Expressa insatisfação e queixa, o oposto de expressar gratidão por algo recebido.

Implica em não dar atenção ou importância a algo ou alguém, o oposto de reconhecer e valorizar um benefício.

Significa não dar atenção, não perceber ou não responder a algo, o que é o oposto de demonstrar gratidão.

Refere-se a ofender, injuriar ou causar dano, sendo o extremo oposto de expressar gratidão e apreço.

Os alunos agradecem o empenho dos professores.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, enfatizando a gratidão como um ato de devoção ou reconhecimento profundo.

Enfatiza a percepção e a aceitação de um benefício ou favor recebido, sem necessariamente expressar a emoção da gratidão de forma explícita.

Indica a apreciação e a importância atribuída a algo ou alguém, mas não é um sinônimo direto de expressar gratidão por um ato específico.

Expressão informal para demonstrar reconhecimento ou saudação, geralmente em um contexto de amizade ou camaradagem, não se aplicando a gratidão formal.

To express dissatisfaction or annoyance about something.

The word 'thank' is a versatile verb in English, used to express gratitude in a wide range of social and professional contexts. It can range from a simple 'thank you' to more formal expressions of appreciation. The plural form 'thank' corresponds to the third-person plural in Portuguese ('agradecem').

Expressing gratitude for an action or favor received.

To accept or admit the existence or truth of; recognize.

Antónimo en español, expresando insatisfacción.

Antónimo en español, significando no prestar atención.

El verbo 'thank' en inglés se utiliza ampliamente para expresar gratitud. La forma 'thank' (sin 's') se usa para la tercera persona del plural ('ellos agradecen'). La estructura común es 'thank someone for something'.

Nota sobre el uso de 'thank' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de reconocimiento formal en inglés, con glosa en español.

Sinónimo en español que denota valoración.

Sinónimo en español que indica reconocimiento formal.

Antônimo em inglês, expressando insatisfação.

Antônimo em inglês, significando ignorar.

O verbo 'thank' em inglês é amplamente utilizado para expressar gratidão. A forma 'thank' (sem 's') é usada para a terceira pessoa do plural ('eles agradecem'). A estrutura comum é 'thank someone for something'.

Nota sobre o uso de 'thank' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de reconhecimento formal em inglês, com gloss em português.

Sinônimo em inglês que denota valorização.

Sinônimo em inglês que indica reconhecimento formal.

Spanish antonym, expressing dissatisfaction.

Spanish antonym, meaning to pay no attention.

The form 'agradecen' is the third-person plural of the present indicative of the verb 'agradecer' in Spanish. It is a common expression to show gratitude and recognition in various situations.

Note on the use of 'agradecen' in Spanish, with translation to English.

Example of formal recognition in Spanish, with English gloss.

Spanish synonym suggesting reciprocation.

No prestan atención o no tienen en cuenta.

La forma 'agradecen' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'agradecer'. En español, expresar gratitud es fundamental en las interacciones sociales y profesionales. El verbo se utiliza tanto para manifestar un sentimiento de agradecimiento como para reconocer formalmente un favor o beneficio.

Expresión de gratitud por una acción o favor recibido.

Reconocimiento de un beneficio o esfuerzo.

Implica una acción de devolución o compensación.

Antônimo em espanhol, expressando insatisfação.

Antônimo em espanhol, significando não prestar atenção.

A forma 'agradecen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agradecer' em espanhol. É uma expressão comum para demonstrar gratidão e reconhecimento em diversas situações.

Nota sobre o uso de 'agradecen' em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de reconhecimento formal em espanhol, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol que indica validação.

Sinônimo em espanhol que sugere retribuição.

A forma 'agradecem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agradecer'. Em português do Brasil, é comum expressar gratidão de forma explícita em diversas situações sociais e profissionais. O verbo pode ser usado tanto para expressar um sentimento de gratidão quanto para reconhecer formalmente um benefício ou favor.

Expressão de gratidão por uma ação ou favor recebido.

Reconhecimento de um benefício ou esforço.

Implica uma ação de devolução ou compensação.

Século XIII - Deriva do latim 'gratia', que significa graça, favor, benevolência, e do verbo 'agere', que significa agir, fazer. A junção forma 'agratiare', que evoluiu para o português.

Idade Média - A palavra 'agradecer' e suas conjugações, como 'agradecem', começam a ser usadas em textos religiosos e administrativos, expressando reconhecimento por favores divinos ou concessões reais. O sentido de gratidão por um benefício recebido se consolida.

Séculos XIX-XXI - 'Agradecem' se estabelece como a forma verbal padrão na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agradecer'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, mantendo seu sentido de expressar gratidão.

Inglês: 'they thank' ou 'they are thankful'. Espanhol: 'agradecen'. Francês: 'ils remercient'. Alemão: 'sie danken'. O conceito de expressar gratidão é universal, mas as formas e a frequência de uso podem variar culturalmente.

Presente em obras literárias que retratam a sociedade brasileira, onde a etiqueta social exigia expressões de gratidão formais.

Utilizada em letras de música popular brasileira, expressando sentimentos de gratidão em relacionamentos amorosos ou pela vida.

Reconhecimento de favores divinos ou concessões reais.

Consolidação do sentido de gratidão por um benefício recebido, aplicável a relações interpessoais e sociais.

Do latim 'gratia' (graça, favor) e 'agere' (agir, fazer), formando 'agratiare'.

Registros em textos religiosos e administrativos da época, como crônicas e documentos de concessão de terras, onde a forma verbal 'agradecem' ou suas variantes aparecem para expressar gratidão a autoridades ou divindades.

'Agradecem' é uma palavra fundamental na comunicação interpessoal e social no Brasil, essencial para a manutenção de laços e para a expressão de reconhecimento em diversos âmbitos, desde o pessoal ao profissional.

A forma 'agradecem' é comum em e-mails, mensagens instantâneas e redes sociais, frequentemente acompanhada de emojis de mãos juntas (🙏) ou corações. A expressão 'agradeço a todos que...' é recorrente em posts de agradecimento.

Associada a sentimentos de reconhecimento, apreço, humildade e reciprocidade. A ausência de agradecimento pode ser interpretada como ingratidão ou falta de educação.

agradecem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo