O aglomerado de gás em Orion é um berçário estelar.

Composto do inglês 'gas' (gás) e 'cluster' (aglomerado).

Preferível quando se quer enfatizar a forma difusa e a extensão espacial do aglomerado, como em contextos astronômicos ou meteorológicos.

Adequado para descrever uma quantidade significativa de gás, focando na substância e no volume, sem necessariamente implicar uma forma definida.

Absence of matter, the opposite of a gas concentration.

A concentration of stars, as opposed to a concentration of gas.

A 'gas cluster' refers to a collection of gas, typically in an astronomical setting. It's a key concept in understanding star formation and the structure of galaxies and galaxy clusters. Unlike a star cluster, which is composed of stars, a gas cluster is primarily gaseous material.

Astronomy, describing a concentration of gas in a cosmic environment.

Astrophysics, relating gaseous matter to stellar genesis.

A more general term for large concentrations of gas and dust in interstellar space.

A more literal and less technical description, focusing on the substance.

Ausencia de materia, lo opuesto a una concentración de gas.

Una concentración de estrellas, en contraposición a una concentración de gas.

Un 'cúmulo de gas' se refiere a una colección de gas, típicamente en un entorno astronómico. Es un concepto clave para entender la formación estelar y la estructura de galaxias y cúmulos de galaxias. A diferencia de un cúmulo estelar, compuesto por estrellas, un cúmulo de gas es principalmente material gaseoso.

Astronomía, describiendo una concentración de gas en un ambiente cósmico.

Astrofísica, relacionando materia gaseosa con la génesis estelar.

Término más genérico para grandes concentraciones de gas y polvo en el espacio interestelar.

Descripción más literal y menos técnica, enfocada en la sustancia.

Ausência de matéria, o oposto de uma concentração de gás.

Concentração de estrelas, em contraste com uma concentração de gás.

O termo 'gas cluster' é específico da astronomia e astrofísica, referindo-se a coleções de matéria gasosa em escalas cósmicas. Diferencia-se de 'star cluster', que é uma coleção de estrelas. A formação de estrelas e galáxias está intrinsecamente ligada a esses 'gas clusters', que servem como berçários estelares.

Astronomia, descrevendo uma concentração de gás em um ambiente cósmico.

Astrofísica, relacionando a matéria gasosa com a gênese estelar.

Termo mais genérico para grandes concentrações de gás e poeira no espaço interestelar.

Descrição mais literal e menos técnica, focando na substância.

The term 'gas cluster' is specific to astronomy and astrophysics, referring to collections of gaseous matter on cosmic scales. It differs from 'star cluster,' which is a collection of stars. The formation of stars and galaxies is intrinsically linked to these gas clusters, which serve as stellar nurseries.

El término 'cúmulo de gas' es específico de la astronomía y astrofísica, refiriéndose a colecciones de materia gaseosa en escalas cósmicas. Se diferencia de 'cúmulo estelar', que es una colección de estrellas. La formación de estrellas y galaxias está intrínsecamente ligada a estos cúmulos de gas, que sirven como cunas estelares.

O termo 'aglomerado de gás' é específico da astronomia e astrofísica, referindo-se a coleções de matéria gasosa em escalas cósmicas. Diferencia-se de 'aglomerado estelar', que é uma coleção de estrelas. A formação de estrelas e galáxias está intrinsecamente ligada a esses aglomerados de gás, que servem como berçários estelares.

Século XVII - Deriva do latim 'agglomerare', que significa 'amontoar', 'juntar em massa'. Composto por 'ad-' (para, junto) e 'glomerare' (enrolar em bola, formar um novelo).

Século XVIII - A palavra 'aglomerado' começa a ser utilizada em português, inicialmente com o sentido de 'conjunto de coisas juntas', 'massa compacta'. O termo 'aglomerado de gás' surge em contextos científicos, especialmente na astronomia, para descrever nuvens de matéria interestelar.

Séculos XIX e XX - O termo 'aglomerado de gás' se consolida na literatura científica em português, referindo-se a formações astronômicas como nebulosas e nuvens moleculares. O uso é predominantemente técnico e descritivo.

Atualidade - O termo 'aglomerado de gás' mantém seu uso técnico na astronomia. Em outros contextos, a palavra 'aglomerado' pode ser usada de forma mais genérica para descrever qualquer conjunto denso de elementos, mas 'aglomerado de gás' permanece específico do campo científico.

Inglês: 'gas cloud' ou 'gas cluster'. Espanhol: 'nube de gas' ou 'cúmulo de gas'. O conceito é universal na astronomia, com termos equivalentes em diversas línguas para descrever as mesmas formações.

Sentido inicial de 'conjunto de coisas juntas', 'massa compacta'.

Especialização para descrever formações astronômicas (nebulosas, nuvens moleculares).

Mantém o sentido técnico em astronomia; 'aglomerado' isoladamente pode ter uso mais geral.

Do latim 'agglomerare', significando 'amontoar', 'juntar em massa'. Deriva de 'ad-' (junto) e 'glomerare' (enrolar em bola, formar um novelo).

Primeiros usos em textos científicos e traduções de obras astronômicas para o português, referindo-se a formações celestes.

O termo 'aglomerado de gás' é fundamental na astronomia moderna para a descrição e estudo de estruturas cósmicas, como as nebulosas e as nuvens moleculares gigantes, que são berçários estelares e objetos de intensa pesquisa científica.

aglomerado-de-gas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação Científica e Uso Específico

Uso Contemporâneo