spanish verb 'programaron' is a common translation for 'agendaram', especially in the context of planning events or appointments. Other verbs like 'pmatrix' or 'concertaron' can also be used depending on the nuance. The verb 'programar' is widely used to indicate the action of establishing a plan or sequence of events.

O verbo espanhol 'programaron' é uma tradução comum para 'agendaram', especialmente no contexto de planejar eventos ou compromissos. Outros verbos como 'pmatrix' ou 'concertaron' também podem ser usados dependendo da nuance. O verbo 'programar' é amplamente utilizado para indicar a ação de estabelecer um plano ou uma sequência de eventos.

Indica la acción de fijar una cita o evento en una fecha específica.

Se usa para planificar o reservar algo previamente.

Se refiere a la fijación de procedimientos o citas.

Sinónimo común para 'agendaram', especialmente en contextos informales.

Implica un acuerdo previo entre las partes.

Sugiere la fijación de algo de manera formal.

Oposto direto de programar, significa cancelar o que estava marcado.

Significa adiar, mudar para uma data posterior.

Anularam ou interromperam o evento planejado.

Sinônimo comum para 'agendaram', especialmente em contextos informais.

Implica um acordo prévio entre as partes.

Opuesto directo de programar, significa cancelar lo que estaba fijado.

Significa aplazar, cambiar para una fecha posterior.

En español, 'programaron' es una traducción común para 'agendaram', especialmente en el contexto de planificar eventos o citas. Otros verbos como 'pmatrix' o 'concertaron' también pueden usarse dependiendo del matiz. El verbo 'programar' se utiliza ampliamente para indicar la acción de establecer un plan o una secuencia de eventos.

Oposto direto de agendar, significa cancelar o que foi marcado.

Significa postergar, mudar para uma data posterior.

O verbo 'agendar' é amplamente utilizado no Brasil para indicar o ato de marcar compromissos, reuniões, consultas ou eventos. Sua conjugação no pretérito perfeito, como 'agendaram', refere-se a uma ação concluída no passado. É um termo comum em contextos profissionais e pessoais, sinônimo de organização e planejamento.

Implica um planejamento mais detalhado ou formal.

Sugere um acordo prévio entre as partes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.