PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravarão

InglêsInglês

will worsen(verbo)

Flexões

worsen
Exemplos de uso
"The new regulations will worsen the economic situation."→ "Os novos regulamentos agravarão a situação econômica."
"The new evidence will worsen the defendant's situation."→ "As novas evidências agravarão a situação do réu."(Nota de registo em inglês, indicando deterioração de uma condição.)↗ Will worsen
"If we don't take care of the forest, the fires will worsen."→ "Se não cuidarmos da floresta, os incêndios se agravarão."(Nota de registo em inglês, prevendo intensificação de um problema.)↗ Will worsen

Palavras facilmente confundidas

will aggravatewill increasewill intensify

Notas: A tradução 'will aggravate' também é possível, mas 'will worsen' é mais comum para descrever a piora de uma situação geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will aggravate·will intensify

will aggravate: Sinônimo direto em inglês, indicando tornar algo mais severo.will intensify: Enfatiza o aumento de força ou gravidade em inglês.

Antônimos

will improve·will alleviate

Regência e colocações

to worsen something

The lack of rain will worsen the drought conditions.

O verbo 'worsen' pode ser transitivo.

to worsen (intransitive)

His condition worsened overnight.

Usado intransitivamente quando o sujeito sofre a piora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will worsen' é a tradução mais comum para 'agravarão' em inglês, referindo-se à terceira pessoa do plural do futuro simples. Indica que uma situação, condição ou problema se tornará pior ou mais grave no futuro. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e médico até o ambiental e social.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsens
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

agravarán(verbo)

Flexões

agravar
Exemplos de uso
"Las nuevas medidas agravarán la crisis."→ "As novas medidas agravarão a crise."(Verbo 'agravar' é usado de forma similar ao português.)
"Las nuevas pruebas agravarán la situación del acusado."→ "As novas evidências agravarão a situação do réu."(Nota em inglês, indicando um deterioro de uma condição.)↗ Agravarán
"Si no cuidamos el bosque, los incendios se agravarán."→ "Se não cuidarmos da floresta, os incêndios se agravarão."(Nota em inglês, prediciendo una intensificación de un problema.)↗ Agravarán

Palavras facilmente confundidas

empeoraránintensificaránagravar

Notas: O verbo 'agravar' em espanhol tem o mesmo significado e uso principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empeorarán·intensificarán

empeorarán: Sinônimo direto em espanhol, indicando tornar algo pior.intensificarán: Enfatiza o aumento de força ou gravidade em espanhol.

Antônimos

mejorarán·aliviarán

Regência e colocações

agravar algo

Ellos agravarán el crimen con nuevas acciones.

O verbo 'agravar' é transitivo direto em espanhol.

agravarse

La crisis económica se agravará si no se hace nada.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agravarán' é a tradução espanhola de 'agravarão', indicando a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Significa que algo se tornará mais grave, sério ou intenso no futuro. É um termo comum em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Presenteyo agravo, tú agravas, él/ella/usted agrava, nosotros/nosotras agravamos, vosotros/vosotras agraváis, ellos/ellas/ustedes agravan
Pretéritoyo agravé, tú agravaste, él/ella/usted agravó, nosotros/nosotras agravamos, vosotros/vosotras agravasteis, ellos/ellas/ustedes agravaron
Particípioagravado
agravarão

EN: will worsen · ES: agravarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agravar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Agravar
EN
↗ Worsen Definition & Meaning
EN
↗ WORSEN | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ agravar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ agravar - Traducción al español - WordReference.com