Opõe-se diretamente à agitação excessiva ao descrever um estado de tranquilidade, ausência de perturbação e serenidade, tanto física quanto emocional.

Expressa a ausência de agitação, perturbação ou ansiedade. É o oposto de um estado de agitação excessiva, indicando paz e sossego.

Refere-se a um estado de profunda calma e paz interior, contrastando com a inquietação e o nervosismo que caracterizam a agitação excessiva.

O paciente apresentou um comportamento de agitação excessiva após a medicação.

Composição de 'agitação' (do latim 'agitatio, -onis') e 'excessiva' (do latim 'excessivus, -a, -um').

É o sinônimo mais direto e intercambiável, descrevendo o estado de quem está em movimento ou em estado de grande atividade.

Usado para descrever um estado de grande vivacidade ou entusiasmo, que pode ser uma forma de agitação excessiva, mas com uma conotação mais positiva ou de energia.

Enfatiza a falta de repouso e a dificuldade em se aquietar, sendo um sinônimo muito próximo de agitação excessiva, especialmente no sentido de não conseguir ficar parado.

Implica uma agitação excessiva associada a ansiedade, preocupação ou irritabilidade, focando mais no estado emocional que causa a agitação.

Usado informalmente para descrever alguém com muita energia, muitas vezes de forma exagerada e até um pouco descontrolada, similar à agitação excessiva, mas com um tom mais coloquial e de euforia.

Em um contexto informal, pode significar estar muito alerta, energizado ou entusiasmado, o que pode se manifestar como agitação excessiva, mas com uma conotação de estar 'conectado' ou 'a postos'.

The state of being free from agitation or disturbance.

The phrase 'excessive agitation' in English is a direct and common way to describe a state of heightened physical or mental disturbance. It is frequently used in medical and psychological contexts to denote a level of activity or distress that is beyond normal limits. The term emphasizes the intensity and disproportionate nature of the agitation relative to the circumstances.

Clinical observation of a child's behavior.

Medical report detailing patient's state.

Implies a state of being too stimulated or enthusiastic, which can manifest as agitation.

Describes a state of inability to rest or relax, often involving constant movement.

El opuesto en inglés, traducido como 'calma' en español.

Otro antónimo en inglés, 'tranquilidad' en español.

La expresión 'excessive agitation' en inglés se traduce comúnmente al español como 'agitación excesiva'. Se utiliza en contextos médicos, psicológicos y de comportamiento para describir un estado de inquietud o perturbación que excede los límites normales. El término enfatiza la intensidad y la naturaleza desproporcionada de la agitación en relación con las circunstancias.

Sinónimo en español que refleja el exceso.

Otra forma en español para describir el mismo fenómeno.

O oposto em inglês, traduzido como 'calma' em português.

Outro antônimo em inglês, 'tranquilidade' em português.

A expressão 'excessive agitation' em inglês é amplamente utilizada em contextos médicos, psicológicos e comportamentais. Ela descreve um estado de inquietação, perturbação ou excitação que ultrapassa os limites normais ou esperados. A ênfase recai sobre o grau 'excessivo', indicando uma intensidade desproporcional à situação. É um termo técnico que pode ser aplicado tanto a humanos quanto a animais.

Sinônimo em português que reflete o excesso.

Outra forma em português para descrever o mesmo fenômeno.

Spanish antonym, translated as 'calmness' in English.

Another Spanish antonym, 'serenity' in English.

The Spanish term 'agitación excesiva' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, primarily in medical and psychological contexts. It denotes a state of physical or mental restlessness that goes beyond normal or expected levels for a given situation. The emphasis is on the intensity and disproportionate nature of the agitation.

Note in Spanish about the English phrase.

Descripción de una situación cotidiana.

Another Spanish term for the same phenomenon.

La expresión 'agitación excesiva' en español se refiere a un estado de movimiento o inquietud física o mental que es desproporcionado o va más allá de lo normal. Es un término común en el ámbito de la salud mental y la medicina para describir síntomas o comportamientos. La palabra 'excesiva' subraya la intensidad y la falta de control sobre el estado de agitación.

Describe un estado de falta de calma que excede lo normal.

O oposto em espanhol, traduzido como 'calma' em português.

Outro antônimo em espanhol, 'serenidade' em português.

A expressão 'agitación excesiva' em espanhol é utilizada para descrever um estado de inquietação física ou mental que ultrapassa os limites normais. É comum em contextos médicos e psicológicos, indicando um nível de atividade ou perturbação desproporcional à situação. O termo enfatiza a intensidade e a falta de controle sobre o movimento ou o estado emocional.

Sinônimo em espanhol que reflete o excesso.

Outra forma em espanhol para descrever o mesmo fenômeno.

In English, 'excessive agitation' is a direct translation and carries similar connotations to its Portuguese counterpart, often appearing in medical, psychological, or behavioral contexts. It emphasizes a level of movement, disturbance, or excitement that is beyond normal or appropriate for the situation. The term 'agitation' itself implies a state of being disturbed or excited, and 'excessive' quantifies this state as being too much.

Often implies a state of being too stimulated or enthusiastic, which can manifest as agitation.

En español, 'agitación excesiva' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, principalmente en contextos médicos, psicológicos o de comportamiento. Describe un estado de inquietud física o mental que va más allá de lo normal o esperado para una situación dada. La palabra 'agitación' implica un estado de alteración o movimiento, y 'excesiva' califica esta condición como desproporcionada o exagerada.

Observación clínica del comportamiento infantil.

Informe médico detallando el estado del paciente.

Se refiere a un grado de inquietud que sobrepasa cualquier límite razonable.

Enfatiza la falta de calma y el movimiento constante, en un nivel anormal.

Ausência de agitação ou perturbação.

O termo 'agitação excessiva' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos médicos e psicológicos para descrever um estado de inquietação física ou mental que ultrapassa os limites normais. Pode ser um sintoma de ansiedade, estresse, ou outras condições. A ênfase está no 'excesso', indicando uma desproporcionalidade em relação ao estímulo ou situação.

Refere-se a um grau de agitação que ultrapassa qualquer limite razoável.

Enfatiza a falta de calma e o movimento constante, em um nível anormal.

agitacao-excessiva