Em oposição aos 'agraves' (especialmente no contexto jurídico), os 'atenuantes' são circunstâncias que diminuem a gravidade de um crime ou a pena aplicada.

Enquanto 'agraves' indicam uma piora ou complicação, 'melhorias' apontam para um estado de progresso, recuperação ou aprimoramento.

Os agravos na saúde pública exigem medidas urgentes.

O juiz considerou os agravos cometidos pelo réu.

Usado especificamente em contextos jurídicos para se referir a circunstâncias que aumentam a pena de um crime.

Termo jurídico que descreve fatores que tornam um crime mais grave e, consequentemente, a pena maior.

Expressão que descreve as razões pelas quais a pena de um crime pode ser aumentada, sinônimo direto de 'agraves' em contexto jurídico.

Usado para indicar um estado geral de deterioração, seja de uma condição de saúde, de uma situação ou de um objeto.

Enfatiza o aumento da intensidade de algo, seja um sentimento, um fenômeno ou uma condição.

Refere-se a eventos ou fatores que tornam uma situação mais difícil de resolver ou lidar.

Indica obstáculos ou problemas que surgem, tornando algo mais árduo.

Termo mais genérico para situações indesejadas ou que causam transtorno.

Em direito penal, refere-se a circunstâncias que, ao se juntarem a um tipo penal básico, o transformam em um tipo qualificado, geralmente mais grave.

Expressão informal para algo que causa preocupação, aborrecimento ou trabalho excessivo.

Descrição informal e genérica de fatores que tornam um cenário mais desfavorável.

Circumstances that lessen the severity of a crime or offense.

The English term 'aggravations' directly translates the Portuguese 'agraves' in both legal and general contexts. It signifies factors that intensify a problem or offense. While 'aggravation' (singular) is common, 'aggravations' (plural) is used when referring to multiple such factors.

In a legal context, 'aggravations' refers to factors that increase the severity of a crime or offense.

More generally, 'aggravations' can refer to circumstances that make a situation worse.

Circumstances that increase the severity of a crime or offense.

Factors that make a situation more difficult or unpleasant.

Circunstancias que disminuyen la gravedad de un delito.

El término español 'agravantes' es el equivalente directo de 'aggravations' en inglés, especialmente en el contexto legal, donde se refiere a factores que intensifican la culpabilidad o la pena. También se usa en un sentido más amplio para indicar cualquier cosa que empeore una situación.

En el ámbito jurídico, 'aggravations' se refiere a factores que aumentan la gravedad de un delito o ofensa.

De forma más general, 'aggravations' puede referirse a circunstancias que empeoran una situación.

Circunstancias que aumentan la gravedad de un hecho o delito.

Acción y efecto de hacer o hacerse peor.

Circunstâncias que diminuem a gravidade de um crime ou ofensa.

O termo inglês 'aggravations' traduz diretamente o português 'agraves' em contextos jurídicos e gerais. Significa fatores que intensificam um problema ou ofensa. Embora 'aggravation' (singular) seja comum, 'aggravations' (plural) é usado para se referir a múltiplos fatores desse tipo.

No contexto jurídico, 'aggravations' refere-se a fatores que aumentam a gravidade de um crime ou ofensa.

De forma mais geral, 'aggravations' pode referir-se a circunstâncias que pioram uma situação.

Circunstâncias que aumentam a gravidade de um crime ou ofensa.

Fatores que tornam uma situação mais difícil ou desagradável.

The English term 'aggravating factors' or 'worsening conditions' can translate 'agravantes', depending on the context. 'Aggravating factors' is common in legal settings, while 'worsening conditions' is more general.

In a legal context, 'agravantes' refers to factors that increase the severity of a crime or offense.

More generally, 'agravantes' can refer to circumstances that make a situation worse.

El término español 'agravantes' es el equivalente directo de 'agraves' en portugués, especialmente en el contexto legal, donde se refiere a factores que intensifican la culpabilidad o la pena. También se usa en un sentido más amplio para indicar cualquier cosa que empeore una situación.

En el ámbito jurídico, 'agravantes' se refiere a circunstancias que aumentan la gravedad de un delito.

En un sentido más general, 'agravantes' indica elementos que empeoran una situación.

Circunstâncias que diminuem a gravidade de um ato ou situação.

O termo espanhol 'agravantes' é o equivalente direto de 'agraves' em português, especialmente no contexto jurídico, onde se refere a fatores que intensificam a culpabilidade ou a pena. Também é usado em um sentido mais amplo para indicar qualquer coisa que piore uma situação.

No contexto jurídico, 'agravantes' refere-se a fatores que aumentam a gravidade de um crime ou ofensa.

Em um sentido mais geral, 'agravantes' indica elementos que pioram uma situação.

Forma plural de 'agravante' ou 'agravamento' em português.

Indica um estado de declínio ou deterioração.

Fatores que adicionam dificuldade a uma situação.

En el ámbito jurídico, se refiere a circunstancias que aumentan la gravedad de un delito.

En un sentido más general, indica elementos que empeoran una situación.

O termo 'agraves' é o plural de 'agravante' ou 'agravamento' em português do Brasil. É frequentemente utilizado no contexto jurídico para se referir a circunstâncias que aumentam a gravidade de um crime ou delito, ou em contextos gerais para indicar fatores que pioram uma situação. A palavra 'agravante' é mais comum no singular, mas 'agraves' é a forma plural correta e utilizada.

No contexto jurídico, refere-se a fatores que tornam uma situação mais grave.

Em um sentido mais geral, indica elementos que pioram uma condição.

Refere-se ao processo ou resultado de tornar algo mais grave.