Opõe-se diretamente à ação de colar ou aderir, indicando algo que promove a separação ou impede a união.

Expressa a negação da propriedade aglutinante, indicando uma substância ou ação que impede a aglutinação.

Indica algo que tem a função de separar, em oposição à função de unir ou juntar de um agente aglutinante.

Refere-se a um processo de decomposição ou análise, em contraste com a união ou agregação promovida por um agente aglutinante.

A cola branca é um material aglutinante.

Do latim 'agglutinans', particípio presente de 'agglutinare'.

A possibilidade de uma aliança com essa formação esquerdista, aglutinante da dissidência do SPD e do pós-comunismo do leste, foi reiteradamente descartada para um Governo federal tanto por Steinbrück como pela cúpula socialdemocrata.

Usado para descrever a ação de se unir ou fundir, especialmente em processos físicos ou químicos.

Enfatiza a característica de grudar ou aderir facilmente, muitas vezes com uma conotação de algo que gruda nas mãos ou em superfícies.

Similar a 'pegadiço', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais negativa ou de algo que gruda de forma incômoda.

Refere-se a algo que tem a propriedade de aderir ou colar, sendo frequentemente usado para substâncias ou materiais que unem superfícies.

Descreve diretamente a função de unir ou ligar, sendo um termo mais direto e menos comum que 'aglutinante' em alguns contextos.

Semelhante a 'unidor', refere-se a algo que serve para ligar ou unir, muito comum em química e materiais.

Usado quando o sentido é de algo que ajuda a unir ou a dar suporte, mas não é o principal elemento de união. Pode ter um sentido mais figurado.

Relacionado à fusão, ao ato de se fundir ou unir de forma mais íntima, podendo ter um sentido mais abstrato ou químico.

'Binding' in English can function as an adjective (describing something that unites, like 'binding agent') or a noun (the act or result of uniting, like 'the binding of the book'). The term 'agglutinative' is specific to linguistics, describing languages where words are formed by joining morphemes.

Common use in civil construction, describing the function of cement.

Describing the characteristics of a substance.

Specific linguistic term for languages where morphemes are joined without significant change.

Common synonym for 'binding' when referring to sticking things together.

Used when the emphasis is on unity and togetherness.

Emphasizes the act of making something one.

'Binding' en inglés puede funcionar como adjetivo (describiendo algo que une, como 'binding agent') o como sustantivo (el acto o resultado de unir, como 'the binding of the book'). El término 'agglutinative' es específico de la lingüística, describiendo lenguas donde las palabras se forman uniendo morfemas.

Nota sobre el uso de 'binding' como adjetivo en construcción.

Ejemplo de 'binding' describiendo cualidades.

Contexto lingüístico para 'agglutinative' (sinónimo de 'binding' en este caso).

Sinónimo común para 'binding' cuando se refiere a pegar cosas.

Se usa cuando el énfasis está en la unidad y cohesión.

Em inglês, 'binding' pode ser um adjetivo (descrevendo algo que une, como 'binding agent') ou um substantivo (o ato ou o resultado de unir, como 'the binding of the book'). A forma 'agglutinative' é específica para o contexto linguístico, descrevendo a formação de palavras pela junção de morfemas.

Nota sobre o uso de 'binding' como adjetivo em construção.

Exemplo de 'binding' descrevendo qualidades.

Contexto linguístico para 'agglutinative' (sinônimo de 'binding' neste caso).

Sinônimo comum para 'binding' quando se refere a colar.

Usado quando a ênfase é na união e coesão.

The term 'aglutinante' in Spanish is similar to Portuguese, used in both technical and general contexts to describe something that unites or glues. The linguistic meaning is the same, referring to languages or morphemes that join without major alterations.

Note on the use of 'aglutinante' in construction.

Example of 'aglutinante' describing qualities.

Common synonym for 'aglutinante' when referring to sticking.

Used when the emphasis is on unity and cohesion.

El término 'aglutinante' en español se utiliza tanto en contextos técnicos (química, lingüística, construcción) como en el lenguaje cotidiano para describir algo que une o pega. La acepción lingüística se refiere a lenguas o morfemas que se unen sin grandes alteraciones, como en el turco o el finlandés, en contraste con lenguas flexivas como el español o el latín.

Referente a la morfología lingüística.

Se refiere a la capacidad de pegar o adherir.

Destaca la acción de hacer uno o cohesionado.

O termo 'aglutinante' em espanhol é similar ao português, sendo usado tanto em contextos técnicos quanto gerais para descrever algo que une ou cola. A acepção linguística é a mesma, referindo-se a línguas ou morfemas que se unem sem grandes alterações.

Nota sobre o uso de 'aglutinante' em construção.

Exemplo de 'aglutinante' descrevendo qualidades.

Contexto linguístico para 'aglutinante'.

Sinônimo comum para 'aglutinante' quando se refere a colar.

The term 'aglutinante' in Brazilian Portuguese is widely used in both technical contexts (chemistry, linguistics, construction) and everyday language to describe something that unites or glues. The linguistic sense refers to languages or morphemes that join without major alterations, as in Turkish or Finnish, in contrast to inflectional languages like Portuguese or Latin.

Refers to the ability to stick or adhere.

Emphasizes the idea of joining or bringing together.

Highlights the action of making one or cohesive.

El término 'aglutinante' en portugués de Brasil se utiliza ampliamente tanto en contextos técnicos (química, lingüística, construcción) como en el lenguaje cotidiano para describir algo que une o pega. La acepción lingüística se refiere a lenguas o morfemas que se unen sin grandes alteraciones, como en el turco o el finlandés, en contraste con lenguas flexivas como el portugués o el latín.

O termo 'aglutinante' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos técnicos (química, linguística, construção) quanto em linguagem cotidiana para descrever algo que une ou cola. A acepção linguística refere-se a línguas ou morfemas que se unem sem grandes alterações, como no turco ou finlandês, em contraste com línguas flexionais como o português ou latim.

Refere-se à capacidade de colar ou aderir.

Deriva do latim 'agglutinare', que significa 'colar', 'aderir', 'unir'. O prefixo 'ad-' (para, junto) se une à raiz de 'glutinare' (colar, grudar), relacionada a 'gluten' (cola).

A palavra 'aglutinante' surge no vocabulário português, provavelmente a partir do latim, com seu sentido literal de capacidade de unir ou aderir. Seu uso se consolida em contextos técnicos e científicos.

Mantém o sentido literal em diversas áreas, mas também se expande para descrever fenômenos sociais, linguísticos e até mesmo culinários, indicando a capacidade de juntar ou formar um todo.

Inglês: 'agglutinative' (usado em linguística e química). Espanhol: 'aglutinante' (mesmo sentido literal e técnico). Francês: 'agglutinant' (similar ao português e espanhol). Alemão: 'agglutinierend' (termo técnico em linguística e química).

A classificação de línguas como 'aglutinantes' ganha destaque em estudos linguísticos comparativos.

Uso em discussões sobre gastronomia e ciência alimentar, descrevendo a função de ingredientes em receitas.

Sentido literal de 'que une', 'que cola', 'que adere'.

Expansão para descrever elementos que unem ou formam um conjunto, como em linguística (línguas aglutinantes) ou culinária (substâncias aglutinantes).

Do latim 'agglutinare', composto por 'ad-' (junto) e 'glutinare' (colar, grudar), relacionado a 'gluten'.

Registros em dicionários e tratados científicos da época indicam o uso formal da palavra com seu sentido técnico.

A palavra 'aglutinante' mantém sua relevância em campos técnicos como linguística, química e culinária, descrevendo a propriedade de unir ou formar um todo coeso. Sua presença é constante em publicações acadêmicas e materiais didáticos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aglutinante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo e Expansão