O que significa "agigantou" em inglês e espanhol?

"agigantou" significa "grew" em inglês e "agigantó" em espanhol.

Como usar "agigantou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo agigantar.

agigantou

Inglês

grew(verbo)

Flexões

agigantarto growto enlargeto magnify

Exemplos de uso

"The problem grew with time."→ "O problema se agigantou com o tempo."

"The plant grew quickly in the sun."→ "A planta agigantou-se rapidamente ao sol."(Nota sobre o uso de 'grew' para indicar crescimento físico.)↗ Crescimento de plantas

"His influence grew over the years."→ "Sua influência agigantou-se ao longo dos anos."(Exemplo de 'grew' aplicado a conceitos abstratos como influência.)↗ Crescimento de influência

Palavras facilmente confundidas

increasedexpandeddevelopedflourished

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'grew', 'enlarged', 'magnified'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·expanded·developed

increased: Termo geral para indicar um aumento em quantidade ou tamanho.expanded: Usado para indicar desenvolvimento ou aumento, especialmente de seres vivos ou conceitos.developed: Suggests progress or maturation over time.

Antônimos

shrank·decreased

Regência e colocações

grow + adjective

The situation grew tense.

Indica uma mudança para um estado pior.

grow + adverb

His understanding grew considerably.

Indica a velocidade do crescimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to grow' no passado simples ('grew') é amplamente utilizado em inglês para descrever um aumento em tamanho, quantidade, intensidade, ou desenvolvimento. Pode ser aplicado a organismos vivos (plantas, pessoas), conceitos abstratos (influência, problemas, economias), ou até mesmo a objetos físicos que aumentam de tamanho. A forma 'grew' é a terceira pessoa do singular do passado simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

agigantó(verbo)

Flexões

agigantaragigantócreceraumentar

Exemplos de uso

"El problema se agigantó con el tiempo."→ "O problema se agigantou com o tempo."(Usado para indicar aumento de tamanho ou relevância.)

"La noticia magnificó la figura del político."→ "A notícia agigantou a figura do político."(Nota sobre o uso de 'agigantó' para indicar aumento de importância.)↗ Importância política

"El problema se agrandó con el tiempo."→ "O problema agigantou-se com o passar do tempo."(Exemplo de 'agigantó' aplicado a problemas que se tornam mais graves.)↗ Agravamento de problemas

Palavras facilmente confundidas

engrandecióaumentócreció

Notas: Corresponde diretamente à conjugação do verbo 'agigantar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engrandeció·aumentó·creció

engrandeció: Usado para dar mais importância ou destaque a algo ou alguém.aumentó: Termo geral para indicar um crescimento em tamanho ou quantidade.creció: Past tense of 'grow', indicating an increase in size or importance.

Antônimos

disminuyó·minimizó

Regência e colocações

agigantar algo

La crisis agigantó las dificultades financieras de la empresa.

Transitivo direto

agigantarse

El miedo se agigantó en su pecho.

Intransitivo pronominal

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agigantar' e sua forma pronominal 'agigantar(se)' são usados para descrever um aumento significativo em tamanho, importância, ou gravidade. Pode ser aplicado tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos como problemas, reputações ou sentimentos. A forma 'agigantó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo agiganto, tú agigantas, él/ella/usted agiganta, nosotros/nosotras agigantamos, vosotros/vosotras agigantáis, ellos/ellas/ustedes agigantan

Pretéritoyo agiganté, tú agigantaste, él/ella/usted agigantó, nosotros/nosotras agigantamos, vosotros/vosotras agigantasteis, ellos/ellas/ustedes agigantaron

Particípioagigantado

agigantou

EN: grew · ES: agigantó