Opõe-se diretamente à rapidez e à destreza implícitas em 'agilmente', indicando um movimento ou ação demorada e sem vivacidade.

Similar a 'lentamente', mas com um tom ligeiramente mais informal. Contrasta a falta de pressa e a lentidão com a vivacidade e a rapidez de 'agilmente'.

Derivado de 'ágil' + sufixo adverbial '-mente'.

Quando se quer enfatizar a velocidade pura, a rapidez com que algo é feito, sem necessariamente implicar destreza ou habilidade.

Similar a 'velozmente', foca na brevidade do tempo para realizar uma ação. Pode ser usado em contextos mais gerais.

Expressão idiomática que enfatiza a extrema rapidez, a instantaneidade de uma ação.

Expressão informal para indicar altíssima velocidade ou rapidez, com um tom mais enfático.

Enfatiza a leveza e a rapidez, muitas vezes associada a movimentos sutis ou delicados. 'Agilmente' pode implicar mais destreza.

Destaca a disposição e a rapidez em atender a um pedido ou realizar uma tarefa, com um sentido de presteza.

Opposite in terms of dexterity and coordination.

The adverb 'nimbly' describes an action performed with speed, liveliness, and dexterity. It is often used to qualify physical movements but can also apply to intellectual or reasoning actions that show promptness and insight. Its use evokes an image of fluidity and efficiency in task execution.

Description of fast and skillful movement.

Indicates the ability to move easily in a crowded environment.

Adverbial phrase expressing the same idea.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Opuesto en términos de destreza y coordinación.

El adverbio 'nimbly' en inglés describe una acción realizada con rapidez, vivacidad y destreza. Se usa frecuentemente para calificar movimientos físicos, pero también puede aplicarse a acciones intelectuales o de razonamiento que demuestran prontitud y perspicacia. Su uso evoca una imagen de fluidez y eficiencia en la ejecución de tareas.

Descripción de movimiento rápido y hábil.

Indica la capacidad de moverse con facilidad en un entorno concurrido.

Locución adverbial que expresa la misma idea.

Oposto em termos de destreza e coordenação.

O advérbio 'nimbly' em inglês descreve uma ação realizada com rapidez, vivacidade e destreza. É frequentemente usado para qualificar movimentos físicos, mas também pode ser aplicado a ações intelectuais ou de raciocínio que demonstram prontidão e perspicácia. A sua utilização evoca uma imagem de fluidez e eficiência na execução de tarefas, sendo um termo bastante comum na descrição de movimentos ágeis.

Descrição de movimento rápido e com destreza.

Indica a habilidade de se deslocar com facilidade em um ambiente congestionado.

Locução adverbial que expressa a mesma ideia.

The adverb 'ágilmente' in Spanish describes an action performed with speed, liveliness, and dexterity. It is often used to qualify physical movements but can also apply to intellectual or reasoning actions that show promptness and insight. Its use evokes an image of fluidity and efficiency in task execution.

El adverbio 'ágilmente' describe una acción realizada con rapidez, vivacidad y destreza. Se usa frecuentemente para calificar movimientos físicos, pero también puede aplicarse a acciones intelectuales o de razonamiento que demuestran prontitud y perspicacia. Su uso evoca una imagen de fluidez y eficiencia en la ejecución de tareas.

O advérbio 'ágilmente' em espanhol descreve uma ação realizada com rapidez, vivacidade e destreza. É frequentemente usado para qualificar movimentos físicos, mas também pode ser aplicado a ações intelectuais ou de raciocínio que demonstram prontidão e perspicácia. A sua utilização evoca uma imagem de fluidez e eficiência na execução de tarefas.

O advérbio 'agilmente' descreve uma ação realizada com rapidez, vivacidade e destreza. É frequentemente usado para qualificar movimentos físicos, mas também pode ser aplicado a ações intelectuais ou de raciocínio que demonstram prontidão e perspicácia. A sua utilização evoca uma imagem de fluidez e eficiência na execução de tarefas.

Deriva do adjetivo 'ágil', que por sua vez vem do latim 'agilis', significando rápido, ligeiro, esperto. O sufixo '-mente' é latino '-mente', usado para formar advérbios de modo.

A formação de advérbios com '-mente' é comum no português desde seus primórdios. 'Agilmente' surge como uma forma natural de expressar o modo como uma ação é realizada com agilidade.

Palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão descritiva, como literatura, relatórios técnicos e descrições de movimentos.

Inglês: 'nimbly', 'swiftly', 'agilely'. Espanhol: 'ágilmente', 'velozmente'. Francês: 'agilement'. Italiano: 'agilmente'.

Presente em obras literárias para descrever movimentos de personagens, ações rápidas ou a execução de tarefas com destreza. Exemplo: 'O cavaleiro avançou agilmente em direção ao inimigo.'

Utilizado em críticas e descrições de performances para enaltecer a precisão e fluidez dos movimentos.

O sentido permaneceu estável, sempre indicando a maneira de agir com rapidez, destreza e vivacidade, sem grandes ressignificações.

Do latim 'agilis', que significa rápido, ligeiro, esperto, hábil. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e serve para formar advérbios de modo.

Embora difícil de precisar um primeiro registro exato, a formação e uso de advérbios como 'agilmente' são consistentes com a evolução do latim para o português medieval.

Mantém seu uso formal e descritivo. É uma palavra comum em manuais de instrução, descrições de esportes, guias de performance e textos que requerem clareza e precisão na descrição de movimento e ação.

agilmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo