A filosofia agostiniana influenciou muitos pensadores medievais.

O padre agostiniano pregou sobre a importância da graça divina.

O tema principal do sermão agostiniano e da narrativa contemporânea é a impermanência das coisas deste mundo, o triste fato de que tudo é transitório.

Com texto que aborda diferentes características da vida do religioso, o autor reconstrói passo a passo a vida do monge agostiniano e cristão fervoroso, mas recusa o rótulo de biografia.

The term 'Augustinian' is intrinsically linked to the figure of Saint Augustine of Hippo, one of the most important philosophers and theologians of the Catholic Church. The religious order founded by him, the Augustinians (Order of Saint Augustine - OSA), follows his teachings and spirituality. Therefore, 'Augustinian' can refer to both the philosophical and theological teachings of Augustine and to the members and institutions associated with his religious order.

Possessive form, referring to something belonging to St. Augustine.

Less common, sometimes used, but Augustinian is standard.

El término 'Augustinian' está intrínsecamente ligado a la figura de San Agustín de Hipona, uno de los filósofos y teólogos más importantes de la Iglesia Católica. La orden religiosa fundada por él, los Agustinos (Orden de San Agustín - OSA), sigue sus enseñanzas y espiritualidad. Por lo tanto, 'Augustinian' puede referirse tanto a las enseñanzas filosóficas y teológicas de Agustín como a los miembros e instituciones vinculadas a su orden religiosa.

Adjetivo que se refiere a San Agustín o a la orden religiosa que fundó.

Podría referirse a algo relacionado con la ciudad de Santo Agostinho, pero es menos común y puede generar confusión.

O termo 'Augustinian' está intrinsecamente ligado à figura de Santo Agostinho de Hipona, um dos mais importantes filósofos e teólogos da Igreja Católica. A ordem religiosa fundada por ele, os Agostinianos (Ordem de Santo Agostinho - OSA), segue seus ensinamentos e espiritualidade. Portanto, 'Augustinian' pode se referir tanto aos ensinamentos filosóficos e teológicos de Agostinho quanto aos membros e às instituições ligadas à sua ordem religiosa.

Forma possessiva, referindo-se a algo pertencente a Santo Agostinho.

Menos comum, às vezes usado, mas 'agostiniano' é o padrão.

The term 'agustiniano' is intrinsically linked to the figure of Saint Augustine of Hippo, one of the most important philosophers and theologians of the Catholic Church. The religious order founded by him, the Augustinians (Order of Saint Augustine - OSA), follows his teachings and spirituality. Therefore, 'agustiniano' can refer to both the philosophical and theological teachings of Augustine and to the members and institutions associated with his religious order.

El término 'agustiniano' está intrínsecamente ligado a la figura de San Agustín de Hipona, uno de los filósofos y teólogos más importantes de la Iglesia Católica. La orden religiosa fundada por él, los Agustinos (Orden de San Agustín - OSA), sigue sus enseñanzas y espiritualidad. Por lo tanto, 'agustiniano' puede referirse tanto a las enseñanzas filosóficas y teológicas de Agustín como a los miembros e instituciones vinculadas a su orden religiosa.

O termo 'agustiniano' está intrinsecamente ligado à figura de Santo Agostinho de Hipona, um dos mais importantes filósofos e teólogos da Igreja Católica. A ordem religiosa fundada por ele, os Agostinianos (Ordem de Santo Agostinho - OSA), segue seus ensinamentos e espiritualidade. Portanto, 'agustiniano' pode se referir tanto aos ensinamentos filosóficos e teológicos de Agostinho quanto aos membros e às instituições ligadas à sua ordem religiosa.

Adjetivo que se refere a Santo Agostinho ou à ordem religiosa por ele fundada.

Pode referir-se a algo relacionado à cidade de Santo Agostinho, mas é menos comum e pode gerar confusão.

O termo 'agostiniano' está intrinsecamente ligado à figura de Santo Agostinho de Hipona, um dos mais importantes filósofos e teólogos da Igreja Católica. A ordem religiosa fundada por ele, os Agostinianos (Ordem de Santo Agostinho - OSA), segue seus ensinamentos e espiritualidade. Portanto, 'agostiniano' pode se referir tanto aos ensinamentos filosóficos e teológicos de Agostinho quanto aos membros e às instituições ligadas à sua ordem religiosa.

Termo menos comum, refere-se a algo relacionado a Santo Agostinho.

Refere-se a algo ou alguém da cidade de Santo Agostinho, mas pode ser confundido.

Século IV d.C. - Deriva do nome de Santo Agostinho de Hipona (354-430 d.C.), teólogo e filósofo cristão.

Idade Média/Renascimento - A palavra 'agostiniano' entra no vocabulário português, referindo-se primariamente à Ordem de Santo Agostinho, fundada com base nas regras e ensinamentos de Santo Agostinho. O uso está ligado a contextos religiosos e acadêmicos.

Séculos XIX-XXI - O termo 'agostiniano' mantém seu uso primário para designar a ordem religiosa e seus membros. Amplia-se para descrever características filosóficas e teológicas associadas a Santo Agostinho, como o pensamento agostiniano, influenciando a filosofia e a teologia ocidentais.

Inglês: 'Augustinian' - Similar uso para a ordem religiosa e o pensamento filosófico/teológico. Espanhol: 'agustiniano' - Equivalente direto, com o mesmo escopo de uso. Francês: 'augustin' - Refere-se à ordem e ao pensamento. Alemão: 'Augustiner' - Usado para a ordem e 'augustinisch' para o adjetivo relacionado ao pensamento.

A influência do pensamento agostiniano é notável em figuras como Petrarca e em debates teológicos e filosóficos da época.

O estudo do pensamento agostiniano ganha fôlego em círculos acadêmicos e teológicos, com novas interpretações e edições de suas obras.

Referência direta à Ordem de Santo Agostinho e seus seguidores.

Ampliação para descrever o pensamento, a doutrina e a influência filosófica e teológica de Santo Agostinho.

Deriva do nome de Santo Agostinho de Hipona, figura central na teologia e filosofia cristã primitiva.

Registros em documentos eclesiásticos e acadêmicos que mencionam a Ordem de Santo Agostinho e seus membros.

O termo 'agostiniano' mantém sua relevância em contextos religiosos, acadêmicos (filosofia, teologia, história) e culturais, referindo-se à Ordem de Santo Agostinho e ao legado intelectual de seu fundador.

agostiniano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação e Uso Contemporâneo