Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo pior, indicando uma ação que leva a um estado superior ou mais positivo.

Indica a ação de tornar algo menos severo, menos intenso ou menos desagradável, o oposto de agravar.

Significa tornar algo mais leve, menos pesado ou menos doloroso, o que é o oposto de agravar, que adiciona peso ou sofrimento.

Refere-se a remover um ônus, um encargo ou uma obrigação, o que é o oposto de agravar, que implica em adicionar peso ou responsabilidade.

Indica a ação de diminuir a quantidade, a intensidade ou a extensão de algo, o que é o oposto de agravar, que geralmente implica em aumentar ou intensificar.

As condições climáticas agravarão a crise hídrica.

Novas multas agravarão o fardo financeiro das empresas.

Pode ser usado em contextos mais gerais, onde a ideia é simplesmente tornar algo negativo em algo ainda pior.

Enfatiza o aumento da força, da intensidade de algo, seja positivo ou negativo, mas no contexto de 'agravarão' refere-se a um aumento de algo negativo.

Sugere um agravamento que torna algo mais agudo, mais severo, muitas vezes com uma conotação de irritação ou inflamação.

É mais genérico que 'agravarão', pois pode se referir ao aumento de qualquer coisa, não necessariamente algo negativo. No entanto, em certos contextos, pode ser um sinônimo adequado.

Implica em adicionar um peso ou uma carga excessiva, o que pode levar ao agravamento de uma situação, especialmente em contextos de trabalho ou sistemas.

Refere-se a impor um ônus, um encargo ou um peso, geralmente financeiro ou de responsabilidade, que pode agravar uma situação.

Direct opposite, indicating to make something better or more satisfactory.

Indicates making something less severe, painful, or burdensome.

The phrase 'will worsen' is the future tense, third-person plural form of the verb 'to worsen'. It signifies that a situation, condition, or problem is predicted to become more severe or intense in the future. It is a common and versatile expression used across various domains, including legal, medical, environmental, and social contexts.

Legal context, indicating a deterioration of a condition.

Environmental context, predicting an intensification of a problem.

Direct synonym, indicating to make something more severe or serious.

Emphasizes an increase in strength, degree, or severity.

Opuesto directo en español, indicando hacer algo mejor.

Indica hacer algo menos severo o intenso en español.

La frase 'will worsen' se traduce al español como 'agravarán'. Es la tercera persona del plural del futuro simple. Indica que una situación, condición o problema se volverá peor o más grave en el futuro. Es una expresión común y versátil utilizada en diversos ámbitos, incluyendo contextos legales, médicos, ambientales y sociales.

Nota en español, indicando un deterioro de una condición.

Nota en español, prediciendo una intensificación de un problema.

Sinónimo directo en español, indicando hacer algo más severo.

Enfatiza un aumento de fuerza o gravedad en español.

Oposto direto em inglês, indicando tornar algo melhor.

Indica tornar menos severo ou intenso em inglês.

O termo 'will worsen' é a tradução mais comum para 'agravarão' em inglês, referindo-se à terceira pessoa do plural do futuro simples. Indica que uma situação, condição ou problema se tornará pior ou mais grave no futuro. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e médico até o ambiental e social.

Nota de registo em inglês, indicando deterioração de uma condição.

Nota de registo em inglês, prevendo intensificação de um problema.

Sinônimo direto em inglês, indicando tornar algo mais severo.

Enfatiza o aumento de força ou gravidade em inglês.

Direct opposite in English, indicating to make something better.

Indicates making something less severe or intense in English.

The Spanish word 'agravarán' translates to 'will worsen' or 'will aggravate' in English. It is the third-person plural form of the future indicative tense, signifying that a situation or condition will become more severe or intense in the future. It is commonly used in formal and informal contexts.

Note in English, indicating a deterioration of a condition.

Note in English, predicting an intensification of a problem.

Direct translation in English, indicating to make something worse.

Indicates making something more severe or serious in English.

Opuesto directo, indicando hacer algo mejor.

Indica hacer algo menos severo o intenso.

La forma 'agravarán' es la tercera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'agravar'. Indica que una situación, condición o problema se volverá más grave, serio o intenso en el futuro. Es un término común en contextos formales e informales.

Sinónimo directo, indicando hacer algo peor.

Enfatiza un aumento de fuerza o gravedad.

Oposto direto em espanhol, indicando tornar algo melhor.

Indica tornar menos severo ou intenso em espanhol.

A forma 'agravarán' é a tradução espanhola de 'agravarão', indicando a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Significa que algo se tornará mais grave, sério ou intenso no futuro. É um termo comum em contextos formais e informais.

Nota em inglês, indicando um deterioro de uma condição.

Nota em inglês, prediciendo una intensificación de un problema.

Sinônimo direto em espanhol, indicando tornar algo pior.

Enfatiza o aumento de força ou gravidade em espanhol.

Direct opposite, indicating to make something better.

Indicates making something less severe or intense.

The form 'agravarão' translates to 'will worsen' or 'will aggravate' in English. It is the third-person plural of the future indicative tense of the verb 'agravar'. It refers to an action that will happen in the future and will make something more serious, severe, or intense. It can be used for abstract situations (like an illness or conflict) as well as more concrete matters (like a penalty or fine).

Direct synonym, indicating to make something more severe.

Emphasizes an increase in strength or severity.

La forma 'agravarão' se traduce como 'agravarán' en español. Es la tercera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'agravar'. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro y que hará algo más grave, serio o intenso. Puede usarse tanto para situaciones abstractas (como una enfermedad o un conflicto) como para algo más concreto (como una pena o una multa).

Contexto legal, indicando un deterioro de una condición.

Contexto ambiental, prediciendo una intensificación de un problema.

Oposto direto, indicando tornar algo melhor.

A forma 'agravarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'agravar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que tornará algo mais grave, sério ou intenso. Pode ser usado tanto para situações abstratas (como uma doença ou um conflito) quanto para algo mais concreto (como uma pena ou uma multa).

Uso em contexto jurídico, indicando piora de uma condição.

Uso em contexto ambiental, prevendo intensificação de um problema.

Sinônimo direto, indicando tornar algo pior.

Enfatiza o aumento de força ou gravidade.

Deriva do latim 'aggravare', que significa tornar mais pesado, aumentar, intensificar.

O verbo 'agravar' e suas conjugações, como 'agravarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de piorar ou intensificar uma situação, condição ou sentimento.

A forma verbal 'agravarão' é utilizada em contextos formais e informais para indicar que algo se tornará pior no futuro, seja uma condição médica, uma situação legal, um conflito ou um sentimento.

Inglês: 'will worsen', 'will aggravate'. Espanhol: 'agravarán', 'empeorarán'. Francês: 'aggraveront'.

A palavra pode ser usada em debates sobre políticas públicas, onde o agravamento de problemas sociais (pobreza, violência, desigualdade) é discutido e projetado para o futuro.

Presença frequente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, especialmente em cenas de conflito, drama ou suspense, onde se prenuncia uma piora na situação dos personagens.

O sentido original de 'tornar mais pesado' evoluiu para 'piorar', 'intensificar', 'aumentar a gravidade de algo'.

Uso consolidado em contextos jurídicos e médicos para indicar o agravamento de uma pena ou de uma doença.

Mantém o sentido de piora, mas pode ser usada em contextos mais amplos, incluindo situações cotidianas e emocionais.

Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (para, a) e 'gravis' (pesado), significando literalmente 'tornar mais pesado'.

Registros do verbo 'agravar' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, como documentos notariais e crônicas.

A forma 'agravarão' mantém sua relevância em contextos formais e informais, sendo uma conjugação precisa para expressar a ideia de piora futura em diversas situações.

Comum em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries, especialmente em momentos de tensão ou prognósticos negativos.

Aparece em notícias, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre temas como mudanças climáticas, crises econômicas e saúde pública, onde se projeta o agravamento de cenários.

Carrega um peso negativo, associado à apreensão, ao medo ou à resignação diante de um futuro pior.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo