Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir ou afastar elementos.

Contrasta com a ação de adicionar ou incluir, significando tirar algo que estava presente.

É o oposto matemático e conceitual de somar ou adicionar, indicando a diminuição de uma quantidade.

Contrasta com a ideia de aumentar ou acrescentar, focando na redução de tamanho, quantidade ou intensidade.

Oposto à ideia de agregar valor ou enriquecer, indicando causar dano ou desvantagem.

Contrasta com a ideia de fortalecer, potencializar ou enriquecer, indicando a perda de força ou vigor.

Nós agregaremos mais membros à equipe para acelerar o projeto.

Com sua experiência, ele agregará muito valor à nossa empresa.

Usado quando o foco é simplesmente aumentar a quantidade ou incluir algo a mais.

Sugere a integração de algo de forma que se torne parte integrante do todo, com um sentido de fusão.

Similar a adicionar, mas pode ter um tom ligeiramente mais informal e focar na ação de aproximar coisas.

Usado quando o foco é o aumento quantitativo ou a contribuição para um total.

Muito similar a adicionar, com a ideia de aumentar ou complementar algo.

Enfatiza a ideia de juntar elementos para formar um conjunto, com um sentido de coesão.

Usado quando a adição tem o propósito de melhorar a qualidade, o valor ou a complexidade de algo.

Foca na ação de dar algo (tempo, esforço, recursos) para um propósito maior ou para o benefício de algo.

Implica que a adição não apenas aumenta, mas também amplifica ou melhora a capacidade ou o efeito de algo.

The phrase 'we will add' is a standard future tense construction in English, commonly used in business, technology, and everyday contexts to express the intention of increasing or supplementing something. It implies a proactive step towards enhancement or completion.

Indicates the act of combining information to make something more complete or valuable.

Signifies the incorporation of new features or offerings.

Emphasizes the act of connecting or uniting elements.

Suggests making something part of a larger whole.

Término en inglés que significa 'retiraremos', lo opuesto de añadir.

Término en inglés que significa 'sustraeremos', indicando la disminución.

La frase 'we will add' en inglés es una construcción verbal en futuro simple, utilizada comúnmente en contextos empresariales, tecnológicos y cotidianos para expresar la intención de aumentar, juntar o incorporar algo a un conjunto existente. Implica una acción planificada para el futuro.

Nota en español sobre el uso de 'add' para indicar aumento de valor.

Nota en español sobre la incorporación de nuevas funcionalidades.

Término en inglés que puede traducirse como 'uniremos', enfatizando la conexión.

Término en inglés que puede traducirse como 'incorporaremos', sugiriendo la inclusión como parte de un todo.

Termo em inglês que significa 'retiraremos', o oposto de adicionar.

Termo em inglês que significa 'subtrairemos', indicando a diminuição.

O termo 'we will add' em inglês é uma forma verbal no futuro simples, indicando uma ação que será realizada posteriormente. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e empresarial, para expressar a ideia de acrescentar, juntar ou incorporar algo a um conjunto existente.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'add' para indicar aumento de valor.

Nota de registo em português do Brasil sobre a incorporação de novas funcionalidades.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'juntaremos', enfatizando a união.

Termo em inglês que pode ser traduzido como 'incorporaremos', sugerindo a inclusão como parte de um todo.

Spanish term 'retiraremos', the opposite of adding.

Spanish term 'sustraeremos', indicating decrease.

The Spanish verb 'agregar', similar to its Portuguese counterpart, signifies the action of joining, uniting, or adding something to a collection. The form 'agregaremos' is the simple future tense, indicating a future action. It is commonly found in formal and technical contexts.

Note in English about the use of 'add' to indicate value increase.

Note in English about the incorporation of new features.

Spanish term 'uniremos', emphasizing connection.

Spanish term 'incorporaremos', suggesting inclusion as part of a whole.

El verbo 'agregar' en español se utiliza para indicar la acción de juntar, unir o añadir algo a un conjunto o sistema. La forma 'agregaremos' corresponde al futuro simple de indicativo, expresando una acción que se realizará en el futuro. Es un término común en contextos empresariales, técnicos y académicos.

Nota en español sobre el uso de 'agregar' para indicar la adición de valor.

Se usa para indicar que se suma o incrementa algo.

Enfatiza la acción de juntar o conectar elementos.

Termo em espanhol que significa 'removeremos', o oposto de agregar.

Termo em espanhol que significa 'separaremos', indicando desunião.

O verbo 'agregar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a ação de juntar, unir ou acrescentar algo a um conjunto. A forma 'agregaremos' é o futuro simples do indicativo, expressando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos formais e técnicos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'agregar' para indicar adição de valor.

Nota em português do Brasil sobre a incorporação de novas funcionalidades.

Termo em espanhol que significa 'adicionaremos', usado para acrescentar algo.

Termo em espanhol que significa 'juntaremos', enfatizando a conexão.

Action of disuniting or dividing what was joined.

The verb 'to add' in English, corresponding to 'agregar', is widely used in business and technical contexts to denote the enhancement of value, features, or resources. The future tense 'we will add' implies a planned future action.

General term for increasing something by joining something else.

Acción de desunir o dividir lo que fue agregado.

El verbo 'agregar' en español se utiliza frecuentemente en contextos de negocios y tecnología para indicar la adición de valor, funcionalidades o recursos. La forma 'agregaremos' (futuro simple) denota una acción que ocurrirá en el futuro, implicando planificación y expectativa.

Se refiere al acto de combinar información para hacer algo más completo o valioso.

Indica la incorporación de nuevas funcionalidades u ofertas.

Se usa cuando se agrega algo a una cantidad o conjunto existente.

Enfatiza la unión física o conceptual de elementos.

Sugiere la inclusión de algo como parte integral de un todo.

Ação de desunir ou dividir o que foi agregado.

O verbo 'agregar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de negócios e tecnologia para indicar a adição de valor, funcionalidades ou recursos. A forma 'agregaremos' (futuro do presente) denota uma ação que ocorrerá no futuro, implicando planejamento e expectativa.

Refere-se à ação de juntar informações para tornar algo mais completo ou valioso.

Indica a incorporação de novas funcionalidades ou ofertas.

Usado quando se acrescenta algo a uma quantidade ou conjunto existente.

Enfatiza a união física ou conceitual de elementos.

Sugere a inclusão de algo como parte integrante de um todo.

Deriva do verbo latino 'aggregare', que significa juntar, amontoar, unir a si. O prefixo 'ad-' (para, junto) e 'grex' (rebanho, grupo) indicam a ideia de reunir em um coletivo.

A forma 'agregaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'agregar'. O verbo e suas conjugações foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.

A palavra 'agregaremos' é utilizada em contextos formais e informais para indicar a ação futura de adicionar, incorporar ou juntar algo ou alguém a um grupo, projeto ou entidade. É uma forma verbal dicionarizada e de uso comum.

Inglês: 'We will add' ou 'We will incorporate'. Espanhol: 'Agregaremos' (mesma forma verbal e sentido). Francês: 'Nous ajouterons' ou 'Nous intégrerons'.

A palavra 'agregaremos' aparece em discursos corporativos, políticos e acadêmicos, indicando planos de expansão, inclusão e desenvolvimento. Ex: 'Agregaremos novas tecnologias ao nosso portfólio.'

Sentido primário de juntar fisicamente, amontoar, reunir em um rebanho ou grupo.

Ampliação para incorporar ideias abstratas, como agregar valor, agregar conhecimento, agregar pessoas a um projeto ou empresa.

Do latim 'aggregare', composto por 'ad-' (junto) e 'grex' (rebanho, grupo), significando juntar, reunir em um grupo.

Registros do verbo 'agregar' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, com base em textos medievais.

A forma verbal 'agregaremos' mantém sua relevância em contextos que demandam planejamento e ação futura, especialmente em áreas como negócios, tecnologia e desenvolvimento social, onde a ideia de expansão e incorporação é central.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agregaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo