aglutinando
Inglês
Flexões
agglutinatePalavras facilmente confundidas
aggregatingunitingfusingclumpingNotas: Direct translation of the gerund form.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aggregating·uniting·fusing
aggregating: Enfatiza a adição de partes a um todo.uniting: Sugere a conexão ou junção de elementos.fusing: Implica uma fusão mais íntima, onde os elementos se tornam um só.
Antônimos
disaggregating·separating
Regência e colocações
agglutinate something to something
The adhesive is used to agglutinate the wood pieces.
Indica o que está sendo juntado e a que está sendo juntado.
agglutinate elements
The leader managed to agglutinate different political factions.
Descreve a ação de unir grupos ou componentes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'agglutinating' em inglês, especialmente em sua forma de gerúndio, é empregado em diversas áreas. Na linguística, refere-se à formação de palavras pela junção de morfemas. Em química e ciência de materiais, descreve o processo de aglomeração de partículas. Em um sentido mais amplo, significa combinar ou unir coisas, frequentemente formando uma massa ou um todo. A ideia central é a junção de elementos distintos em uma entidade maior.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aglutinarPalavras facilmente confundidas
agregandouniendofusionandoNotas: Tradução direta da forma gerundio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aglutinante·agregando·fusionando
aglutinante: Descreve a ação de unir ou colar.agregando: Refere-se à adição de partes a um todo.fusionando: Implica uma união mais íntima, onde os elementos se tornam um só.
Antônimos
desaglutinante·separando
Regência e colocações
aglutinar algo a algo
El pegamento se usa para aglutinar las piezas de madera.
Indica o que está sendo juntado e a que está sendo juntado.
aglutinar elementos
El líder logró aglutinar a diferentes facciones políticas.
Descreve a ação de unir grupos ou componentes.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aglutinando' em espanhol é usado para descrever o ato de unir ou colar elementos diversos para formar uma massa ou um todo. É comum em contextos técnicos, científicos e empresariais, de forma semelhante ao seu uso em português. A palavra evoca a ideia de coesão e formação de uma entidade única a partir de componentes separados. A nuance principal é a criação de uma unidade através da união de partes.
Conjugação verbal
EN: agglutinating · ES: aglutinando
Conectando idiomas e culturas