Opõe-se diretamente à ideia de unir ou juntar, indicando a ação de dividir, afastar ou desunir elementos que estavam juntos.

Contrasta com a ideia de união física, especialmente quando essa união foi feita por meio de adesão ou colagem.

Refere-se à quebra de uma ligação, seja física, mental ou conceitual, opondo-se à fusão ou união de elementos.

Indica a desintegração ou desunião de um todo, o oposto de agregar ou juntar componentes para formar um conjunto.

A cola estava aglutinando as duas partes do papel.

O discurso estava aglutinando diferentes opiniões em um só ponto.

Preferível quando o foco é a ação de tornar algo uno, de criar uma unidade a partir de elementos distintos, sem necessariamente implicar fusão completa.

Mais genérico, indica a ação de colocar coisas ou pessoas próximas, sem necessariamente implicar uma fusão ou coesão forte.

Enfatiza a ideia de uma transformação, onde os elementos perdem suas individualidades para formar algo novo e homogêneo, como na metalurgia.

Indica a adição de elementos a um todo já existente, aumentando-o ou enriquecendo-o, sem necessariamente fundir completamente os componentes.

Sugere a absorção de um elemento por outro, tornando-o parte integrante do todo, com um sentido de integração e pertencimento.

Foca na ação de trazer elementos dispersos para um mesmo lugar ou propósito, sem necessariamente implicar fusão ou transformação.

Usado quando a união é feita por meio de uma substância adesiva ou de forma superficial, sem a fusão profunda que 'aglutinando' pode sugerir.

Sugere uma ligação mais íntima e persistente, como se uma coisa se prendesse à outra, podendo ter um sentido figurado de concordância ou adesão a uma ideia.

Similar a 'colando' e 'aderindo', mas com um tom mais informal e que pode sugerir uma união um pouco desajeitada ou excessiva.

Indica a combinação de elementos, que podem ou não manter suas características originais após a mistura. 'Aglutinando' pode implicar uma união mais forte ou com um propósito específico.

The term 'agglutinating' in English is used across various fields. In linguistics, it refers to the formation of words by joining morphemes. In chemistry and materials science, it describes the process of particles clumping together. In a broader sense, it means to combine or unite things, often forming a mass or whole. The core idea is the joining of distinct elements into a larger entity.

Description of a technical or industrial process.

Focuses on adding parts to an existing whole.

Suggests the connection or joining of elements.

Implies a more intimate merger where elements become one.

En español, 'aglutinando' se utiliza para describir el acto de unir o pegar elementos diversos para formar una masa o un todo. Es común en contextos técnicos, científicos y empresariales, similar a su uso en portugués. La palabra evoca la idea de cohesión y formación de una entidad única a partir de componentes separados. El matiz principal es la creación de una unidad a través de la unión de partes.

Descripción de un proceso técnico o industrial.

Se refiere a la adición de partes a un todo.

Implica una unión más íntima, donde los elementos se vuelven uno.

O termo 'agglutinating' em inglês, especialmente em sua forma de gerúndio, é empregado em diversas áreas. Na linguística, refere-se à formação de palavras pela junção de morfemas. Em química e ciência de materiais, descreve o processo de aglomeração de partículas. Em um sentido mais amplo, significa combinar ou unir coisas, frequentemente formando uma massa ou um todo. A ideia central é a junção de elementos distintos em uma entidade maior.

Descrição de processo técnico ou industrial.

Sugere a conexão ou junção de elementos.

Implica uma fusão mais íntima, onde os elementos se tornam um só.

The Spanish term 'aglutinando' describes the act of joining or sticking together diverse elements to form a mass or a whole. It is commonly used in technical, scientific, and business contexts, similar to its usage in Portuguese. The word evokes the idea of cohesion and the formation of a single entity from separate components. The main nuance is the creation of unity through the joining of parts.

Describes the action of uniting or sticking.

Refers to the addition of parts to a whole.

Implies a more intimate union where elements become one.

El término 'aglutinando' en español se utiliza para describir el acto de unir o pegar elementos diversos para formar una masa o un todo. Es común en contextos técnicos, científicos y empresariales, de forma similar a su uso en portugués. La palabra evoca la idea de cohesión y formación de una entidad única a partir de componentes separados. El matiz principal es la creación de una unidad a través de la unión de partes.

O termo 'aglutinando' em espanhol é usado para descrever o ato de unir ou colar elementos diversos para formar uma massa ou um todo. É comum em contextos técnicos, científicos e empresariais, de forma semelhante ao seu uso em português. A palavra evoca a ideia de coesão e formação de uma entidade única a partir de componentes separados. A nuance principal é a criação de uma unidade através da união de partes.

Refere-se à adição de partes a um todo.

Implica uma união mais íntima, onde os elementos se tornam um só.

The term 'agglutinating' in English, particularly in its gerund form, is used across various fields. In linguistics, it refers to the formation of words by joining morphemes. In chemistry and materials science, it describes the process of particles clumping together. In a broader sense, it means to combine or unite things, often forming a mass or whole. The core idea is the joining of distinct elements into a larger entity.

O termo 'aglutinando' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos, científicos e empresariais para descrever a ação de juntar ou unir elementos diversos para formar um todo coeso. Pode referir-se tanto a processos físicos, como na fabricação de materiais, quanto a processos abstratos, como a fusão de empresas ou a agregação de dados. A nuance principal reside na ideia de formar uma massa ou corpo único a partir de partes distintas.

Uso em contexto empresarial e de crescimento.

Descrição de um processo técnico ou industrial.

Enfatiza a adição de partes a um todo já existente.

Século XV - do latim 'agglutinare', que significa 'colar, aderir', formado por 'ad-' (a, para) e 'glutinare' (colar, grudar), derivado de 'gluten' (cola).

Século XVI - A palavra 'aglutinar' e suas derivações começam a aparecer em textos em português, inicialmente com sentido literal de unir fisicamente substâncias.

Séculos XVII-XIX - O sentido figurado de 'unir, juntar, agregar' se consolida, aplicando-se a ideias, grupos sociais e conceitos. O gerúndio 'aglutinando' passa a descrever o processo contínuo dessa união.

Século XX-Atualidade - 'Aglutinando' é amplamente utilizado em contextos diversos, desde a linguística (formação de palavras) até a sociologia e política (união de grupos, ideias). O termo é formal e dicionarizado, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'agglutinating' (do latim 'agglutinare'), usado em linguística e contextos similares. Espanhol: 'aglutinante' (do latim 'agglutinare'), com sentidos semelhantes em linguística, química e sentido figurado de unir. Francês: 'agglutinant' (do latim 'agglutinare'), com aplicações em linguística e biologia.

Uso frequente em discursos políticos e sociais para descrever a formação de alianças e movimentos.

Presente em debates sobre identidade nacional, movimentos sociais e formação de comunidades online.

Sentido literal de unir fisicamente, como em processos químicos ou de fabricação.

Desenvolvimento do sentido figurado: unir ideias, pessoas, grupos, conceitos. O gerúndio 'aglutinando' descreve o processo em andamento.

Uso consolidado em diversas áreas: linguística (aglutinação de morfemas), sociologia (aglutinação de movimentos sociais), política (aglutinação de eleitores), tecnologia (aglutinação de dados).

Do latim 'agglutinare', composto por 'ad-' (a, para) e 'glutinare' (colar, grudar), relacionado a 'gluten' (cola).

Primeiros registros em textos portugueses, com o sentido literal de colar ou aderir.

A palavra 'aglutinando' mantém sua relevância como termo técnico em linguística e como metáfora para a união e agregação em diversos campos sociais e políticos. Sua formalidade é confirmada como palavra dicionarizada, conforme contexto RAG.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglutinando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo