O que significa "agradecermos" em inglês e espanhol?

"agradecermos" significa "to thank" em inglês e "agradecer" em espanhol.

Como usar "agradecermos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agradecer' na primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal.

agradecermos

Inglês

to thank(verbo)

Flexões

thankingthanked

Exemplos de uso

"We should thank everyone for their hard work."→ "Nós deveríamos agradecer a todos pelo seu trabalho árduo."

"I want to thank you for your help."→ "Eu quero agradecer a você pela sua ajuda."(Expressão direta de gratidão.)↗ Agradecer ajuda

"We thank the organizers for this opportunity."→ "Nós agradecemos aos organizadores por esta oportunidade."(Agradecimento formal a um grupo.)↗ Agradecimento formal

Palavras facilmente confundidas

thinkthankfulthanks

Notas: A forma 'agradecermos' corresponde a 'we to thank'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciate·be grateful

appreciate: Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.be grateful: Sentir ou expressar gratidão.

Antônimos

blame·criticize

Regência e colocações

thank someone

I thank my parents.

Agradecer diretamente a uma pessoa.

thank someone for something

Thank you for the gift.

Especificar o motivo do agradecimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to thank' é fundamental para expressar gratidão em inglês. Seu uso é ubíquo em interações sociais, desde agradecimentos simples ('thank you') até expressões mais elaboradas. A cultura anglo-saxônica, embora por vezes vista como mais reservada, valoriza a cortesia e o reconhecimento, tornando o ato de agradecer uma parte importante da comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank

PresenteI thank, you thank, he/she/it thanks, we thank, they thank

Passadothanked

Particípiothanked

Gerúndiothanking

Espanhol

agradecer(verbo)

Flexões

agradeciendoagradecido

Exemplos de uso

"Debemos agradecer a todos por su arduo trabajo."→ "Nós devemos agradecer a todos pelo seu trabalho árduo."(Expressa gratidão.)

"Quiero agradecerles por su apoyo."→ "I want to thank you (plural) for your support."(Expressão de gratidão a um grupo.)↗ Agradecer apoio

"Debemos agradecer la oportunidad brindada."→ "We must thank for the opportunity provided."(Reconhecimento formal de uma chance.)↗ Agradecer oportunidade

Palavras facilmente confundidas

agradezcoagradeciendoagradecido

Notas: A forma 'agradecermos' corresponde a 'nosotros agradecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar las gracias·reconocer

dar las gracias: Expressão idiomática comum para agradecer.reconocer: Valorizar e admitir a importância de algo ou alguém.

Antônimos

quejarse·ignorar

Regência e colocações

agradecer a alguien

Agradezco a mi familia.

Regência com a preposição 'a' para indicar a pessoa a quem se agradece.

agradecer algo

Agradezco tu consejo.

Agradecer diretamente a coisa ou o motivo.

agradecer por algo

Agradezco por la ayuda.

Usado para especificar a razão do agradecimento, embora 'agradecer algo' seja mais comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agradecer' em espanhol é usado para expressar gratidão. É uma palavra fundamental em interações sociais e profissionais. A cultura hispânica, em geral, valoriza a cortesia e o reconhecimento, tornando o ato de agradecer uma parte importante da etiqueta social.

Conjugação verbal

Presenteyo agradezco, tú agradeces, él/ella/usted agradece, nosotros/nosotras agradecemos, vosotros/vosotras agradecéis, ellos/ellas/ustedes agradecen

Pretéritoyo agradecí, tú agradeciste, él/ella/usted agradeció, nosotros/nosotras agradecimos, vosotros/vosotras agradecisteis, ellos/ellas/ustedes agradecieron

Particípioagradecido

agradecermos

EN: to thank · ES: agradecer