Oposto direto de agilizar, indicando que o processo foi deliberadamente tornado mais lento ou que houve um atraso intencional.

Indica que o processo não foi concluído no tempo previsto, resultando em um atraso, seja por ineficiência ou por outros fatores.

Eles agilizaram o processo de aprovação.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Quando o foco principal é a redução do tempo de execução de um processo ou tarefa.

Similar a 'aceleraram', mas pode ter uma conotação de urgência ou até mesmo de precipitação, dependendo do contexto.

Quando o ato de agilizar envolveu a remoção de obstáculos ou a simplificação de procedimentos, tornando algo mais fácil de ser feito.

Quando a agilização resultou em um processo mais eficiente, com melhor aproveitamento de recursos e tempo, buscando o melhor resultado possível.

Usado principalmente em contextos administrativos ou burocráticos, referindo-se à resolução rápida de pendências ou documentos.

Direct opposite of streamline, indicating slowness.

Implies the creation of barriers or complexity.

The English verb 'streamline' is commonly used in business and management contexts to describe the process of making an organization or system more efficient and effective, often by simplifying procedures or reducing waste. The past tense 'streamlined' indicates a completed action. It implies a methodical approach to improvement.

Indicates making a process more efficient and faster.

Shows the acceleration of a task or event.

Suggests improvement of overall efficiency.

Antónimo en español que indica lentitud.

Antónimo en español que sugiere dificultad.

El término 'streamlined' en inglés, al traducirse al español como 'agilizado', se refiere a un proceso o sistema que ha sido simplificado y hecho más eficiente. La forma 'streamlined' es el participio pasado y adjetivo, indicando que algo ha pasado por este proceso de optimización. Es un término muy común en la jerga empresarial y de gestión.

Nota en español sobre la eficiencia del proceso.

Sinónimo en español que enfatiza velocidad.

Sinónimo en español que destaca la eliminación de obstáculos.

Antônimo em inglês que indica lentidão.

Antônimo em inglês que sugere dificuldade.

O termo 'streamlined' em inglês, quando traduzido para o português como 'agilizado', refere-se a um processo ou sistema que foi simplificado e tornado mais eficiente. A forma 'streamlined' é o particípio passado e adjetivo, indicando que algo passou por esse processo de otimização. É um termo muito comum no jargão empresarial e de gestão.

Nota de registo em português sobre a eficiência.

Sinônimo em inglês que enfatiza velocidade.

Sinônimo em inglês que destaca a remoção de obstáculos.

The Spanish verb 'agilizar', translated as 'streamline' in English, refers to making something faster, easier, or more efficient. The form 'agilizaron' is the third-person plural preterite tense, indicating a completed action by a group. It's commonly used in management, administration, and logistics contexts.

Note in English about process efficiency.

English synonym highlighting obstacle removal.

Sugiere la mejora de la eficiencia general.

Opuesto directo de agilizar, indicando lentitud.

Implica la creación de barreras o complejidad.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza para describir la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. La forma 'agilizaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Es un término común en contextos de gestión, administración y logística.

Indica la acción de hacer un proceso más rápido y eficiente.

Se refiere a la aceleración de una tarea o evento.

Antônimo em espanhol que indica lentidão.

Antônimo em espanhol que sugere dificuldade.

O termo 'agilizaron' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'agilizar', significa que um grupo de pessoas tornou algo mais rápido, fácil ou eficiente. É um verbo comum em contextos de gestão, administração e logística, indicando uma ação concluída com sucesso para melhorar um processo.

Sinônimo em espanhol que enfatiza velocidade.

Sinônimo em espanhol que destaca a remoção de obstáculos.

Oposto direto de agilizar, indicando lentidão.

Implica a criação de barreiras ou complexidade.

O verbo 'agilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e administrativos para descrever a melhoria da eficiência e a redução de burocracia. A forma 'agilizaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo. O termo carrega uma conotação positiva de proatividade e competência.

Refere-se à ação de tornar um processo mais rápido e eficiente.

Indica a aceleração de uma tarefa ou evento.

Século XV - Deriva do latim 'agilis', que significa rápido, ágil, leve. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.

Século XVI - O verbo 'agilizar' e suas conjugações começam a aparecer em textos formais, referindo-se à capacidade de realizar algo com rapidez e eficiência. A forma 'agilizaram' surge como a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

Atualidade - 'Agilizaram' é uma forma verbal comum em contextos formais e informais, descrevendo ações concluídas com celeridade, especialmente em processos administrativos, burocráticos ou de trabalho. O termo é frequentemente usado para indicar a otimização de tarefas.

Inglês: 'They expedited' ou 'They streamlined' (ênfase na remoção de obstáculos ou simplificação). Espanhol: 'Agilizaron' (equivalente direto, mantendo a ideia de tornar ágil). Francês: 'Ils ont accéléré' (eles aceleraram) ou 'Ils ont fluidifié' (eles fluidificaram).

A palavra 'agilizaram' e o verbo 'agilizar' ganham destaque em discursos de gestão, produtividade e modernização de serviços públicos e privados. É comum em notícias sobre reformas e otimizações.

Referia-se à capacidade de realizar algo com rapidez e eficiência.

Descreve a conclusão de tarefas com celeridade, otimização de processos e superação de obstáculos burocráticos.

Deriva do latim 'agilis', que significa rápido, ágil, leve. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.

Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o uso do verbo em sua forma conjugada.

'Agilizaram' continua sendo uma palavra chave em discussões sobre eficiência, modernização e a busca por processos mais rápidos e menos burocráticos em todos os setores da sociedade brasileira.

A forma 'agilizaram' aparece frequentemente em comentários online, fóruns e redes sociais, muitas vezes em discussões sobre lentidão de sistemas, burocracia ou a busca por soluções mais rápidas. É comum em relatos de experiências de usuários com serviços.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agilizaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo