O oposto direto de 'ágil' em termos de velocidade. Enquanto 'ágil' descreve rapidez e facilidade de movimento ou ação, 'lento' descreve a falta de velocidade e a demora.

Contrasta com a leveza e a facilidade de movimento que 'ágil' sugere. 'Pesado' implica dificuldade de locomoção, falta de destreza e lentidão devido à falta de leveza.

Oposto à destreza e à coordenação que 'ágil' implica. 'Desajeitado' descreve alguém ou algo que se move com falta de graça, coordenação ou habilidade, tropeçando ou caindo facilmente.

O atleta ágil completou a corrida em tempo recorde.

Quando se quer enfatizar a velocidade de movimento, especialmente em relação a deslocamento físico.

Sinônimo geral para velocidade, aplicável tanto a movimentos quanto a ações ou processos. É um termo mais genérico que 'ágil'.

Semelhante a 'rápido' e 'veloz', mas pode ter uma conotação de leveza e rapidez simultaneamente. Frequentemente usado para descrever movimentos sutis e rápidos.

Usado para descrever ações ou processos que são realizados de forma rápida e eficiente, com pouca demora ou complicação. Pode ter um tom mais formal.

Enfatiza a inteligência e a sagacidade na execução de algo, a capacidade de pensar e agir rapidamente para resolver uma situação ou obter vantagem. 'Ágil' pode se referir apenas à destreza física ou mental, enquanto 'esperto' foca na astúcia.

Usado informalmente para descrever alguém que é habilidoso, que se sai bem em situações diversas, que tem facilidade em resolver problemas e se adaptar. Implica uma agilidade social e prática.

Lacking skill or grace in movement; awkward.

Moving or reacting more slowly than is typical; inactive.

The English word 'agile' describes the ability to move quickly and easily, often implying dexterity and grace. It is also a key term in project management and software development, referring to iterative and incremental approaches that prioritize flexibility and rapid response to change. The spelling 'agiil' is a misspelling.

Referring to quickness and clarity of thought.

Context of project management and software development.

Emphasizes quickness and lightness of movement, often with grace.

General term for speed, applicable to movement, thought, or reaction.

Often used for older individuals who are lively and quick despite their age.

Lo opuesto directo en términos de velocidad.

Falta de habilidad o gracia en el movimiento; desmañado.

La palabra inglesa 'agile' se traduce al español como 'ágil'. Este término describe la capacidad de moverse con rapidez y facilidad, a menudo implicando destreza. También se utiliza en el ámbito de la gestión de proyectos y el desarrollo de software para referirse a metodologías flexibles y adaptables. La ortografía 'agiil' es un error tipográfico.

Descripción de movimiento rápido y diestro.

Refiriéndose a la rapidez y claridad de pensamiento.

Se refiere a la habilidad y destreza en el manejo o movimiento.

Indica falta de peso y facilidad de movimiento.

Refere-se à falta de coordenação e destreza.

A tradução de 'agile' para o português brasileiro é 'ágil'. Este termo abrange tanto a capacidade física de se mover com rapidez e destreza, quanto a capacidade mental de pensar e reagir prontamente. É um adjetivo amplamente positivo, associado à eficiência, vivacidade e adaptabilidade, especialmente em contextos de gestão de projetos e desenvolvimento de software (metodologias ágeis).

Descrição de movimento rápido e com destreza.

Referindo-se à rapidez e clareza de pensamento.

Refere-se à forma do corpo, associada à agilidade.

Pode indicar agilidade mental ou astúcia.

The Spanish word 'ágil' translates to 'agile' in English. It describes the ability to move or think quickly and easily, demonstrating dexterity and liveliness. This quality is valued both physically and intellectually. The misspelling 'agiil' is not typical in Spanish, but 'ágil' is widely used.

Contexto de gestión de proyectos y desarrollo de software.

La palabra 'ágil' en español describe la capacidad de moverse o pensar con rapidez, ligereza y soltura. Es una cualidad positiva que se aplica tanto al cuerpo como a la mente. En el ámbito profesional, especialmente en tecnología, 'ágil' se refiere a metodologías de trabajo flexibles y adaptables. La grafía 'agiil' es un error ortográfico.

A tradução de 'ágil' do espanhol para o português brasileiro é 'ágil'. O termo descreve a capacidade de se mover ou pensar com rapidez e facilidade, demonstrando destreza e vivacidade. É uma qualidade valorizada tanto no aspecto físico quanto no intelectual. A grafia incorreta 'agiil' não é comum em espanhol, mas a palavra 'ágil' é amplamente utilizada.

The English word 'agile' primarily refers to the ability to move quickly and easily, often implying grace and dexterity. It is also widely used in business and technology contexts to describe flexible and responsive methodologies (e.g., Agile software development). The spelling 'agiil' is a misspelling.

Emphasizes quickness and lightness of movement.

General term for speed, can apply to movement or thought.

Often used for older people who are still lively and quick.

La palabra española 'ágil' describe la capacidad de moverse con rapidez, ligereza y soltura, tanto física como mentalmente. Al igual que en portugués, se considera una cualidad positiva. La ortografía 'agiil' es un error tipográfico.

A palavra 'ágil' em português do Brasil é usada tanto para descrever a capacidade física de se mover com rapidez e destreza, quanto a capacidade mental de pensar e reagir rapidamente. É um termo positivo, associado à eficiência e vivacidade. A grafia 'agiil' é um erro comum de digitação, frequentemente corrigido por corretores ortográficos.

Século XVI - Derivado do latim 'agilis', que significa 'rápido', 'veloz', 'ligeiro'. A palavra entra no vocabulário português com esse sentido primário de movimento e destreza.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'ágil' se consolida, sendo aplicado a movimentos físicos, mas também a raciocínio e adaptação. Começa a aparecer em textos literários e técnicos.

Século XX-Atualidade - O termo 'ágil' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde esportes e dança até metodologias de gestão (como 'metodologias ágeis') e tecnologia. A grafia 'agiil' surge como um erro comum de digitação ou ortografia.

Inglês: 'agile', com origem no latim 'agilis', usado de forma similar em contextos físicos e de metodologias. Espanhol: 'ágil', também derivado do latim 'agilis', com significados e usos equivalentes. Francês: 'agile', do latim 'agilis'. Italiano: 'agile', do latim 'agilis'.

Sentido primário de destreza física e rapidez de movimento.

Expansão para o raciocínio, adaptação e capacidade de resposta rápida.

Aplicação em metodologias de gestão (Agile) e tecnologia, além do uso tradicional.

Do latim 'agilis', significando 'rápido', 'veloz', 'ligeiro', 'vivaz'.

A palavra 'ágil' aparece em textos portugueses a partir do século XVI, com o sentido herdado do latim. Registros específicos da grafia 'agiil' como erro são difíceis de datar, mas sua natureza é de lapso ortográfico.

A palavra 'ágil' mantém alta relevância em contextos de negócios, tecnologia e desenvolvimento pessoal, referindo-se à capacidade de adaptação e resposta rápida. A grafia 'agiil' é um indicativo de escrita informal e não revisada no ambiente digital.

A grafia 'agiil' é frequentemente encontrada em buscas online, redes sociais e fóruns como um erro de digitação comum, muitas vezes corrigido automaticamente por corretores ortográficos.

A palavra 'ágil' (correta) é amplamente usada em discussões sobre produtividade, tecnologia e desenvolvimento de software.

agiil

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Variações