O que significa "agregaram" em inglês e espanhol?

"agregaram" significa "added" em inglês e "agregaron" em espanhol.

Como usar "agregaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo agregar.

agregaram

Inglês

added(verbo)

Flexões

add

Exemplos de uso

"They added the new data to the report."→ "Eles agregaram os novos dados ao relatório."

"They added new features to the software."→ "Eles adicionaram/agregaram novas funcionalidades ao software."(Nota sobre o uso de 'added' para indicar a inclusão de elementos novos.)↗ Exemplo de 'added' em software

"She added a pinch of salt to the recipe."→ "Ela adicionou/agregou uma pitada de sal à receita."(Exemplo de 'added' em contexto culinário, indicando a inclusão de um ingrediente.)↗ Exemplo culinário de 'added'

"The extra cost added to their financial burden."→ "O custo extra adicionou/agregou ao seu fardo financeiro."(Uso de 'added' para indicar um aumento ou intensificação de algo negativo.)↗ Aumento de ônus com 'added'

Palavras facilmente confundidas

addadeptad

Notas: A tradução mais comum para o sentido de juntar ou adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplemented·included·joined

supplemented: Indica que algo foi adicionado para complementar ou melhorar.included: Usado quando algo passa a fazer parte de um conjunto.joined: Enfatiza a conexão ou união de elementos.

Antônimos

subtracted·removed·excluded

Regência e colocações

add something to something

He added a comment to the document.

Indica a adição de um item a um conjunto existente.

add to something

This will add to our problems.

Sugere aumentar ou intensificar uma situação.

add something

Please add your name to the list.

Refere-se a incluir algo em uma lista ou conjunto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'added', como passado de 'add', é fundamental na língua inglesa para expressar a ideia de juntar, incluir ou aumentar. Seu uso é extremamente amplo, abrangendo desde adições físicas simples até conceitos abstratos como valor, informação ou complexidade. A forma 'added' denota uma ação concluída no passado, sendo um dos verbos mais comuns e essenciais no vocabulário inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

agregaron(verbo)

Flexões

agregar

Exemplos de uso

"Los investigadores agregaron los resultados."→ "Os pesquisadores agregaram os resultados."(Tradução direta e comum.)

"Los inversores agregaron capital a la empresa."→ "Os investidores agregaram capital à empresa."(Nota sobre o uso de 'agregaron' para indicar a adição de recursos financeiros.)↗ Exemplo de 'agregaron' financeiro

"Ellos agregaron nuevos miembros al equipo."→ "Eles agregaram novos membros à equipe."(Indica a incorporação de pessoas a um grupo.)↗ Exemplo de 'agregaron' em grupo

"Los datos agregaron valor a la investigación."→ "Os dados agregaram valor à pesquisa."(Significa tornar algo mais substancial ou importante.)↗ Valorização com 'agregaron'

Palavras facilmente confundidas

añadieronincorporaronagregado

Notas: Mantém a raiz latina do verbo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

added·incorporated·joined

added: Sinônimo direto, enfatiza a união física ou conceitual.incorporated: Similar a juntaram, mas pode implicar uma conexão mais forte.joined: Usado quando algo passa a fazer parte de um todo maior.

Antônimos

separated·eliminated·excluded

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregaron comentarios al documento.

Indica a adição de um elemento a um conjunto existente.

agregar algo

La empresa busca agregar valor a sus clientes.

Refere-se a tornar algo mais valioso ou importante.

agregar a alguien

Lo agregaron al grupo de WhatsApp.

Indica a inclusão de uma pessoa em um coletivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agregar' em espanhol, conjugado como 'agregaron', é usado para descrever a ação de juntar, unir ou incorporar elementos a um conjunto maior. É uma palavra comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o acadêmico e profissional. A forma 'agregaron' refere-se a uma ação concluída no passado por um sujeito plural (eles, elas, vocês).