Em um artigo sobre os efeitos da simultaneidade e sincronização de redes, usando o exemplo da Millenium Bridge.

Em um livro que aborda a literatura e identidades amapaenses, descrevendo uma cena de aglomeração popular.

Em uma dissertação de mestrado sobre um grupo literário, descrevendo a formação do grupo.

Em um artigo que discute a globalização e seus efeitos, citando o 'Manifesto do Partido Comunista'.

Em um artigo que explora a literatura como instrumento de internacionalização, descrevendo uma cena de aglomeração religiosa.

The English word 'gathered' is a versatile translation for 'aglomerou'. It can refer to people coming together ('The fans gathered to celebrate') or objects accumulating ('Dust gathered on the shelves'). 'Piled up' is often used for inanimate objects accumulating, while 'crowded' emphasizes a space being too full. The nuance depends heavily on the context and the nature of what is being gathered.

Describes the action of many people coming together in one place, forming a dense group.

Indicates the accumulation of something inanimate over time.

Implies gathering a large quantity of something, often with effort.

Often used for people assembling for a specific purpose.

Describes a space filled with too many people or things.

La palabra inglesa 'gathered' es una traducción versátil para 'aglomerou'. Puede referirse a personas que se unen ('The fans gathered to celebrate') u objetos que se acumulan ('Dust gathered on the shelves'). 'Piled up' se usa a menudo para objetos inanimados que se acumulan, mientras que 'crowded' enfatiza un espacio que está demasiado lleno. El matiz depende en gran medida del contexto y de la naturaleza de lo que se está reuniendo.

La nota en inglés describe la acción de muchas personas que se juntan en un solo lugar.

La nota en inglés indica la acumulación de algo inanimado a lo largo del tiempo.

Implica juntar una gran cantidad de algo, a menudo con esfuerzo.

Se usa frecuentemente para personas que se reúnen con un propósito específico.

Describe un espacio lleno de demasiadas personas o cosas.

A palavra inglesa 'gathered' é uma tradução versátil para 'aglomerou'. Pode referir-se a pessoas se reunindo ('The fans gathered to celebrate') ou a objetos se acumulando ('Dust gathered on the shelves'). 'Piled up' é frequentemente usado para objetos inanimados que se acumulam, enquanto 'crowded' enfatiza um espaço que está muito cheio. A nuance depende muito do contexto e da natureza do que está sendo reunido.

O registro em inglês descreve a ação de muitas pessoas se juntando em um só lugar.

O registro em inglês indica o acúmulo de algo inanimado ao longo do tempo.

Implica juntar uma grande quantidade de algo, frequentemente com esforço.

Usado frequentemente para pessoas que se reúnem para um propósito específico.

Descreve um espaço cheio com muitas pessoas ou coisas.

The Spanish verb 'aglomerar' describes the action of joining or piling up things or people. Similar to Portuguese, it can refer to the formation of a mass or group ('Se aglomeró gente en la entrada') or the accumulation of objects ('Se aglomeró polvo en los muebles'). Context is crucial to determine whether it implies an intentional gathering or a simple accumulation.

The Spanish note describes the action of many people coming together in one place.

The Spanish note indicates the accumulation of something inanimate over time.

Lo opuesto a juntar o aglomerar; esparcir.

Indica la separación o la ruptura de un grupo.

El verbo 'aglomerar' en español se utiliza para describir la acción de juntar o amontonar cosas o personas. Al igual que en portugués, puede referirse a la formación de una masa o grupo ('Se aglomeró gente en la entrada') o a la acumulación de objetos ('Se aglomeró polvo en los muebles'). El contexto es clave para entender si se trata de una reunión intencionada o de un simple cúmulo.

Describe la acción de muchas personas que se juntan en un solo lugar.

Indica la acumulación de algo inanimado a lo largo del tiempo.

Se usa para cosas que se apilan o juntan en gran cantidad.

Enfatiza la reunión de personas o seres con un propósito común.

Término más general para juntar o agrupar.

O oposto de juntar ou aglomerar; espalhar.

Indica a separação ou o rompimento de um grupo.

O verbo espanhol 'aglomerar' descreve a ação de juntar ou amontoar coisas ou pessoas. Assim como em português, pode referir-se à formação de uma massa ou grupo ('Se aglomeró gente en la entrada') ou ao acúmulo de objetos ('Se aglomeró polvo en los muebles'). O contexto é crucial para determinar se se trata de uma reunião intencional ou de um simples acúmulo.

A nota em espanhol descreve a ação de muitas pessoas se juntando em um só lugar.

A nota em espanhol indica o acúmulo de algo inanimado ao longo do tempo.

Usado para coisas que se empilham ou juntam em grande quantidade.

Enfatiza a reunião de pessoas ou seres com um propósito comum.

Indicates the accumulation of objects or substances in a location.

Implies gathering a large quantity of something.

Describe la acción de muchas personas que se juntan en un solo lugar, formando un grupo denso.

Indica la acumulación de objetos o sustancias en un lugar.

O verbo 'aglomerar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o ajuntamento físico de pessoas ou objetos quanto a ideia de concentração ou densidade. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente a formação de um grupo, ou ligeiramente negativa, sugerindo excesso ou desordem, dependendo do contexto. Por exemplo, 'aglomerou-se' pode descrever uma multidão em um evento ou o acúmulo de lixo.

Refere-se à ação de muitas pessoas se juntarem em um só lugar, formando um grupo denso.

Indica o acúmulo de objetos ou substâncias em um local.

Século XIV — do latim agglomerare, que significa juntar em massa, amontoar, derivado de ad ('para') + glomerare ('enrolar em novelo').

Séculos XV-XVI — A palavra 'aglomerar' e suas formas conjugadas, como 'aglomerou', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de juntar ou amontoar fisicamente.

Atualidade — 'Aglomerou' é uma palavra formal, dicionarizada, usada para descrever a ação de juntar ou reunir pessoas, coisas ou ideias em um grupo ou massa, tanto em contextos físicos quanto abstratos.

Inglês: 'gathered', 'crowded', 'amassed'. Espanhol: 'aglomeró', 'reunió', 'congregó'. O conceito de juntar em massa é universal, mas a etimologia e o uso específico variam. O espanhol 'aglomeró' é um cognato direto, derivado do mesmo latim 'agglomerare'.

Presente em descrições de cenas de multidões, batalhas ou reuniões em obras literárias.

Utilizado metaforicamente para descrever sentimentos que se juntam ou ideias que se formam.

Sentido primário de juntar fisicamente, amontoar objetos ou pessoas em um local.

Expansão para o sentido de reunir ideias, conceitos ou elementos abstratos em um todo coeso.

Uso consolidado em diversos contextos, desde o físico (aglomerou-se na praça) ao abstrato (a ideia se aglomerou em sua mente).

Do latim 'agglomerare', composto por 'ad' (para, junto a) e 'glomerare' (enrolar em novelo, formar um globo), remetendo à ideia de juntar em massa ou formar um amontoado.

Registros iniciais em textos portugueses, refletindo a influência do latim vulgar e a necessidade de expressar a ideia de ajuntamento.

'Aglomerou' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para a formação de grupos e massas, sendo fundamental em contextos jornalísticos, acadêmicos e cotidianos para descrever a ação de juntar ou a condição de estar junto em grande número.

A palavra 'aglomerou' é usada em notícias, artigos e discussões online, especialmente em contextos de urbanismo, sociologia e eventos de massa. Buscas relacionadas a 'aglomeração' são comuns em períodos de eventos públicos ou discussões sobre saúde pública.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglomerou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo