Expressa o oposto de causar prazer ou satisfação, indicando que algo ou alguém foi contrariado ou incomodado.

Indica que se foi contra a vontade ou o desejo de alguém, opondo-se diretamente ao ato de agradar.

Refere-se a causar ou sentir aversão, descontentamento ou antipatia, o oposto de agradar.

Significa causar tédio, enfado ou irritação, o que é o oposto de proporcionar prazer ou agrado.

Nós agradamos nossos pais com boas notas.

Quando o foco é cumprir expectativas ou necessidades de alguém.

Quando o sentido é deixar alguém satisfeito ou feliz com algo.

Usado em contextos mais literários ou para expressar um prazer mais intenso e refinado.

Quando o sentido é gostar de algo, mas não necessariamente no sentido de causar prazer a outra pessoa.

Similar a 'apreciar', foca mais na preferência pessoal do que em causar prazer a terceiros.

Em um contexto informal, para expressar que algo foi apreciado ou desfrutado.

Indica um grau de prazer ou satisfação muito elevado, geralmente pessoal.

'Please' is a versatile verb in English. It can mean to make someone happy or satisfied ('We aim to please'), or it can be used as a polite request ('Please pass the salt'). It can also mean to be the source of someone's satisfaction ('That pleases me'). The Portuguese equivalent 'agradar' often covers the first meaning, while other verbs might be used for polite requests.

This usage of 'please' means to make someone happy or satisfied.

Here, 'please' is used in the sense of 'to find pleasure in' or 'to like'.

To fulfill the desires, expectations, or needs of.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

El verbo inglés 'please' se traduce al español principalmente como 'agradar' o 'complacer' cuando se refiere a satisfacer a alguien. La forma 'agradamos' en portugués es la primera persona del plural del presente de indicativo. En español, 'agradamos' es la misma conjugación para el mismo verbo, manteniendo el sentido de satisfacer. Es importante notar que 'please' en inglés también se usa como petición cortés, lo cual no se traduce directamente con 'agradar'.

Traducción del inglés 'please' al español, con el sentido de satisfacer.

Traducción del inglés 'to find pleasure in' o 'to like'.

Causar descontentamento ou insatisfação.

O verbo inglês 'please' tem múltiplos usos, sendo o mais comum o de satisfazer ou agradar alguém. A forma 'agradamos' em português é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'agradar', que pode significar tanto satisfazer quanto sentir prazer. Ao traduzir 'please' para o português, é importante considerar o contexto para escolher entre 'agradar', 'satisfazer' ou 'contentar'.

Tradução do inglês 'please' para o sentido de satisfazer.

Tradução do inglês 'to find pleasure in' ou 'to like'.

The Spanish word 'agradamos' is the first-person plural present indicative of 'agradar'. In English, this translates to 'we please' when referring to satisfying someone, or 'we like'/'we find pleasure in' when referring to personal enjoyment. The structure and meaning are very similar to the Portuguese 'agradamos'.

Translation of Spanish 'agradamos' to English, meaning 'we please'.

Translation of Spanish 'nos agrada' to English, meaning 'we like' or 'we find pleasure in'.

To fulfill the desires or expectations of.

La forma 'agradamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'agradar' en español. Este verbo se utiliza tanto para expresar que algo o alguien causa placer o satisfacción a otra persona ('agradar a alguien'), como para indicar que uno mismo siente placer o gusto por algo ('nos agrada algo'). La conjugación es regular y la preposición 'a' es comúnmente requerida cuando el objeto directo es una persona.

Uso del verbo 'agradar' en español para indicar satisfacción.

Uso del verbo 'agradar' en español para indicar gusto o placer.

Hacer que alguien quede satisfecho o contento.

A palavra espanhola 'agradamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agradar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é a mesma: 'agradamos'. O verbo 'agradar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto satisfazer alguém quanto sentir prazer ou gostar de algo. A estrutura gramatical e o uso de preposições são semelhantes entre as duas línguas.

Tradução do espanhol 'agradamos' para o português, no sentido de satisfazer.

Tradução do espanhol 'nos agrada' para o português, no sentido de gostar.

Direct opposite, to cause annoyance or dissatisfaction.

The Portuguese word 'agradamos' corresponds to the first-person plural present indicative of the verb 'agradar'. In English, this can translate to 'we please' when referring to satisfying someone, or 'we find pleasure in'/'we like' when referring to personal enjoyment. The grammatical structure and usage context are key to choosing the correct English equivalent.

The verb 'please' here means to satisfy or make someone happy.

In this sense, 'to find pleasure in' or 'to like' is conveyed.

To meet the requirements or expectations of.

La forma 'agradamos' en portugués corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. En español, el equivalente directo para el sentido de satisfacer es 'agradamos' (del verbo agradar), y para el sentido de sentir placer es 'nos agrada' (del verbo agradar, usado de forma impersonal o reflexiva). La conjugación y el uso de preposiciones son cruciales.

El verbo 'agradar' aquí significa satisfacer o contentar.

En este caso, 'agradar' indica sentir placer o gusto.

Cumplir las expectativas o deseos de alguien.

Oposto direto, significa causar descontentamento ou insatisfação.

A forma 'agradamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agradar'. Este verbo pode ter dois sentidos principais: o de causar agrado, satisfazer alguém, ou o de sentir prazer, gostar de algo. A conjugação é regular na primeira pessoa do plural para o presente do indicativo na maioria dos verbos terminados em -ar.

O verbo 'agradar' aqui significa satisfazer ou contentar.

Neste caso, 'agradar-se' indica sentir prazer ou gostar.

Indica o cumprimento de expectativas ou desejos.

Sugere a ideia de deixar alguém feliz ou satisfeito.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.