O que significa "agilidade" em inglês e espanhol?

"agilidade" significa "agility" em inglês e "agilidad" em espanhol.

Como usar "agilidade" em uma frase?

Qualidade de ser ágil; rapidez, ligeireza, desenvoltura.

agilidade

Inglês

agility(noun)

Flexões

agilities

Exemplos de uso

"The dog's agility was impressive."→ "A agilidade do cachorro era impressionante."

"The athlete's agility impressed everyone."→ "A agilidade do atleta impressionou a todos."(Descrição da qualidade física de um atleta.)↗ Agilidade de Atleta

"He showed great mental agility to solve the problem."→ "Ele demonstrou grande agilidade mental para resolver o problema."(Refere-se à capacidade de raciocínio rápido.)↗ Agilidade Mental

Palavras facilmente confundidas

speedquicknessnimblenessdexterityswiftness

Notas: Principal tradução para a qualidade de ser ágil.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nimbleness·dexterity·quickness

nimbleness: Sinônimo comum, enfatiza a velocidade.dexterity: Enfatiza a leveza e facilidade no movimento.quickness: Refere-se à facilidade e naturalidade em agir ou se mover.

Antônimos

slowness·clumsiness·inflexibility

Regência e colocações

agility of

The agility of a cat.

Indica posse ou característica inerente.

agility in

Agility in responding to questions.

Indica a área ou contexto onde a agilidade se manifesta.

demonstrate agility

The player demonstrated agility on the field.

Verbo comum para expressar a manifestação da qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agilidade' é amplamente utilizada tanto para descrever a capacidade física de movimento rápido e coordenado quanto a capacidade mental de raciocínio e reação rápida. É uma qualidade valorizada em esportes, jogos e situações que exigem prontidão e adaptabilidade. A palavra carrega uma conotação positiva de eficiência e competência.

Espanhol

agilidad(sustantivo femenino)

Flexões

agilidades

Exemplos de uso

"La agilidad del gato le permite escapar."→ "A agilidade do gato lhe permite escapar."(Usado para descrever a rapidez e desenvoltura de movimento.)

"La agilidad del atleta impresionó a todos."→ "A agilidade do atleta impressionou a todos."(Descrição da qualidade física de um atleta.)↗ Agilidade de Atleta

"Demostró gran agilidad mental para resolver el problema."→ "Ele demonstrou grande agilidade mental para resolver o problema."(Refere-se à capacidade de raciocínio rápido.)↗ Agilidade Mental

Palavras facilmente confundidas

velocidadrapidezligerezadestrezaagudeza

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ligereza·destreza·prontitud

ligereza: Sinônimo comum, enfatiza a velocidade.destreza: Enfatiza a leveza e facilidade no movimento.prontitud: Refere-se à facilidade e naturalidade em agir ou se mover.

Antônimos

lentitud·torpeza·inercia