O que significa "agradecido" em inglês e espanhol?

"agradecido" significa "grateful" em inglês e "agradecido" em espanhol.

Como usar "agradecido" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'agradecer'.

agradecido

Inglês

grateful(adjective)

Flexões

gratefulmore gratefulmost grateful

Exemplos de uso

"He was very grateful for the help."→ "Ele ficou muito agradecido pela ajuda."

"I am deeply grateful for your support during this difficult time."→ "Fiquei muito agradecido pela sua ajuda inesperada."(Expressão de gratidão por um favor recebido.)↗ Uso de 'grateful' em inglês

"She gave a grateful nod to the person who held the door open."→ "Ele é um homem agradecido, sempre lembrando de quem o ajudou."(Descrição de alguém que demonstra apreço de forma contínua.)↗ Característica de 'grateful'

"We are grateful to have such dedicated employees."→ "O presente foi recebido com um sorriso agradecido."(Indicação da maneira de recepção, com apreço.)↗ Recepção com 'grateful'

Palavras facilmente confundidas

greatfulthankfulappreciative

Notas: Principal tradução para o sentido de sentir gratidão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thankful·appreciative·obliged

thankful: Termo geral para expressar gratidão.appreciative: Mostra reconhecimento e valorização de algo.obliged: Implica um senso de dever algo em troca de um favor.

Antônimos

ungrateful·discontented

Regência e colocações

grateful for

We are grateful for the opportunity to collaborate.

Especifica a razão da gratidão.

grateful to [person/entity]

I am grateful to my parents for their endless encouragement.

Indica a pessoa ou grupo a quem a gratidão é dirigida.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'grateful' é um adjetivo comum usado para expressar agradecimento e apreço. Pode ser usado em contextos formais e informais. A nuance frequentemente implica um senso mais profundo de apreciação do que simplesmente 'thankful', sugerindo um reconhecimento do valor ou da bondade recebida. É frequentemente seguido por 'for' para especificar a razão da gratidão.

Espanhol

agradecido(adjetivo)

Flexões

agradecidoagradecidaagradecidosagradecidas

Exemplos de uso

"Él estaba muy agradecido por la ayuda."→ "Ele ficou muito agradecido pela ajuda."(Expressa gratidão.)

"Estoy muy agradecido por tu ayuda inesperada."→ "Fiquei muito agradecido pela sua ajuda inesperada."(Expressão de gratidão por um favor recebido.)↗ Uso de 'agradecido' em espanhol

"Es un hombre agradecido, siempre recordando a quienes le ayudaron."→ "Ele é um homem agradecido, sempre lembrando de quem o ajudou."(Descrição de alguém que demonstra apreço de forma contínua.)↗ Característica de 'agradecido'

"El regalo fue recibido con una sonrisa agradecida."→ "O presente foi recebido com um sorriso agradecido."(Indicação da maneira de recepção, com apreço.)↗ Recepção com 'agradecido'

Palavras facilmente confundidas

gratoreconocidoagradecimiento

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grato·reconocido·complacido

grato: Termo comum para expressar gratidão.reconocido: Mostra reconhecimento e valorização de algo.complacido: Pode indicar satisfação por algo recebido, às vezes com um matiz de gratidão.

Antônimos

ingrato·desagradecido

Regência e colocações

agradecido por

Estoy agradecido por tu paciencia.

Especifica o motivo da gratidão.

agradecido a alguien

Soy agradecido a todos los que me apoyaron.

Indica a pessoa ou grupo a quem a gratidão é dirigida.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'agradecido' é usado para expressar gratidão. Assim como em português, é o particípio passado do verbo 'agradecer', mas funciona principalmente como adjetivo. É utilizado em contextos formais e informais para mostrar apreço por favores, presentes ou atos de bondade. A estrutura 'agradecido por' é muito comum para indicar a causa da gratidão.

agradecido

EN: grateful · ES: agradecido