Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais rápido, indicando a ação de atrasar ou postergar.

Indica o oposto de progredir ou concluir em tempo hábil, resultando em demora.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais fácil e rápido, introduzindo obstáculos ou complexidade.

Refere-se à ação de tornar-se lento ou diminuir a velocidade, o oposto de agilizar.

Indica a ação de levar tempo, de não ser rápido, o que é o oposto de agilizar.

Precisamos agilizar o processo de aprovação.

O time precisa se agilizar para cumprir o prazo.

Derivado de 'ágil' + sufixo verbal '-izar'.

Preferível quando o foco é aumentar a velocidade de um processo ou ação.

Semelhante a 'acelerar', mas pode ter uma conotação de urgência ou impaciência.

Usado quando se busca não apenas velocidade, mas também eficiência e melhor aproveitamento de recursos.

Quando o objetivo principal é remover obstáculos e tornar algo mais simples de executar, o que indiretamente agiliza.

Frequentemente usado para concluir tarefas ou resolver assuntos rapidamente, especialmente em contextos administrativos ou de serviço.

Expressão informal para injetar mais energia ou velocidade em uma atividade.

Enfatiza a simplificação de um processo ou tarefa, removendo complexidades para torná-lo mais rápido e fácil.

Create difficulties for (someone or something), resulting in delay or obstruction.

The English verb 'expedite' primarily refers to making a process faster or more efficient, often by removing obstacles or providing assistance. It carries a strong connotation of urgency and proactive action to speed things up. 'Streamline' is a close synonym, emphasizing the simplification of processes for greater efficiency. 'Facilitate' is broader, meaning to make easier, which can include speeding up but isn't limited to it.

Indicates the need to speed up and make more efficient an administrative procedure.

Shows how a technological tool can facilitate and speed up information exchange.

Make (an action or process) easy or easier.

Make (an organization or system) more efficient and effective by employing faster or simpler working methods.

Hacer que algo sea más lento o se retrase.

El verbo 'agilizar' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo más ágil, rápido o eficiente. Es común en contextos empresariales, administrativos y de gestión para referirse a la mejora de procesos, la reducción de tiempos de espera o la eliminación de trabas. Implica una mejora en la fluidez y la operatividad.

Se refiere a la necesidad de hacer más rápido y eficiente un procedimiento administrativo.

Indica cómo una herramienta tecnológica puede facilitar y acelerar el intercambio de información.

O termo 'expedite' em inglês é usado para descrever a ação de acelerar um processo ou tarefa, geralmente removendo obstáculos ou fornecendo ajuda adicional. Transmite uma sensação de urgência e eficiência. É comum em contextos de negócios e logística. Sinônimos como 'streamline' focam na simplificação, enquanto 'facilitate' é mais geral, significando tornar mais fácil.

Nota sobre o uso de 'expedite' para indicar a aceleração e otimização de um processo.

Exemplo de como 'streamline', um sinônimo de 'expedite', é usado para indicar eficiência.

Otimizar processos para maior eficiência.

O verbo 'agilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e administrativos para indicar a otimização de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. Pode também referir-se à ação de mover-se com mais rapidez, tanto física quanto metaforicamente, como em 'agilizar a resposta'. A ênfase está na melhoria da fluidez e na redução de tempos ou burocracias.

Nota sobre o uso de 'agilizar' para indicar a aceleração e otimização de um processo.

Exemplo de como 'agilizar' é usado para indicar eficiência na comunicação.

Refere-se à necessidade de tornar mais rápido e eficiente um procedimento administrativo.

Indica como uma ferramenta tecnológica pode facilitar e acelerar a troca de informações.

Deriva do latim 'agilis', que significa rápido, ligeiro, ágil. A forma 'agilize' é a conjugação do verbo 'agilizar' na segunda pessoa do singular do imperativo ou presente do subjuntivo. O verbo 'agilizar' surge no português para expressar a ideia de tornar algo ágil, rápido ou eficiente.

A palavra 'agilize' é utilizada em contextos formais e técnicos, especialmente em ambientes corporativos, de gestão de projetos e de otimização de processos. Sua presença é marcada pela busca por eficiência e celeridade.

Inglês: 'Expedite' ou 'Streamline' transmitem a ideia de acelerar ou simplificar processos. Espanhol: 'Agilizar' é um cognato direto, com uso similar em contextos formais e de negócios. Francês: 'Accélérer' ou 'Simplifier' cobrem aspectos da ideia.

O verbo 'agilizar' e suas conjugações ganham força com a expansão da administração científica e da busca por produtividade em diversos setores.

Mantém o sentido de tornar mais rápido e eficiente, com ênfase em processos digitais e burocráticos.

Deriva do adjetivo latino 'agilis', significando rápido, ligeiro, ágil.

Forma verbal conjugada do verbo 'agilizar', que significa tornar ágil, acelerar ou facilitar a execução de algo. (Referência: Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'agilize' continua sendo um termo chave em ambientes que demandam eficiência, especialmente na comunicação digital e na gestão de processos, refletindo a constante busca por otimização de tempo e recursos na sociedade contemporânea.

Presente em e-mails corporativos e sistemas de atendimento ao cliente, solicitando agilidade em tarefas ou respostas.

Utilizada em chatbots e assistentes virtuais para instruir ou solicitar ações rápidas.

agilize

Origem

Mudanças de sentido

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Formal e Contemporâneo