O oposto de uma condição que se tornou pior ou mais severa. Indica uma recuperação ou uma evolução positiva.

Refere-se à diminuição da dor, do sofrimento, da tensão ou da gravidade de um problema. Contrapõe-se diretamente ao agravamento.

O estado de saúde do paciente ficou agrafado após a cirurgia.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agrafado' em muitos contextos, especialmente quando se refere a uma doença, um problema ou uma situação que se torna mais séria ou difícil.

Quando se quer enfatizar a deterioração de uma situação ou condição, especialmente em contextos mais gerais e menos técnicos.

Usado para descrever o aumento de força, intensidade ou severidade de algo, como um sentimento, um sintoma ou um conflito.

The opposite of having been worsened or aggravated.

Indicates a reduction in intensity or severity.

Means to make something less severe, harsh, or painful.

The term 'aggravated' is commonly used in English to describe a worsening or intensification of a situation, condition, or problem. It appears in various registers, from medical and legal contexts to everyday speech. The Portuguese equivalent 'agravado' accurately reflects this meaning.

Register note in English about the usage of 'aggravated'.

Indicates an increase in the severity of a problem or negative situation.

Indicates a deterioration or becoming worse.

Refers to something becoming stronger or more severe.

Implies making a problem or suffering worse.

Lo opuesto a haber sido agravado o empeorado.

Indica una disminución de la intensidad o severidad.

El término inglés 'aggravated' se utiliza comúnmente para describir un empeoramiento o intensificación de una situación, condición o problema. Aparece en varios registros, desde contextos médicos y legales hasta el habla cotidiana. El equivalente en español 'agravado' refleja con precisión este significado.

Nota en español sobre el uso de 'aggravated' en inglés.

Indica una deterioración o empeoramiento de una condición.

Se refiere a algo que se ha vuelto más fuerte o severo.

O oposto de ter sido agravado ou piorado.

Indica uma diminuição da intensidade ou gravidade.

O termo inglês 'aggravated' é amplamente utilizado para descrever uma piora ou intensificação de uma situação, condição ou problema. É um vocábulo comum em diversos contextos, desde o médico até o social e legal. A tradução direta para o português é 'agravado', que carrega um sentido similar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'aggravated' em inglês.

Indica uma deterioração ou agravamento de uma condição.

Refere-se a algo que se tornou mais forte ou severo.

The Spanish term 'agravado' directly translates to 'aggravated' in English and 'agravado' in Portuguese, meaning something has worsened, become more severe, or intensified. It is a common word in medical, legal, and general contexts to describe a deterioration.

Note in English about the usage of 'agravado' in Spanish.

Significa hacer algo menos severo, duro o doloroso.

El término 'agravado' en español se utiliza para describir una situación que ha empeorado, se ha vuelto más severa o intensa. Es un vocablo común en diversos registros, desde el médico y legal hasta el habla cotidiana. El equivalente en portugués 'agravado' y en inglés 'aggravated' comparten este significado.

Nota en español sobre el uso de 'agravado' en español.

Indica un aumento en la severidad de un problema o situación negativa.

Implica hacer que un problema o sufrimiento sea peor.

O termo espanhol 'agravado' é o equivalente direto de 'aggravated' em inglês e 'agravado' em português, significando que algo piorou, tornou-se mais severo ou intenso. É um termo comum em contextos médicos, legais e gerais para descrever uma deterioração.

Nota em português sobre o uso de 'agravado' em espanhol.

In English, 'aggravated' is the standard term for making something worse, more severe, or more intense. It is widely used across various registers, from everyday conversation to formal and technical contexts. The Portuguese equivalent 'agravado' directly corresponds to this meaning.

Used in medical contexts to indicate a worsening of a condition.

Used in socioeconomic contexts to indicate an intensification of problems.

En español, 'agravado' es el término estándar para indicar que algo ha empeorado, se ha vuelto más severo o intenso. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta ámbitos formales y técnicos. El equivalente en portugués 'agravado' se corresponde directamente con este significado.

Se usa en contextos médicos para indicar un empeoramiento de una condición.

Se usa en contextos socioeconómicos para indicar una intensificación de problemas.

O particípio 'agrafado' é menos comum no português do Brasil do que 'agravado' para indicar piora. 'Agravado' é a forma preferencial e mais natural na maioria dos contextos. 'Agrafado' pode soar um pouco arcaico ou formal demais, embora seja compreensível.

Uso em contexto médico para indicar piora.

Uso em contexto socioeconómico para indicar intensificação de problemas.