Indica um tempo anterior ao momento presente, o oposto de 'agorá'.

Indica um tempo posterior ao momento presente, o oposto de 'agorá'.

Refere-se especificamente ao dia anterior ao presente, contrastando com o momento atual.

Refere-se especificamente ao dia seguinte ao presente, contrastando com o momento atual.

Indica um tempo passado, distante e geralmente contrastado com o presente.

Refere-se a um período de tempo anterior ao presente, com um sentido mais geral que 'antigamente'.

Do latim 'ad hora', significando 'à hora'.

Usado para enfatizar a ausência de demora ou adiamento, com um senso de urgência.

Refere-se ao momento atual, com uma conotação ligeiramente mais formal ou literária que 'agorá'.

Pode ser usado como sinônimo de 'agorá' em contextos de tempo presente, mas também pode indicar algo que já aconteceu ou acontecerá.

Indica o tempo presente, o momento em que se fala ou escreve, com um tom mais formal.

Pode se referir ao dia de hoje ou, em sentido mais amplo, ao momento presente.

Usado para se referir ao período atual em contraste com o passado, com um sentido mais amplo que o momento exato.

The adverb 'now' is a fundamental word in English for indicating the present time or an immediate future. Its usage is widespread across various contexts, from simple statements of fact to urgent commands. Understanding its nuances is key to fluent communication.

El adverbio 'ahora' en español, equivalente al inglés 'now', es una palabra fundamental para indicar el tiempo presente o un futuro muy cercano. Su uso es muy común en diversas situaciones comunicativas, desde afirmaciones sencillas hasta órdenes urgentes.

O advérbio 'now' em inglês, traduzido como 'agora' em português, é uma palavra de uso extremamente comum e essencial para indicar o tempo presente ou um futuro muito próximo. Sua versatilidade permite seu uso em diversas construções frasais, desde comandos diretos até descrições de eventos correntes.

The Spanish adverb 'ahora', equivalent to 'now' in English, is a key term for expressing the present time or an imminent future. Its usage is extensive and indispensable in daily communication, allowing speakers to situate actions and events at the exact moment they occur or in the very near future.

El adverbio 'ahora' es una palabra esencial en español para indicar el tiempo presente o un futuro muy cercano. Su uso es muy frecuente y abarca diversas situaciones comunicativas, desde afirmaciones simples hasta órdenes urgentes, siendo fundamental para la fluidez y precisión en la expresión temporal.

O advérbio 'ahora' em espanhol, correspondente a 'agora' em português, é uma palavra central para expressar o tempo presente ou um futuro iminente. Sua utilização é vasta e indispensável na comunicação cotidiana, permitindo situar ações e eventos no momento exato em que ocorrem ou em um futuro muito próximo.

The adverb 'now' is crucial for expressing the present time or an immediate future in English. Its simplicity and frequency make it one of the most used words in daily communication, essential for situating events in time.

Indicates the present period, as opposed to the past.

El adverbio 'ahora' es crucial para expresar el tiempo presente o un futuro inmediato en español. Su simplicidad y frecuencia lo convierten en una de las palabras más usadas en la comunicación diaria, siendo esencial para situar eventos en el tiempo.

Indica el período presente, en oposición al pasado.

O advérbio 'agorá' (grafia arcaica, hoje 'agora') é fundamental para expressar o tempo presente ou um futuro imediato em português do Brasil. Sua simplicidade e frequência o tornam uma das palavras mais usadas na comunicação diária, sendo essencial para situar eventos no tempo.

Indica o período presente, em oposição ao passado.

Século XIII - Deriva da locução adverbial latina 'ad horam', que significa 'à hora'.

Séculos XIV-XVI - A locução 'ad horam' se aglutina e se transforma em 'agora' no português arcaico. Inicialmente, podia ter um sentido mais amplo de 'no momento oportuno' ou 'na hora certa'.

Séculos XVII-Atualidade - Consolida-se como advérbio de tempo indicando o momento presente ou um futuro imediato. Ganha nuances de urgência e imediatismo.

Inglês: 'Now' (advérbio de tempo presente). Espanhol: 'Ahora' (advérbio de tempo presente, com origem similar no latim 'ad horam').

Francês: 'Maintenant' (agora, no momento presente). Italiano: 'Adesso' (agora, no momento presente).

Presente em inúmeras canções populares brasileiras, frequentemente associado a momentos de decisão, saudade ou urgência. Ex: 'Agora só falta você' (Rita Lee).

Usado em discursos políticos para apelar à ação imediata e em publicidade para criar senso de oportunidade. Ex: 'Compre agora!'

Aglutinação de 'ad horam' para 'agora'. Sentido inicial podia abranger 'no momento oportuno'.

Consolidação como advérbio de tempo para o momento presente ou futuro imediato. Ganha conotação de urgência.

Do latim 'ad horam', locução adverbial que significa 'à hora'.

Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam formas aglutinadas que evoluem para 'agora'.

O advérbio 'agora' mantém sua centralidade na comunicação em português brasileiro, sendo indispensável para expressar o tempo presente e a imediatidade. Sua simplicidade e ubiquidade garantem sua relevância contínua em todos os registros linguísticos.

Termo de busca comum em sites de comércio eletrônico e notícias para indicar promoções ou eventos atuais.

Frequentemente usado em memes e posts de redes sociais para expressar imediatismo, procrastinação ou uma mudança repentina de planos. Ex: 'Eu ia estudar, mas agora vou ver série.'

A forma 'agorinha' também aparece em contextos informais digitais para reforçar a ideia de rapidez.

agorá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo