Expressa a falta de gratidão, a ingratidão ou a recusa em reconhecer um benefício recebido. É o oposto direto de expressar gratidão.

É importante que nós, como equipe, possamos agradecer pelo esforço de todos.

Do latim 'gratus, a, um', com o prefixo 'ad-' e o sufixo verbal '-escere'.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, enfatizando a gratidão como um ato de devoção ou reconhecimento profundo.

Expressão mais direta e comum no dia a dia, menos formal que 'agradecermos'.

Enfatiza a aceitação e a validação de um benefício ou favor recebido, podendo ser menos enfático na expressão de gratidão em si.

Implica uma ação de dar algo em troca, seja um favor, um gesto ou um sentimento, como forma de agradecimento. O foco está na reciprocidade.

To hold responsible for something negative.

To express disapproval of; find fault with.

The verb 'to thank' is fundamental for expressing gratitude in English. Its use is ubiquitous in social interactions, from simple 'thank you' to more elaborate expressions. Anglo-Saxon culture, though sometimes perceived as more reserved, values courtesy and recognition, making the act of thanking an important part of communication.

To recognize the value or importance of something or someone.

Atribuir culpa o responsabilidad por algo negativo.

Expresar desaprobación; encontrar fallas.

El verbo 'to thank' es fundamental para expresar gratitud en inglés. Su uso es ubicuo en interacciones sociales, desde agradecimientos simples ('thank you') hasta expresiones más elaboradas. La cultura anglosajona, aunque a veces percibida como más reservada, valora la cortesía y el reconocimiento, haciendo del acto de agradecer una parte importante de la comunicación.

Reconocer el valor o la importancia de algo o alguien.

Atribuir culpa ou responsabilidade por algo negativo.

O verbo 'to thank' é fundamental para expressar gratidão em inglês. Seu uso é ubíquo em interações sociais, desde agradecimentos simples ('thank you') até expressões mais elaboradas. A cultura anglo-saxônica, embora por vezes vista como mais reservada, valoriza a cortesia e o reconhecimento, tornando o ato de agradecer uma parte importante da comunicação.

Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.

To express dissatisfaction or discontent.

To pay no attention to or give no importance to.

The verb 'agradecer' in Spanish is used to express gratitude. It is a fundamental word in social and professional interactions. Hispanic culture, in general, values courtesy and recognition, making the act of thanking an important part of social etiquette.

Common idiomatic expression for thanking.

To value and acknowledge the importance of something or someone.

El verbo 'agradecer' en español se utiliza para expresar gratitud. Es una palabra fundamental en interacciones sociales y profesionales. La cultura hispana, en general, valora la cortesía y el reconocimiento, haciendo del acto de agradecer una parte importante de la etiqueta social.

Reconocimiento formal de una oportunidad.

Expresión idiomática común para agradecer.

Valorar y admitir la importancia de algo o alguien.

Expressar insatisfação ou descontentamento.

O verbo 'agradecer' em espanhol é usado para expressar gratidão. É uma palavra fundamental em interações sociais e profissionais. A cultura hispânica, em geral, valoriza a cortesia e o reconhecimento, tornando o ato de agradecer uma parte importante da etiqueta social.

Expressão idiomática comum para agradecer.

Valorizar e admitir a importância de algo ou alguém.

To express dissatisfaction or annoyance about something.

The form 'agradecermos' corresponds to the first-person plural infinitive personal form of the verb 'agradecer'. It is used when a group of people expresses gratitude. Brazilian culture values the expression of gratitude, and this verb is commonly used in various formal and informal situations.

To recognize the full worth of; value highly.

Expressing thankfulness for something specific.

Expresar insatisfacción o molestia, lo opuesto a la gratitud.

No prestar atención o no valorar lo que se ha hecho o recibido.

La forma 'agradecermos' corresponde a la primera persona del plural del infinitivo personal del verbo 'agradecer'. Se utiliza cuando un grupo de personas expresa gratitud. La cultura brasileña valora la expresión de gratitud, y este verbo se usa comúnmente en diversas situaciones formales e informales.

Indica una acción de dar algo a cambio, que puede incluir gratitud.

Enfatiza la percepción y valoración de lo que se ha hecho o recibido.

Expressar insatisfação ou queixa, o oposto de gratidão.

Ignorar ou não dar valor ao que foi feito ou recebido.

A forma 'agradecermos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo agradecer. É usada em contextos onde um grupo de pessoas expressa gratidão. A cultura brasileira valoriza a expressão de gratidão, e o uso deste verbo é comum em diversas situações formais e informais.

Indica uma ação de dar algo em troca, que pode incluir gratidão.

Enfatiza a percepção e a valorização do que foi feito ou recebido.

Século XIV - Deriva do latim 'gratia' (graça, favor, agradecimento), com o prefixo 'ad-' (a, para) e o sufixo '-escere' (indicar processo ou início de ação). A forma 'agradecer' surge em português no século XV.

Séculos XV-XVI - A palavra 'agradecer' e suas conjugações, como 'agradecermos', começam a se consolidar no português. O uso se espalha pela literatura e documentos oficiais.

Atualidade - 'Agradecermos' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal do verbo agradecer. É comum em comunicações formais, literárias e em situações que expressam gratidão coletiva.

Inglês: 'to thank' (infinitivo), 'for us to thank' (forma mais próxima de 'agradecermos'). Espanhol: 'agradecer' (infinitivo), 'agradecernos' (forma mais próxima de 'agradecermos'). Italiano: 'ringraziare' (infinitivo), 'ringraziarci' (forma mais próxima de 'agradecermos').

Presente em obras literárias clássicas e contemporâneas, expressando gratidão em narrativas e diálogos.

Utilizado em discursos formais, agradecimentos públicos e em comunicações coletivas que expressam reconhecimento.

O sentido de expressar gratidão por um favor recebido se consolida, mantendo-se estável até a atualidade.

Do latim 'gratia' (graça, favor, agradecimento), com o prefixo 'ad-' e o sufixo '-escere'. A forma verbal 'agradecer' se estabelece no português.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso da forma verbal 'agradecer' e suas conjugações.

A forma 'agradecermos' mantém sua relevância como uma expressão formal e coletiva de gratidão, essencial na comunicação polida e em contextos que demandam formalidade. Sua presença é constante em agradecimentos em eventos, publicações e comunicações institucionais.

agradecermos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua

Uso Contemporâneo