Opõe-se diretamente à ideia de ação contínua ou de início de uma ação. Indica a cessação de um movimento ou atividade.

Expressa a ausência total de ação ou movimento, o oposto de 'agiu' que implica em atividade.

Contrasta com 'agiu' quando este último implica em uma ação bem-sucedida ou com um propósito alcançado. 'Falhou' indica que a ação não produziu o resultado esperado.

Oposto a 'agiu' quando este último significa produzir um resultado. Indica que a ação ou intervenção não teve a consequência desejada.

Usado quando 'agiu' se refere a uma maneira específica de se comportar ou de realizar algo, com ênfase na forma como a ação foi levada a cabo.

Preferível quando 'agiu' se refere a desempenhar um papel, a exercer uma função ou a ter um efeito em um determinado contexto.

Usado especificamente para descrever o comportamento de uma pessoa, enfatizando a maneira como ela se comportou em uma situação.

Um sinônimo mais genérico, 'fez' pode substituir 'agiu' em muitos contextos, mas perde a nuance de 'modo de agir' ou 'desempenho de uma função'.

Usado quando 'agiu' se refere a uma ação com um propósito específico, muitas vezes em um contexto técnico ou médico, ou quando algo produziu um resultado.

Aplicável quando 'agiu' se refere ao resultado de uma ação ou ao efeito de algo, indicando que algo produziu o efeito desejado.

Similar a 'funcionou', este sinônimo é usado quando 'agiu' se refere à produção de um resultado ou consequência.

The opposite of acting is failing to do something.

Indicates inaction or a lack of response.

The English word 'acted' is the past tense of 'to act'. It can refer to performing a role (as in acting in a play) or to behaving in a certain way. In the context of the Portuguese 'agiu', it primarily refers to the latter – how someone behaved or how something produced an effect.

Indicates that something produced an effect.

Lo opuesto a actuar es dejar de hacer algo.

Indica inacción o la interrupción de una acción.

El verbo español 'actuar' es el equivalente directo de 'agir' en portugués y 'to act' en inglés. La forma 'actuó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza tanto para describir el comportamiento como para indicar que algo tuvo un efecto.

Se usa para indicar la manera en que alguien se comportó o realizó una acción.

Similar a 'actuó', indicando la práctica de una acción o el ejercicio de una función.

O oposto de agir é deixar de fazer algo.

A palavra inglesa 'acted' corresponde ao passado de 'to act'. Pode referir-se a desempenhar um papel (como atuar numa peça) ou a comportar-se de uma determinada maneira. No contexto do português 'agiu', refere-se principalmente ao último – como alguém se comportou ou como algo produziu um efeito.

Implica a execução de uma tarefa ou ação.

The opposite of acting is failing to do something, omitting.

Indicates inaction or the interruption of an action.

The Spanish verb 'actuar' is the direct equivalent of 'agir' in Portuguese and 'to act' in English. The form 'actuó' is the third-person singular of the simple past tense, indicating a completed action in the past. It is used both to describe behavior and to indicate that something had an effect.

Used to indicate the manner in which someone behaved or performed an action.

Similar to 'actuó', indicating the practice of an action or the exercise of a function.

Lo opuesto a actuar es dejar de hacer algo, omitir.

El verbo 'actuar' en español es el equivalente directo de 'agir' en portugués y 'to act' en inglés. La forma 'actuó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se utiliza tanto para describir el comportamiento como para indicar que algo tuvo un efecto.

O oposto de agir é deixar de fazer algo, omitir.

Indica inação ou a interrupção de uma ação.

O verbo espanhol 'actuar' é o equivalente direto de 'agir' em português e 'to act' em inglês. A forma 'actuó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. Utiliza-se tanto para descrever o comportamento como para indicar que algo teve um efeito.

Usado para indicar a maneira como alguém se comportou ou realizou uma ação.

Similar a 'agiu', indicando a prática de uma ação ou o exercício de uma função.

The English word 'acted' corresponds to the past tense of 'to act'. It can refer to performing a role (as in acting in a play) or to behaving in a certain way. In the context of the Portuguese 'agiu', it primarily refers to the latter – how someone behaved or how something produced an effect.

O verbo 'agir' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto o comportamento humano quanto a efetividade de uma ação ou medida. A forma 'agiu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em narrativas e descrições de eventos passados.