Opõe-se diretamente à ideia de aumento e crescimento expressivo, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Refere-se especificamente à redução de tamanho físico, contrastando com a ideia de 'agigantar-se' que implica em tornar-se grande.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais controlado de tornar algo menor em escala, escopo ou valor.

O problema foi se agigantando com o passar dos dias.

Derivado de 'gigante' com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-ar'.

Usado quando o foco é a simples adição de quantidade ou dimensão, sem necessariamente evocar a ideia de algo que se torna monumental.

Similar a 'agigantar-se', mas pode ter uma conotação mais positiva de tornar algo maior em valor, prestígio ou importância.

Um sinônimo geral para aumento, aplicável a diversas situações, mas 'agigantar' sugere um crescimento mais expressivo e notável.

Preferível quando o aumento envolve uma ascensão, seja física ou figurada, como em status ou importância.

Usado quando o foco é a ampliação de área, escopo ou alcance, em vez de apenas o tamanho.

Expressão informal que denota um crescimento muito grande e notável, similar à intensidade de 'agigantar-se'.

Usado em contextos informais para descrever algo que cresceu de forma desproporcional, muitas vezes com uma conotação negativa ou de algo que saiu de controle.

Refere-se mais ao processo de evolução e aprimoramento, embora possa implicar um aumento em complexidade ou tamanho.

Refers to the reduction of physical size.

The term 'enlarging' in English describes the continuous process of making something bigger. It can refer to physical dimensions, such as the size of an object or city, or to abstract concepts, like the importance of a problem or the expansion of a business.

Describes the physical and population growth of an urban center.

Depicts the escalation of a difficulty or negative situation.

General synonym for growth in size or quantity.

Implies growth in size, scope, or extent.

Se refiere a la reducción del tamaño físico.

El término 'enlarging' en inglés, correspondiente al gerundio español 'agrandando', describe el proceso continuo de hacer algo más grande. Puede referirse a dimensiones físicas, como el tamaño de un objeto o ciudad, o a conceptos abstractos, como la importancia de un problema o la expansión de un negocio.

Nota sobre el crecimiento físico y poblacional de un centro urbano.

Nota sobre la escalada de una dificultad o situación negativa.

Sinónimo general de crecimiento en tamaño o cantidad.

Implica crecimiento en tamaño, alcance o extensión.

Refere-se à redução de tamanho físico.

O termo 'enlarging' em inglês, correspondente ao gerúndio português 'agigantando', descreve o processo contínuo de tornar algo maior. Pode referir-se a dimensões físicas, como o tamanho de um objeto ou cidade, ou a conceitos abstratos, como a importância de um problema ou a expansão de um negócio.

Nota sobre o crescimento físico e populacional de um centro urbano.

Nota sobre a escalada de uma dificuldade ou situação negativa.

Sinônimo geral para crescimento em tamanho ou quantidade.

Implica crescimento em tamanho, escopo ou extensão.

The Spanish gerund 'agrandando', corresponding to the Portuguese 'agigantando', describes the continuous process of making something larger. It can be applied to objects, concepts, or even feelings, indicating a notable expansion, whether in size, importance, or complexity.

Note on the physical and population growth of an urban center.

Note on the escalation of a difficulty or negative situation.

El gerundio 'agrandando' se utiliza para describir un proceso continuo de hacer algo más grande, ya sea en dimensión física, importancia o incluso complejidad. Puede aplicarse a objetos, conceptos o incluso sentimientos, indicando una expansión notable.

Implica un aumento de tamaño, especialmente en anchura o extensión.

O gerúndio espanhol 'agrandando', correspondente ao português 'agigantando', descreve o processo contínuo de tornar algo maior. Pode ser aplicado a objetos, conceitos, ou até mesmo a sentimentos, indicando uma expansão notável, seja em tamanho, importância ou complexidade.

Implica um aumento de tamanho, especialmente em largura ou extensão.

The gerund 'enlarging' is used to describe a continuous process of making something bigger, whether in physical dimension, importance, or even complexity. It can be applied to objects, concepts, or even feelings, indicating a notable expansion.

Describe el crecimiento físico y poblacional de un centro urbano.

Representa la escalada de una dificultad o situación negativa.

O gerúndio 'agigantando' é usado para descrever um processo contínuo de tornar algo maior, seja em dimensão física, importância, ou até mesmo em complexidade. Pode ser aplicado a objetos, conceitos, ou até mesmo a sentimentos, indicando uma expansão notável.

Refere-se ao crescimento físico e populacional de um centro urbano.

Descreve a escalada de uma dificuldade ou situação negativa.

Implica um aumento de tamanho, mas também de importância ou prestígio.

Século XV - Deriva do substantivo 'gigante', que por sua vez tem origem no grego 'gigas, gigantos', referindo-se a seres de tamanho extraordinário. O sufixo '-ar' indica a formação de verbos.

Séculos XV-XVI - O verbo 'agigantar' surge e se consolida na língua portuguesa, com o sentido de tornar grande, aumentar de tamanho ou importância. O gerúndio 'agigantando' acompanha essa evolução.

Atualidade - 'Agigantando' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, descrevendo processos de crescimento, expansão ou intensificação, tanto no sentido literal quanto figurado.

Inglês: 'growing', 'enlarging', 'swelling'. Espanhol: 'agigantando' (direto do português ou do espanhol 'agigantar', que tem a mesma origem e sentido).

Presente em obras literárias e discursos que abordam crescimento econômico ou poder.

Utilizado em letras de música e narrativas que descrevem ascensão ou superação.

Tornar grande, aumentar de tamanho ou importância.

Continua com o sentido de tornar grande, mas também se aplica a intensificação, expansão e crescimento em abstrato.

Do substantivo 'gigante' (grego 'gigas, gigantos') + sufixo verbal '-ar'.

Registros do verbo 'agigantar' datam deste período, com o gerúndio seguindo sua conjugação.

A palavra 'agigantando' mantém sua relevância ao descrever processos dinâmicos de crescimento e intensificação em diversas esferas da vida moderna, desde a economia até o desenvolvimento pessoal.

Usado em manchetes de notícias para descrever o crescimento de empresas ou crises.

Presente em posts de redes sociais descrevendo conquistas pessoais ou desafios.

agigantando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo