Opõe-se diretamente a 'agradecido' ao descrever alguém que não demonstra gratidão ou que é ingrato por um favor recebido.

Similar a 'desagradecido', mas pode carregar uma conotação mais forte de falta de reconhecimento e até de maldade ou ingratidão intencional.

Indica uma falta de gratidão que é considerada inaceitável ou desproporcional, alguém que não retribui ou reconhece um benefício.

Que está grato:

Expressão de agradecimento:

O presente foi bem agradecido pela família.

Do latim 'adgratus', particípio passado de 'adgratiari'.

Um homem orgulhoso raramente é agradecido porque tudo quanto recebe ele crê que é merecido.

Ela teria agradecido a medida "por ter considerado mais uma mostra de apoio do governo brasileiro à busca da restauração da ordem democrática em Honduras".

Eu não precisava da sua aprovação, eu também conhecia aqueles caras, mas fiz de conta que estava agradecido.

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse que está "profundamente agradecido" pela confirmação nesta quinta-feira de sua indicada para a Suprema Corte, Sonia Sotomayor, que após votação no Senado se tornará a primeira hispânica a fazer parte do tribunal constitucional do país.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a opção mais comum e direta para expressar gratidão.

Enfatiza o reconhecimento de um benefício ou favor recebido, sugerindo uma valorização mais profunda do ato.

Expressa uma gratidão profunda, muitas vezes acompanhada de um sentimento de dívida ou obrigação moral pelo favor recebido.

Usado principalmente em contextos informais ou como uma forma mais concisa de expressar gratidão, especialmente em resposta a um favor imediato.

Expressão coloquial e informal para agradecer, comum entre amigos ou em situações descontraídas. Não é um sinônimo direto em termos de registro linguístico.

Not satisfied or happy with one's situation, often implying a lack of appreciation.

The word 'grateful' is a fundamental expression of positive sentiment in English-speaking cultures. It conveys a sense of thankfulness that goes beyond mere politeness, often implying a recognition of kindness, generosity, or support. Its usage is widespread across personal and professional interactions.

Expressing sincere appreciation for help or assistance.

Expressing thankfulness for people or circumstances.

General term for feeling or showing thanks.

Recognizing the value or significance of something.

Feeling bound to do something in return for a favor.

Que não demonstra ou não expressa gratidão.

Que não demonstra ou não recebe agradecimento; pouco apreciativo.

Em inglês, 'grateful' é um adjetivo comum usado para expressar agradecimento e apreço. Pode ser usado em contextos formais e informais. A nuance frequentemente implica um senso mais profundo de apreciação do que simplesmente 'thankful', sugerindo um reconhecimento do valor ou da bondade recebida. É frequentemente seguido por 'for' para especificar a razão da gratidão.

Expressão de gratidão por um favor recebido.

Descrição de alguém que demonstra apreço de forma contínua.

Indicação da maneira de recepção, com apreço.

Mostra reconhecimento e valorização de algo.

Implica um senso de dever algo em troca de um favor.

The word 'agradecido' is a fundamental expression of positive sentiment in Spanish-speaking cultures. It conveys a sense of thankfulness that goes beyond mere politeness, often implying a recognition of kindness, generosity, or support. Its usage is widespread across personal and professional interactions.

Shows recognition and valuation of something.

Can indicate satisfaction for something received, sometimes with a nuance of gratitude.

Que no muestra o no reconoce la gratitud.

En español, 'agradecido' se usa para expresar gratitud. Al igual que en portugués, es el participio pasado del verbo 'agradecer' pero funciona principalmente como adjetivo. Se utiliza en contextos formales e informales para mostrar aprecio por favores, regalos o actos de bondad. La estructura 'agradecido por' es muy común para indicar la causa de la gratitud.

Expresando gratitud por un favor recibido.

Describiendo a alguien que muestra aprecio de forma continua.

Indicando la manera de recepción, con reconocimiento.

Muestra reconocimiento y valoración de algo.

Puede indicar satisfacción por algo recibido, a veces con un matiz de gratitud.

Que não demonstra ou não reconhece a gratidão.

Em espanhol, 'agradecido' é usado para expressar gratidão. Assim como em português, é o particípio passado do verbo 'agradecer', mas funciona principalmente como adjetivo. É utilizado em contextos formais e informais para mostrar apreço por favores, presentes ou atos de bondade. A estrutura 'agradecido por' é muito comum para indicar a causa da gratidão.

Pode indicar satisfação por algo recebido, às vezes com um matiz de gratidão.

Not showing or receiving thanks; unappreciative.

In English, 'grateful' is a common adjective used to express thanks and appreciation. It can be used in both formal and informal contexts. The nuance often implies a deeper sense of appreciation than simply 'thankful', suggesting a recognition of the value or kindness received. It is frequently followed by 'for' to specify the reason for gratitude.

Describing someone who consistently shows appreciation.

Indicating the manner of reception, with appreciation.

Implies a sense of owing something in return for a favor.

Quem não demonstra gratidão ou esquece favores.

Em português do Brasil, 'agradecido' é amplamente utilizado para expressar gratidão em diversas situações, desde interações informais até comunicações mais formais. Pode ser usado tanto para descrever o sentimento de quem recebe algo quanto a atitude de quem expressa reconhecimento. A forma 'agradecido(a)' é o particípio passado do verbo 'agradecer', mas funciona primariamente como adjetivo.

Característica de quem demonstra gratidão de forma contínua.

Indica a maneira como algo foi recebido, com reconhecimento.

Sinônimo comum, expressa sentimento de gratidão.

Indica que algo foi reconhecido ou valorizado.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, expressando profunda gratidão e lealdade.

Século XIII — Deriva do latim 'gratus', que significa 'agradável', 'grato', 'bem-vindo'. O verbo 'agradecer' surge como uma forma de expressar reconhecimento por algo que foi recebido ou feito, implicando um sentimento de gratidão.

Idade Média - Século XIX — A palavra 'agradecido' (particípio passado de 'agradecer') consolida-se na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, como uma forma de expressar gratidão formal e informal. Seu uso é comum na literatura e na comunicação cotidiana.

Século XX - Atualidade — 'Agradecido' mantém sua forma e significado primário no português brasileiro, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É amplamente utilizada em diversas situações, desde cumprimentos formais até expressões de afeto.

Inglês: 'grateful' ou 'thankful', ambos expressando o mesmo sentimento de gratidão. Espanhol: 'agradecido(a)', com origem etimológica e uso muito similares ao português. Francês: 'reconnaissant' (reconhecido) ou 'grato(a)' (menos comum, mas existente).

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo brasileiro, expressando sentimentos de gratidão em narrativas e diálogos.

Comum em letras de músicas populares brasileiras, expressando gratidão a amores, à vida ou a conquistas.

O sentido fundamental de expressar gratidão por um benefício recebido permanece estável ao longo dos séculos. Não há registros de mudanças drásticas de sentido para 'agradecido'.

Do latim 'gratus', significando 'agradável', 'grato', 'bem-vindo'. O verbo 'agradecer' e seu particípio 'agradecido' evoluem a partir dessa raiz para expressar o sentimento de gratidão.

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos administrativos, já atestam o uso do verbo 'agradecer' e de suas formas conjugadas, incluindo 'agradecido'.

Mantém-se como uma palavra fundamental na comunicação interpessoal no Brasil, essencial para a manutenção de laços sociais e para a expressão de cortesia e afeto em contextos formais e informais.

Utilizado em posts de redes sociais, legendas de fotos e mensagens de agradecimento, frequentemente acompanhado de emojis como 🙏 e ❤️.

A expressão 'muito obrigado(a)' ou 'sou muito agradecido(a)' é recorrente em interações online.

Carrega um peso emocional positivo, associado à humildade, reconhecimento e apreço. É uma expressão de afeto e valorização do outro.

agradecido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil