Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos que antes estavam juntos.

Expressa o oposto de unir ou juntar, indicando a quebra de laços ou a divisão de um grupo ou conjunto.

Contrasta com a ideia de aumentar ou adicionar, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou valor.

Usado em contextos matemáticos ou de cálculo, opõe-se à adição ou junção de elementos, indicando a remoção de uma parte de um todo.

Discussão sobre a formação cultural e social brasileira e sua representação na literatura.

Análise da participação da literatura brasileira na Feira do Livro de Frankfurt.

Estudo sobre a influência do Gótico na literatura brasileira e a incorporação de elementos culturais diversos.

Artigo sobre letramento científico, mencionando a incorporação de contribuições teóricas.

Revisão de literatura sobre ensino online em educação médica, onde artigos contribuíram para a base teórica.

Os cientistas agregaram os dados de diferentes estudos.

A experiência agregou valor ao currículo dos profissionais.

Do latim 'aggregare', que significa juntar, unir.

Quando o ato de agregar envolve a absorção de algo em uma estrutura maior, tornando-se parte integrante dela.

Enfatiza a ideia de juntar elementos para formar um todo coeso, muitas vezes com um propósito comum.

Sinônimo direto e amplamente utilizado, com pouca ou nenhuma nuance específica em relação a 'agregaram'.

Sugere a adição de algo a uma quantidade ou conjunto já existente, sem necessariamente implicar uma fusão completa.

Similar a 'adicionaram', mas pode ter uma conotação de aumentar ou complementar algo.

Quando o ato de agregar resulta em um aumento quantitativo ou de tamanho, mas 'agregaram' pode implicar mais do que apenas o aumento.

Usado principalmente em contextos numéricos ou de cálculo, onde 'agregaram' pode ter um sentido mais amplo de juntar ou combinar.

Quando o ato de agregar tem como consequência uma melhoria, mas 'agregaram' em si não significa 'melhorar'.

The opposite of adding; removing a quantity.

The action of taking away something that was present.

Opposite of including or adding to a group.

The English verb 'added' is a fundamental part of the language, signifying the act of joining, including, or increasing. Its usage spans from simple physical additions to abstract concepts like value, information, or complexity. The past tense 'added' denotes a completed action, making it one of the most common and essential verbs in English vocabulary.

Indicates the inclusion of new elements or functionalities.

Example of adding an ingredient in a culinary context.

Used to indicate an increase or intensification of something negative.

Implies adding something to improve or complete.

Used when something becomes part of a larger entity or group.

Emphasizes the act of connecting or uniting elements.

Lo opuesto de añadir; quitar una cantidad.

Acción de quitar algo que estaba presente.

El verbo 'added', como pasado de 'add', es fundamental en inglés para expresar la idea de juntar, incluir o aumentar. Su uso es extremadamente amplio, abarcando desde adiciones físicas simples hasta conceptos abstractos como valor, información o complejidad. La forma 'added' denota una acción completada en el pasado, siendo uno de los verbos más comunes y esenciales en el vocabulario inglés.

Nota sobre el uso de 'added' para indicar la inclusión de elementos nuevos.

Ejemplo de 'added' en contexto culinario, indicando la inclusión de un ingrediente.

Uso de 'added' para indicar un aumento o intensificación de algo negativo.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de sumar.

Usado cuando algo pasa a formar parte de un todo mayor.

Similar a añadir, pero puede implicar una conexión más fuerte.

O oposto de adicionar; remover uma quantidade.

Ação de tirar algo que estava presente.

Oposto de incluir ou adicionar a um grupo.

A palavra 'added', como passado de 'add', é fundamental na língua inglesa para expressar a ideia de juntar, incluir ou aumentar. Seu uso é extremamente amplo, abrangendo desde adições físicas simples até conceitos abstratos como valor, informação ou complexidade. A forma 'added' denota uma ação concluída no passado, sendo um dos verbos mais comuns e essenciais no vocabulário inglês.

Nota sobre o uso de 'added' para indicar a inclusão de elementos novos.

Exemplo de 'added' em contexto culinário, indicando a inclusão de um ingrediente.

Uso de 'added' para indicar um aumento ou intensificação de algo negativo.

Indica que algo foi adicionado para complementar ou melhorar.

Usado quando algo passa a fazer parte de um conjunto.

Enfatiza a conexão ou união de elementos.

Opposite of incorporating or adding to a group.

The Spanish verb 'agregar', conjugated as 'agregaron', is used to describe the action of joining, uniting, or incorporating elements into a larger set. It is a common word in various contexts, from everyday life to academic and professional settings. The form 'agregaron' refers to a completed past action by a plural subject (ellos, ellas, ustedes).

Note on the use of 'agregaron' to indicate the addition of financial resources.

Indicates the incorporation of people into a group.

Means to make something more substantial or important.

Direct synonym, emphasizes the act of summing.

Used when something becomes part of a larger whole.

Similar to added, but can imply a stronger connection.

O verbo 'agregar' em espanhol, conjugado como 'agregaron', é usado para descrever a ação de juntar, unir ou incorporar elementos a um conjunto maior. É uma palavra comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o acadêmico e profissional. A forma 'agregaron' refere-se a uma ação concluída no passado por um sujeito plural (eles, elas, vocês).

Oposto de incorporar ou adicionar a um grupo.

Nota sobre o uso de 'agregaron' para indicar a adição de recursos financeiros.

Indica a incorporação de pessoas a um grupo.

Significa tornar algo mais substancial ou importante.

Sinônimo direto, enfatiza a união física ou conceitual.

Similar a juntaram, mas pode implicar uma conexão mais forte.

Usado quando algo passa a fazer parte de um todo maior.

The English verb 'added' (past tense of 'add') is a versatile term used across various contexts to signify the act of putting something with something else, increasing a number or amount, or making something greater or more significant. It can refer to physical objects, abstract concepts like value or information, or the inclusion of people. The past tense 'added' implies a completed action.

Indicates the action of joining or adding financial resources.

Shows the inclusion of individuals into a group.

Emphasizes the act of connecting or uniting.

Used when someone or something becomes part of a larger entity.

Opuesto de incorporar o añadir a un grupo.

El verbo 'agregar' en español se utiliza para indicar la acción de añadir, juntar o incorporar algo a otra cosa o a un conjunto. La forma 'agregaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto plural. Es común en contextos formales, técnicos y cotidianos para describir la adición de elementos, personas o información.

Indica la acción de juntar o añadir recursos financieros.

Se refiere a la incorporación de personas a un grupo.

Significa hacer algo más sustancial o importante.

O verbo 'agregar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos financeiros, empresariais e sociais para indicar a adição, união ou incorporação de elementos, pessoas ou recursos. A forma 'agregaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos. É comum em notícias, relatórios e discussões sobre crescimento, expansão ou formação de equipes.

Refere-se à ação de juntar ou adicionar recursos financeiros.

Deriva do latim 'aggregare', que significa juntar, unir, adicionar.

A palavra 'agregar' e suas conjugações, como 'agregaram', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de unir ou juntar.

Mantém o sentido de unir, juntar, incorporar, seja em contextos físicos, sociais ou conceituais. 'Agregaram' é a forma verbal que indica que um grupo realizou essa ação no passado.

Inglês: 'aggregated' (do latim 'aggregatus', particípio passado de 'aggregare'), com sentido similar de juntar, somar, agrupar. Espanhol: 'agregaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'agregar'), com o mesmo significado de juntar ou adicionar. Francês: 'ont agrégé' (passé composé de 'agréger'), também com o sentido de unir ou juntar.

O conceito de 'agregar valor' tornou-se proeminente em discussões econômicas e de negócios, com 'agregaram' sendo usado para descrever ações passadas de empresas ou indivíduos nesse sentido.

Presente em obras literárias para descrever a união de personagens, a formação de grupos ou a incorporação de elementos a uma narrativa.

O sentido original de juntar e unir foi amplamente mantido, aplicando-se a pessoas, coisas, ideias e até mesmo a conceitos abstratos como valor ou significado.

O verbo 'agregar' passou a ser usado em contextos mais técnicos e formais, como na economia (agregar valor) e na sociologia (agregar grupos sociais). 'Agregaram' reflete essa ação em um contexto passado.

Do latim 'aggregare', composto por 'ad-' (a, para) e 'grex, gregis' (rebanho, grupo), significando literalmente 'levar para o rebanho', ou seja, juntar, unir, incorporar a um grupo.

Embora datas exatas sejam difíceis de precisar para conjugações específicas, o verbo 'agregar' já estava em uso nos textos medievais portugueses, refletindo sua origem latina.

A forma 'agregaram' continua sendo uma conjugação verbal comum e formal em português brasileiro, usada em diversos contextos para descrever ações passadas de união, adição ou incorporação, desde a formação de equipes até a consolidação de dados.

Utilizado em diálogos para descrever a formação de famílias, grupos de amigos, ou a incorporação de novos membros a uma organização ou comunidade.

agregaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo