Palavras
Traduzir de:

agostiniano

InglêsInglês

Augustinian(adjective)

Flexões

Augustinian
Exemplos de uso
"The Augustinian friars are known for their intellectual tradition."→ "Os frades agostinianos são conhecidos por sua tradição intelectual."
"The Augustinian philosophy profoundly influenced Western thought."→ "A filosofia agostiniana influenciou profundamente o pensamento ocidental."(Filosofia e Teologia)↗ Filosofia Agostiniana
"He joined the Augustinian order in the last century."→ "Ele ingressou na ordem agostiniana no século passado."(Religião e Vida Monástica)↗ Ordem Agostiniana

Palavras facilmente confundidas

AugustineAustinian

Notas: Também pode ser usado como substantivo (an Augustinian).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Augustine's·Austinian

Augustine's: Forma possessiva, referindo-se a algo pertencente a Santo Agostinho.Austinian: Menos comum, às vezes usado, mas 'agostiniano' é o padrão.

Regência e colocações

Augustinian philosophy

Augustinian philosophy is known for its emphasis on divine grace.

Uso comum em contextos acadêmicos e teológicos.

Augustinian order

Many Augustinian monasteries were founded in medieval Europe.

Refere-se especificamente à congregação religiosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Augustinian' está intrinsecamente ligado à figura de Santo Agostinho de Hipona, um dos mais importantes filósofos e teólogos da Igreja Católica. A ordem religiosa fundada por ele, os Agostinianos (Ordem de Santo Agostinho - OSA), segue seus ensinamentos e espiritualidade. Portanto, 'Augustinian' pode se referir tanto aos ensinamentos filosóficos e teológicos de Agostinho quanto aos membros e às instituições ligadas à sua ordem religiosa.

EspanholEspanhol

agustiniano(adjetivo)

Flexões

agustinianoagustinianaagustinianosagustinianas
Exemplos de uso
"La filosofía agustiniana es fundamental en la patrística."→ "A filosofia agostiniana é fundamental na patrística."(Relativo a Santo Agostinho.)
"La filosofía agustiniana influyó profundamente en el pensamiento occidental."→ "A filosofia agostiniana influenciou profundamente o pensamento ocidental."(Filosofia e Teologia)↗ Filosofia Agostiniana
"Se unió a la orden agustiniana el siglo pasado."→ "Ele ingressou na ordem agostiniana no século passado."(Religião e Vida Monástica)↗ Ordem Agostiniana

Palavras facilmente confundidas

agustinoagustinense

Notas: Também usado como substantivo (un agustiniano).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agustiniano·agustinense

agustiniano: Adjetivo que se refere a Santo Agostinho ou à ordem religiosa por ele fundada.agustinense: Pode referir-se a algo relacionado à cidade de Santo Agostinho, mas é menos comum e pode gerar confusão.

Regência e colocações

filosofía agustiniana

La filosofía agustiniana se caracteriza por su énfasis en la gracia divina.

Uso comum em contextos acadêmicos e teológicos.

orden agustiniana

Muchos monasterios agustinianos fueron fundados en la Europa medieval.

Refere-se especificamente à congregação religiosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agustiniano' está intrinsecamente ligado à figura de Santo Agostinho de Hipona, um dos mais importantes filósofos e teólogos da Igreja Católica. A ordem religiosa fundada por ele, os Agostinianos (Ordem de Santo Agostinho - OSA), segue seus ensinamentos e espiritualidade. Portanto, 'agustiniano' pode se referir tanto aos ensinamentos filosóficos e teológicos de Agostinho quanto aos membros e às instituições ligadas à sua ordem religiosa.

agostiniano

EN: Augustinian · ES: agustiniano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Santo Agostinho - Wikipédia
ENES
↗ Santo Agostinho