aglutinante
Inglês
Palavras facilmente confundidas
adhesivecohesiveunifyingfasteningNotas: Pode também ser 'gluing' ou 'sticking' dependendo do contexto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adhesive·cohesive·unifying
adhesive: Sinônimo comum para 'binding' quando se refere a colar.cohesive: Usado quando a ênfase é na união e coesão.unifying: Enfatiza o ato de tornar algo uno.
Antônimos
separating·dispersive
Regência e colocações
binding to
The powder is binding to water.
Indica a substância à qual algo se une.
binding with
A binding material with good adhesion.
Descreve a qualidade ou característica de união.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'binding' pode ser um adjetivo (descrevendo algo que une, como 'binding agent') ou um substantivo (o ato ou o resultado de unir, como 'the binding of the book'). A forma 'agglutinative' é específica para o contexto linguístico, descrevendo a formação de palavras pela junção de morfemas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
adhesivocohesivounificadoraglomeranteNotas: O termo é o mesmo em português e espanhol para este sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
adhesivo·cohesivo·unificador
adhesivo: Sinônimo comum para 'aglutinante' quando se refere a colar.cohesivo: Usado quando a ênfase é na união e coesão.unificador: Enfatiza o ato de tornar algo uno.
Antônimos
separador·dispersivo
Regência e colocações
aglutinante a
El polvo es aglutinante al agua.
Indica a substância à qual algo se une.
aglutinante con
Un material aglutinante con buena adherencia.
Descreve a qualidade ou característica de união.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aglutinante' em espanhol é similar ao português, sendo usado tanto em contextos técnicos quanto gerais para descrever algo que une ou cola. A acepção linguística é a mesma, referindo-se a línguas ou morfemas que se unem sem grandes alterações.
EN: binding · ES: aglutinante
Conectando idiomas e culturas