O que significa "agilize" em inglês e espanhol?

"agilize" significa "expedite" em inglês e "agilizar" em espanhol.

Como usar "agilize" em uma frase?

Tornar ágil; acelerar ou facilitar a execução de algo.

agilize

Inglês

expedite(verb)

Flexões

expeditesexpeditingexpedited

Exemplos de uso

"We need to expedite the approval process."→ "Precisamos agilizar o processo de aprovação."

"We need to expedite the hiring process to avoid losing top talent."→ "Precisamos agilizar o processo de contratação para não perder bons candidatos."(Nota sobre o uso de 'expedite' para indicar a aceleração e otimização de um processo.)↗ Expedite Process

"The new software will streamline communication between departments."→ "O novo software vai agilizar a comunicação entre os departamentos."(Exemplo de como 'streamline', um sinônimo de 'expedite', é usado para indicar eficiência.)↗ Streamline Communication

Palavras facilmente confundidas

acceleratefacilitatehurry

Notas: Enfatiza a remoção de obstáculos para acelerar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·facilitate·streamline

speed up: Aumentar a velocidade de algo.facilitate: Tornar algo mais fácil.streamline: Otimizar processos para maior eficiência.

Antônimos

delay·hinder

Regência e colocações

expedite something

Expedite the delivery of the goods.

Verbo transitivo direto.

expedite a process

We need to expedite the approval process.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'expedite' em inglês é usado para descrever a ação de acelerar um processo ou tarefa, geralmente removendo obstáculos ou fornecendo ajuda adicional. Transmite uma sensação de urgência e eficiência. É comum em contextos de negócios e logística. Sinônimos como 'streamline' focam na simplificação, enquanto 'facilitate' é mais geral, significando tornar mais fácil.

Conjugação verbal

Infinitivoto expedite

Presenteexpedite(s)

Passadoexpedited

Particípioexpedited

Gerúndioexpediting

Espanhol

agilizar(verbo)

Flexões

agilizoagilizaagilizandoagilizado

Exemplos de uso

"Necesitamos agilizar el proceso de aprobación."→ "Precisamos agilizar o processo de aprovação."(Tradução direta e comum.)

"Necesitamos agilizar el proceso de contratación para no perder candidatos valiosos."→ "Precisamos agilizar o processo de contratação para não perder bons candidatos."(Nota sobre o uso de 'agilizar' para indicar a aceleração e otimização de um processo.)↗ Agilizar Processo

"El nuevo software agilizará la comunicación entre los departamentos."→ "O novo software vai agilizar a comunicação entre os departamentos."(Exemplo de como 'agilizar' é usado para indicar eficiência na comunicação.)↗ Agilizar Comunicação

Palavras facilmente confundidas

acelerarfacilitarsimplificar

Notas: Verbo amplamente utilizado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acelerar·facilitar·simplificar

acelerar: Aumentar a velocidade de algo.facilitar: Tornar algo mais fácil.simplificar: Tornar menos complexo.

Antônimos

retardar·dificultar

Regência e colocações

agilizar algo

Agilizar la respuesta del servicio técnico.

Transitivo direto.

agilizarse

El equipo se agilizó para cumplir con la fecha límite.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agilizar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos corporativos e administrativos para indicar a otimização de processos, tornando-os mais rápidos e eficientes. Pode também referir-se à ação de mover-se com mais rapidez, tanto física quanto metaforicamente, como em 'agilizar a resposta'. A ênfase está na melhoria da fluidez e na redução de tempos ou burocracias.

Conjugação verbal

Presenteyo agilizo, tú agilizas, él/ella/usted agiliza, nosotros/nosotras agilizamos, vosotros/vosotras agilizáis, ellos/ellas/ustedes agilizan

Pretéritoyo agilicé, tú agilizaste, él/ella/usted agilizó, nosotros/nosotras agilizamos, vosotros/vosotras agilizasteis, ellos/ellas/ustedes agilizaron

Particípioagilizado

agilize

EN: expedite · ES: agilizar