PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglomerou

InglêsInglês

gathered(verb)

Flexões

gather
Exemplos de uso
"The crowd gathered in the square."→ "A multidão se aglomerou na praça."
"The crowd gathered in the square to watch the parade."→ "A multidão se aglomerou na praça para ver o desfile."(O registro em inglês descreve a ação de muitas pessoas se juntando em um só lugar.)↗ gathered
"Dust gathered on the shelves."→ "Poeira se acumulou nas prateleiras."(O registro em inglês indica o acúmulo de algo inanimado ao longo do tempo.)↗ gathered

Palavras facilmente confundidas

assembledcollectedgrouped

Notas: A forma 'gathered' é o particípio passado e pretérito perfeito do verbo 'to gather'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amassed·congregated·crowded

amassed: Implica juntar uma grande quantidade de algo, frequentemente com esforço.congregated: Usado frequentemente para pessoas que se reúnem para um propósito específico.crowded: Descreve um espaço cheio com muitas pessoas ou coisas.

Antônimos

dispersed·separated

Regência e colocações

gather in/at

People gathered in the town square.

Especifica o local da reunião.

gather something

She gathered her belongings.

Indica a coleta ou o ato de juntar coisas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gathered' é uma tradução versátil para 'aglomerou'. Pode referir-se a pessoas se reunindo ('The fans gathered to celebrate') ou a objetos se acumulando ('Dust gathered on the shelves'). 'Piled up' é frequentemente usado para objetos inanimados que se acumulam, enquanto 'crowded' enfatiza um espaço que está muito cheio. A nuance depende muito do contexto e da natureza do que está sendo reunido.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegather(s)
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

aglomeró(verbo)

Flexões

aglomerar
Exemplos de uso
"La multitud se aglomeró en la plaza."→ "A multidão se aglomerou na praça."(Indica a ação de se reunir em um local.)
"La multitud se aglomeró en la plaza para ver el desfile."→ "A multidão se aglomerou na praça para ver o desfile."(A nota em espanhol descreve a ação de muitas pessoas se juntando em um só lugar.)↗ aglomeró
"El polvo se acumuló en los muebles."→ "O pó se acumulou nos móveis."(A nota em espanhol indica o acúmulo de algo inanimado ao longo do tempo.)↗ acumuló

Palavras facilmente confundidas

amontonóreuniócongregó

Notas: A forma 'aglomeró' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'aglomerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontonó·congregó·reunió

amontonó: Usado para coisas que se empilham ou juntam em grande quantidade.congregó: Enfatiza a reunião de pessoas ou seres com um propósito comum.reunió: Termo mais geral para juntar ou agrupar.

Antônimos

dispersó·desunió

Regência e colocações

aglomerarse en

La gente se aglomeró en la plaza.

Indica o local onde ocorreu a aglomeração.

aglomerar algo en

Aglomeró los documentos en una carpeta.

Indica o destino ou o local onde algo foi juntado.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aglomerar' descreve a ação de juntar ou amontoar coisas ou pessoas. Assim como em português, pode referir-se à formação de uma massa ou grupo ('Se aglomeró gente en la entrada') ou ao acúmulo de objetos ('Se aglomeró polvo en los muebles'). O contexto é crucial para determinar se se trata de uma reunião intencional ou de um simples acúmulo.

Conjugação verbal

Presenteyo aglomero, tú agameras, él/ella aglomera, nosotros aglomeramos, vosotros aglomeráis, ellos/ellas aglomeran
Pretéritoyo aglomeré, tú aglomeraste, él/ella aglomeró, nosotros aglomeramos, vosotros aglomerasteis, ellos/ellas aglomeraron
Particípioaglomerado
aglomerou

EN: gathered · ES: aglomeró

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aglomerou | Infopédia
PT-BR
↗ aglomerar
EN
↗ Gather Definition & Meaning
EN
↗ GATHER | English meaning
ES
↗ aglomerar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ aglomerar - Traducción en español - WordReference.com