Opõe-se diretamente ao ato de causar ou sentir agrado, indicando o oposto: causar ou sentir descontentamento, insatisfação ou repulsa.

Indica causar ou sentir tédio, enfado ou irritação, o que é o oposto de sentir prazer ou agrado.

Significa ir contra a vontade, o desejo ou a expectativa de alguém, o que gera o oposto do agrado.

Se nos agradarmos com a leitura, o tempo passará mais rápido.

Faremos o possível para que todos nos agradarmos com o evento.

Do latim 'adgradare', que significa 'aproximar-se'.

Usado quando o agrado é intenso e associado a um prazer profundo, muitas vezes sensorial ou estético.

Similar a 'deleitar-se', mas pode ser usado em contextos mais gerais de satisfação e regozijo.

Expressa diretamente a sensação de satisfação e deleite, sendo uma alternativa mais explícita.

Indica o cumprimento de uma necessidade, desejo ou expectativa, levando ao contentamento.

Um pouco mais formal e literário, significa causar prazer ou contentamento.

Significa ficar satisfeito, satisfeito com algo, sem grandes expectativas ou exigências.

Mais genérico que 'agradarmos', indica preferência ou satisfação, mas sem a mesma intensidade ou formalidade.

Usado em contextos informais para expressar desfrute, aproveitamento de um momento ou situação.

Expressão extremamente informal e enfática para indicar um grande prazer ou desfrute.

Refere-se mais à atitude de agradar aos outros do que ao ato de sentir prazer ou ser agradado.

Implica em resolver uma situação ou contornar um problema, o que pode levar a um certo contentamento, mas não é um sinônimo direto de 'agradarmos'.

To cause someone to feel deeply hurt, upset, or angry.

The English verb 'please' is used to express the act of causing satisfaction or contentment. It is common in social interactions and service contexts, aiming to create a positive impression or meet expectations. The nuance lies in the proactive effort to generate a positive experience.

Expresses the intention to satisfy or cause pleasure to a group.

Explanation in English: To fulfill needs or expectations.

Explanation in English: To pacify or placate, especially by acceding to demands.

Explanation in English: To please someone greatly.

El verbo inglés 'please', traducido al español como 'agradar' (en el contexto de 'agradarmos'), se refiere al acto de causar satisfacción o contento. Es común en interacciones sociales y contextos de servicio, buscando crear una impresión positiva o cumplir expectativas. El matiz reside en el esfuerzo proactivo por generar una experiencia positiva.

Expresa la intención de satisfacer o causar placer a un grupo.

Cumplir con las expectativas o necesidades.

Causar mágoa profunda, chateação ou raiva.

O termo inglês 'please', quando traduzido para o português 'agradarmos', refere-se ao ato de causar satisfação ou contentamento. É comum em interações sociais e contextos de serviço, visando criar uma impressão positiva ou atender a expectativas. A nuance reside no esforço proativo para gerar uma experiência positiva.

Nota de registo em português: Expressa a intenção de satisfazer ou causar prazer a um grupo.

Explicação em português: Cumprir necessidades ou expectativas.

Explicação em português: Pacificar ou acalmar, especialmente cedendo a exigências.

Explicação em português: Causar grande prazer a alguém.

The Spanish verb 'agradar', corresponding to 'agradarmos', implies the act of seeking the satisfaction or contentment of others. It is frequently used in social and service contexts, aiming to create a good impression or meet expectations. The nuance lies in the proactive effort to generate a positive experience.

Note in English: Expresses the intention to satisfy or cause pleasure to a group.

Enfoque en cumplir las expectativas del cliente.

To pacify or placate, especially by acceding to demands.

El verbo español 'agradar' se utiliza para expresar el acto de causar satisfacción o contento. Es común en interacciones sociales y contextos de servicio, buscando crear una buena impresión o cumplir expectativas. El matiz reside en el esfuerzo proactivo por generar una experiencia positiva.

Causar descontentamento ou insatisfação.

O verbo espanhol 'agradar', na forma que corresponde a 'agradarmos', carrega a ideia de buscar a satisfação ou o contentamento de outrem. É frequentemente usado em contextos sociais e de serviço, onde a intenção é causar uma boa impressão ou atender às expectativas. A nuance está na proatividade em gerar uma experiência positiva.

Expressa a intenção de satisfazer ou causar prazer a um grupo.

Cumprir com as expectativas ou necessidades.

The English verb 'please', when translated from the Portuguese 'agradarmos', conveys the act of causing satisfaction or contentment. It is commonly used in social interactions and service contexts, aiming to create a positive impression or meet expectations. The nuance lies in the proactive effort to generate a positive experience.

El verbo español 'agradar', en la forma que corresponde a 'agradarmos' (primera persona del plural del futuro de subjuntivo o infinitivo personal), implica el acto de causar satisfacción o contento. Se utiliza frecuentemente en contextos sociales y de servicio, con el propósito de causar una buena impresión o cumplir expectativas. El matiz reside en el esfuerzo proactivo por generar una experiencia positiva.

O verbo 'agradar' em português do Brasil, na forma 'agradarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal), carrega a ideia de buscar a satisfação ou o contentamento de outrem, ou de sentir prazer. É frequentemente usado em contextos sociais e de serviço, onde a intenção é causar uma boa impressão ou atender às expectativas. A nuance está na proatividade em gerar uma experiência positiva.

Foco na satisfação das expectativas de clientes.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.