Ligeireza:

Desenvoltura:

Astúcia:

A agilidade do atleta impressionou a todos.

Ele demonstrou grande agilidade mental para resolver o problema.

A agilidade no resultado --10 minutos para o valor da troponina-- é outro diferencial a ser considerado.

Algumas partes da cerimônia, no entanto, já foram gravadas para dar agilidade à transmissão na TV.

Com "várias tramas, todas correndo com muita agilidade", diz, a dança não serve para protelar acontecimentos mais fortes do roteiro.

In English, 'agility' primarily refers to the ability to move quickly and easily, encompassing both physical and mental aspects. It's often associated with sports, dance, and any activity requiring rapid adaptation and coordination. Mental agility specifically denotes quick thinking and problem-solving capabilities. The term carries a strong positive connotation of competence and responsiveness.

Describes the physical quality of an athlete.

Refers to the ability to think and react quickly.

Emphasizes quickness and lightness of movement.

Focuses on skill and ease in performing tasks, especially with hands.

General term for speed of action or reaction.

Falta de habilidad o gracia en el movimiento.

Tendencia a permanecer en reposo o en el mismo estado.

En español, 'agilidad' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la capacidad de moverse o actuar con rapidez y facilidad. Es una cualidad muy valorada en deportes, artes marciales y cualquier actividad que requiera coordinación, velocidad y adaptabilidad. La 'agilidad mental' se refiere a la rapidez de pensamiento y la capacidad de resolver problemas de forma eficiente. Es un término con una connotación claramente positiva.

Descripción de la cualidad física de un atleta.

Se refiere a la capacidad de pensar y reaccionar rápidamente.

Enfatiza la facilidad y rapidez del movimiento.

Se refiere a la habilidad y facilidad en la ejecución de tareas.

Destaca la rapidez en la respuesta o acción.

Em português do Brasil, 'agilidade' é amplamente utilizada tanto para descrever a capacidade física de movimento rápido e coordenado quanto a capacidade mental de raciocínio e reação rápida. É uma qualidade valorizada em esportes, jogos e situações que exigem prontidão e adaptabilidade. A palavra carrega uma conotação positiva de eficiência e competência.

Descrição da qualidade física de um atleta.

Refere-se à capacidade de raciocínio rápido.

Enfatiza a leveza e facilidade no movimento.

Refere-se à facilidade e naturalidade em agir ou se mover.

In Spanish, 'agilidad' is used similarly to Portuguese and English, referring to the ability to move or act with speed and ease. It is a highly valued quality in sports, martial arts, and any activity requiring coordination, speed, and adaptability. 'Mental agility' refers to quick thinking and efficient problem-solving. It is a term with a clearly positive connotation.

Description of the physical quality of an athlete.

Describe la cualidad física de un atleta.

Descreve a qualidade física de um atleta.

Deriva do latim 'agilitas', substantivo feminino que significa 'ligeireza', 'rapidez', 'vivacidade', originado do adjetivo 'agilis', que por sua vez vem do verbo 'agere', 'mover', 'agir'.

A palavra 'agilidade' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de rapidez e desenvoltura. Sua presença é documentada em textos literários e técnicos desde os primeiros séculos da língua.

No português moderno e contemporâneo, 'agilidade' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a descrição de movimentos físicos até conceitos abstratos em áreas como gestão, tecnologia e psicologia.

Inglês: 'Agility', com uso similar em contextos físicos, mentais e de gestão (Agile methodologies). Espanhol: 'Agilidad', também com forte conotação de rapidez e desenvoltura, e uso em contextos de gestão. Francês: 'Agilité', com significados paralelos. Alemão: 'Agilität', frequentemente empregado em contextos técnicos e de negócios.

Popularização em descrições de atletas e em narrativas de ação e aventura na literatura e no cinema.

Ascensão do conceito de 'Agile' em metodologias de desenvolvimento de software e gestão de projetos, influenciando a cultura corporativa global.

Sentido primário de rapidez e desenvoltura física, aplicado a animais, guerreiros e movimentos.

Expansão para descrever a rapidez de raciocínio, a desenvoltura em debates e a flexibilidade mental.

Incorporação em contextos técnicos e científicos, como agilidade de processamento, agilidade de resposta em sistemas, e agilidade organizacional (Agile methodologies).

Do latim 'agilitas', significando rapidez, ligeireza, vivacidade, derivado de 'agilis' (ágil) e do verbo 'agere' (mover, agir).

Registros em textos antigos e crônicas, com o sentido de destreza e rapidez.

A palavra 'agilidade' mantém sua relevância como um atributo valorizado em múltiplos domínios, desde a performance física e mental até a capacidade de adaptação e inovação em ambientes corporativos e tecnológicos. É um conceito chave na busca por eficiência e competitividade.

Termo frequentemente associado a 'metodologias ágeis' em buscas online, artigos de gestão e tecnologia. Presente em discussões sobre produtividade e inovação.

Utilizada em hashtags e conteúdos de redes sociais relacionados a fitness, esportes, desenvolvimento pessoal e eficiência no trabalho.

agilidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo