Opõe-se diretamente ao sentimento de gratidão, expressando insatisfação ou descontentamento em vez de apreço.

Expressa uma avaliação negativa e desaprovação, o oposto de reconhecer e valorizar algo ou alguém.

Agradecimentos em uma publicação acadêmica.

Agradecimentos em um periódico científico.

Agradecimentos em um relatório da Biblioteca Nacional.

Agradecemos a sua presença em nosso evento.

Do latim 'adgratiari', derivado de 'gratus' (grato).

Quando se quer enfatizar a ação de retribuir um sentimento de gratidão, especialmente em resposta a um favor ou benefício recebido.

Expressa um estado de gratidão, sendo uma alternativa mais direta e menos formal que 'agradecemos', mas ainda assim apropriada em muitos contextos.

Expresses dissatisfaction, the opposite of gratitude.

The phrase 'we thank' is a fundamental expression of gratitude in English, used by groups to acknowledge favors, services, or kindness. It can range from polite formality in business contexts to sincere appreciation in personal interactions. The collective 'we' emphasizes shared sentiment.

Formal expression of gratitude for timely handling of an issue.

Collective expression of appreciation from employees to leadership.

Expresses value or admiration, often less direct than 'thank'.

Focuses on the feeling of gratitude, more passive than the act of thanking.

The English phrase 'we thank' translates to Spanish as 'agradecemos'. This expression is used by groups to convey gratitude in various contexts, from formal business communications to personal interactions. It signifies a collective act of appreciation.

Formal expression of gratitude for collaboration.

Collective acknowledgment of support from sponsors.

Expressa insatisfação, o oposto de gratidão.

A tradução de 'we thank' para o português brasileiro é geralmente 'agradecemos'. Esta forma verbal é amplamente utilizada em diversas situações, desde comunicações formais até interações cotidianas, para expressar gratidão em nome de um grupo. A escolha de 'agradecemos' reflete a ação coletiva de expressar apreço.

Expressão formal de gratidão por uma contribuição significativa.

Reconhecimento formal de um grupo a indivíduos por seu empenho.

Expressa valorização, mas pode ser menos direto que 'agradecemos'.

Enfatiza o sentimento de gratidão, mais passivo que a ação de agradecer.

The Spanish phrase 'agradecemos' translates to 'we thank' in English. This is a standard way for groups to express gratitude, applicable in both formal and informal settings.

Formal expression of gratitude for kindness.

Formal acknowledgment of volunteers' dedication.

Expresa insatisfacción, lo opuesto a la gratitud.

La forma 'agradecemos' es la conjugación de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'agradecer'. Se utiliza para expresar gratitud en nombre de un grupo, siendo común en contextos formales e informales en el mundo hispanohablante.

Expresión formal de gratitud por el tiempo y la atención prestada.

Reconocimiento colectivo del apoyo de los patrocinadores.

Expresa valoración, pero puede ser menos directo que 'agradecemos'.

Enfatiza el sentimiento de gratitud, más pasivo que la acción de agradecer.

A tradução de 'agradecemos' (espanhol) para o português brasileiro é 'agradecemos'. Esta forma verbal é comum e direta para expressar gratidão em nome de um grupo no Brasil, aplicável tanto em contextos formais quanto informais.

Expressão formal de gratidão por uma resposta rápida.

Expresses dissatisfaction or grievance, the opposite of gratitude.

Explicitly expresses a lack of gratitude or ingratitude.

The phrase 'we thank' is a standard and direct way to express gratitude on behalf of a group in English. It is suitable for both formal and informal settings, from business correspondence to personal messages. The emphasis is on the collective act of expressing appreciation.

Formal expression of gratitude for a quick reply.

Used when the focus is on admitting or recognizing something, not necessarily expressing gratitude.

Implies an action of giving something in return, not just a feeling of gratitude.

Expresa insatisfacción o queja, lo opuesto a la gratitud.

Expresa explícitamente la falta de gratitud o ingratitud.

La forma 'agradecemos' es una conjugación común y directa para expresar gratitud en nombre de un grupo en español. Se utiliza en contextos formales e informales, desde correos electrónicos de negocios hasta agradecimientos personales. El énfasis está en la acción colectiva de expresar aprecio.

Expresión formal de gratitud por la cooperación.

Se usa cuando el enfoque está en admitir o aceptar algo, no necesariamente en expresar gratitud.

Implica una acción de dar algo a cambio, no solo un sentimiento de gratitud.

Expressa insatisfação ou queixa, o oposto de gratidão.

Expressa explicitamente a falta de gratidão ou ingratidão.

A forma 'agradecemos' é uma conjugação comum e direta para expressar gratidão em nome de um grupo no Brasil. É usada em contextos formais e informais, desde emails de negócios até agradecimentos pessoais. A ênfase está na ação coletiva de expressar apreço.

Expressão formal de gratidão por ajuda ou contribuição.

Reconhecimento coletivo a um grupo de pessoas.

Usado quando o foco é admitir ou aceitar algo, não necessariamente expressar gratidão.

Implica uma ação de dar algo em troca, não apenas um sentimento de gratidão.

Deriva do latim 'gratus', que significa agradável, grato, graciosamente. O verbo latino 'gratulari' (agradecer, felicitar) é a raiz.

O verbo 'agradecer' e suas conjugações, como 'agrademos', foram incorporados ao português desde suas origens. A forma 'agrademos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

A forma 'agrademos' é amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar gratidão coletiva, sendo uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'We thank you' ou 'We are grateful'. Espanhol: 'Agradecemos'. Italiano: 'Ringraziamo'. Francês: 'Nous remercions'.

Presente em cartas, crônicas e literatura, expressando formalmente gratidão em diversas situações sociais e literárias.

Comum em agradecimentos públicos, discursos, e-mails corporativos e mensagens de agradecimento em eventos.

O sentido de expressar gratidão ou reconhecimento por um favor recebido ou por algo que agrada, mantendo-se estável desde sua origem latina.

Do latim 'gratus' (agradável, grato) e 'gratulari' (agradecer, felicitar).

Registros do verbo 'agradecer' e suas conjugações em textos medievais portugueses, indicando o uso consolidado da palavra.

Mantém sua relevância como uma expressão formal e educada de gratidão coletiva em todos os âmbitos da comunicação, tanto presencial quanto digital.

Frequente em e-mails, mensagens de texto e redes sociais como forma de expressar gratidão por interações online, presentes ou favores.

Utilizada em respostas automáticas de atendimento ao cliente e em agradecimentos após compras ou serviços.

Associada a sentimentos de reconhecimento, apreço e cordialidade. Carrega um peso positivo de civilidade e boa educação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agrademos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo