Opõe-se diretamente à ideia de tornar maior ou mais significativo, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou importância.

Refere-se especificamente à redução de tamanho físico ou de volume, contrastando com o aumento que 'agigantar' implica.

Contrasta com a ideia de tornar algo maior ou mais importante, focando em reduzir a significância, o impacto ou a escala.

Indica uma diminuição em tamanho, número, intensidade ou importância, o oposto de 'agigantar'.

O problema se agigantou com o passar do tempo.

Derivado de 'gigante' com o prefixo 'a-' e o sufixo '-ar'.

Usado quando o foco é a simples adição de quantidade ou dimensão, sem necessariamente a conotação de tornar algo grandioso ou imponente.

Enfatiza a ideia de tornar algo maior, mais importante ou mais nobre, com uma conotação positiva.

Similar a 'aumentar', mas com uma conotação mais orgânica de desenvolvimento e expansão.

Foca na expansão de limites, escopo ou tamanho.

Sugere tornar algo maior, mais grandioso ou mais impressionante, muitas vezes com uma conotação de exagero ou admiração.

Implica um processo de evolução e aprimoramento que leva ao aumento de tamanho ou importância, mas 'agigantar-se' pode ser mais súbito ou impactante.

Refere-se a dar destaque ou ênfase, o que pode levar a uma percepção de maior importância, mas não necessariamente de aumento físico ou de escala.

Usado quando o 'agigantar' se refere a tornar algo mais atraente ou impressionante, mas 'embelezar' foca na estética.

Became smaller in size, amount, or degree.

The simple past tense of 'to grow', 'grew' is used to describe an increase in size, quantity, intensity, or development. It applies to living things (plants, people), abstract concepts (influence, problems, economies), and physical objects. 'Grew' is the third-person singular simple past tense.

Shows abstract increase, like power or importance.

General term for becoming larger in size, amount, or degree.

Implies becoming larger in scope, area, or volume.

Suggests progress or maturation over time.

Opuesto de crecer; se hizo más pequeño.

Se hizo menor en tamaño, cantidad o grado.

El tiempo pasado simple del verbo 'to grow', 'grew', se usa para describir un aumento en tamaño, cantidad, intensidad o desarrollo. Se aplica a seres vivos (plantas, personas), conceptos abstractos (influencia, problemas, economías) y objetos físicos. 'Grew' es la tercera persona del singular del pasado simple.

Muestra aumento abstracto, como poder o importancia.

Forma del verbo 'crecer', usada para indicar aumento de tamaño, cantidad o desarrollo.

Término general para indicar un incremento en tamaño, cantidad o grado.

Sugiere progreso o maduración a lo largo del tiempo.

O verbo 'to grow' no passado simples ('grew') é amplamente utilizado em inglês para descrever um aumento em tamanho, quantidade, intensidade, ou desenvolvimento. Pode ser aplicado a organismos vivos (plantas, pessoas), conceitos abstratos (influência, problemas, economias), ou até mesmo a objetos físicos que aumentam de tamanho. A forma 'grew' é a terceira pessoa do singular do passado simples.

Nota sobre o uso de 'grew' para indicar crescimento físico.

Exemplo de 'grew' aplicado a conceitos abstratos como influência.

Termo geral para indicar um aumento em quantidade ou tamanho.

Usado para indicar desenvolvimento ou aumento, especialmente de seres vivos ou conceitos.

Opposite of increasing in size or importance.

Made to seem smaller or less significant.

The Spanish verb 'agigantar' and its pronominal form 'agigantar(se)' are used to describe a significant increase in size, importance, or severity. It can apply to both physical objects and abstract concepts like problems, reputations, or feelings. The form 'agigantó' is the third-person singular simple past indicative, indicating a completed action in the past.

Note on the use of 'agigantó' to indicate increased importance.

Example of 'agigantó' applied to problems that become more serious.

Used to emphasize an increase in size, scale, or effect.

Refers to an increase in physical dimensions or scope.

Past tense of 'grow', indicating an increase in size or importance.

Opuesto a aumentar de tamaño o importancia.

El verbo español 'agigantar' y su forma pronominal 'agigantar(se)' se utilizan para describir un aumento significativo en tamaño, importancia o gravedad. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como problemas, reputaciones o sentimientos. La forma 'agigantó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Nota sobre el uso de 'agigantó' para indicar un aumento de importancia.

Ejemplo de 'agigantó' aplicado a problemas que se vuelven más graves.

Se usa para dar más importancia o relieve a algo o alguien.

Término general para indicar un crecimiento en tamaño o cantidad.

Indica desarrollo o aumento, especialmente de seres vivos o conceptos.

Oposto de aumentar de tamanho ou importância.

O verbo espanhol 'agigantar' e sua forma pronominal 'agigantar(se)' são usados para descrever um aumento significativo em tamanho, importância, ou gravidade. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como problemas, reputações ou sentimentos. A forma 'agigantó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Nota sobre o uso de 'agigantó' para indicar aumento de importância.

Exemplo de 'agigantó' aplicado a problemas que se tornam mais graves.

Usado para dar mais importância ou destaque a algo ou alguém.

Termo geral para indicar um crescimento em tamanho ou quantidade.

The Portuguese verb 'agigantar' and its reflexive form 'agigantar-se' are used to describe a significant increase in size, importance, or severity. It can apply to both physical objects and abstract concepts like problems, reputations, or feelings. The form 'agigantou' is the third-person singular simple past indicative, indicating a completed action in the past.

The verb 'agigantar' here means to make something appear larger or more important.

In this case, 'agigantar-se' indicates that something became larger or more serious.

Used when emphasizing an increase in size, scale, or effect.

Refers to an increase in physical dimensions.

Implies a gradual increase, often in size or intensity.

El verbo portugués 'agigantar' y su forma reflexiva 'agigantar-se' se utilizan para describir un aumento significativo en tamaño, importancia o gravedad. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como problemas, reputaciones o sentimientos. La forma 'agigantou' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

El verbo 'agigantar' aquí significa hacer que algo parezca más grande o más importante.

En este caso, 'agigantar-se' indica que algo se volvió más grande o más grave.

Forma verbal que indica un aumento de tamaño o importancia.

Se usa para dar más importancia o relieve a algo.

Se refiere a un crecimiento en tamaño o cantidad.

O verbo 'agigantar' e sua forma pronominal 'agigantar-se' são usados para descrever um aumento significativo em tamanho, importância, ou gravidade. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como problemas, reputações ou sentimentos. A forma 'agigantou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'agigantar' aqui significa fazer parecer maior ou mais importante.

Neste caso, 'agigantar-se' indica que algo se tornou maior ou mais grave.

Usado quando se quer dar mais importância ou destaque a algo ou alguém.

Refere-se a um crescimento em tamanho ou quantidade.

Deriva do latim 'giganteus', relativo a gigante, ser de proporções enormes. O prefixo 'a-' intensifica a ação, indicando tornar-se grande.

O verbo 'agigantar' e suas conjugações, como 'agigantou', surgiram no português arcaico, possivelmente a partir do século XV, com o sentido de aumentar de tamanho ou importância.

A forma 'agigantou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo agigantar, usada para descrever uma ação concluída no passado onde algo ou alguém se tornou maior, mais forte ou mais importante.

Inglês: 'grew', 'became huge', 'towered'. Espanhol: 'se agigantó', 'creció', 'se hizo gigante'. Francês: 's'agrandit', 'devint gigantesque'.

Presente em obras literárias para descrever personagens, eventos ou cenários de grande escala ou impacto. Ex: 'O herói agigantou-se diante do perigo'.

Utilizado para enfatizar o crescimento de movimentos, ideias ou a magnitude de desafios. Ex: 'A mobilização popular agigantou a causa'.

Principalmente literal: tornar-se fisicamente maior.

Desenvolveu sentido figurado: aumentar em poder, influência, importância ou magnitude.

Mantém os sentidos literal e figurado, frequentemente usado em contextos de superação, crescimento e impacto.

Do latim 'giganteus', relacionado a 'gigante', ser de tamanho colossal. O prefixo 'a-' confere um sentido de intensificação ou transformação.

Registros do verbo 'agigantar' datam do português arcaico, com uso consolidado a partir do século XV em textos literários e administrativos.

A forma 'agigantou' continua sendo uma palavra comum na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever um aumento de magnitude ou importância em eventos passados.

Usado em narrações ou diálogos para descrever o aumento de um antagonista, a escala de um desastre ou o crescimento de um protagonista. Ex: 'O vilão agigantou-se após sua vitória'.

agigantou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo