PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agregaremos

InglêsInglês

we will add(verb phrase)

Flexões

addaddsaddedadding
Exemplos de uso
"We will add more members to the team to speed up the project."→ "Nós agregaremos mais membros à equipe para acelerar o projeto."
"With the new data, we will add more value to our reports."→ "Com os novos dados, agregaremos mais valor aos nossos relatórios."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'add' para indicar aumento de valor.)↗ Adicionar valor com dados
"The company will add new services to its platform."→ "A empresa agregará novos serviços à sua plataforma."(Nota de registo em português do Brasil sobre a incorporação de novas funcionalidades.)↗ Expandir oferta de serviços

Palavras facilmente confundidas

we will joinwe will incorporatewe will include

Notas: Tradução mais comum para o sentido de adicionar ou juntar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will join·we will incorporate

we will join: Termo em inglês que pode ser traduzido como 'juntaremos', enfatizando a união.we will incorporate: Termo em inglês que pode ser traduzido como 'incorporaremos', sugerindo a inclusão como parte de um todo.

Antônimos

we will remove·we will subtract

Regência e colocações

add something to something

We will add new features to the system.

Indica a adição de um elemento a uma estrutura existente em inglês.

add value

Our proposal will add value to your project.

Expressão comum em inglês para indicar benefício ou melhoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'we will add' em inglês é uma forma verbal no futuro simples, indicando uma ação que será realizada posteriormente. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e empresarial, para expressar a ideia de acrescentar, juntar ou incorporar algo a um conjunto existente.

Conjugação verbal

Infinitivoto add
PresenteI add, you add, he/she/it adds, we add, you add, they add
Passadoadded
Particípioadded
Gerúndioadding

EspanholEspanhol

agregaremos(verbo)

Flexões

agregaragregaagregóagregando
Exemplos de uso
"Agregaremos más miembros al equipo para acelerar el proyecto."→ "Nós agregaremos mais membros à equipe para acelerar o projeto."(Tradução direta e comum.)
"Con los nuevos datos, agregaremos más valor a nuestros informes."→ "Com os novos dados, agregaremos mais valor aos nossos relatórios."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'agregar' para indicar adição de valor.)↗ Añadir valor con datos
"La empresa agregará nuevos servicios a su plataforma."→ "A empresa agregará novos serviços à sua plataforma."(Nota em português do Brasil sobre a incorporação de novas funcionalidades.)↗ Ampliar oferta de servicios

Palavras facilmente confundidas

añadiremosuniremosincorporaremos

Notas: O verbo 'agregar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadiremos·uniremos·incorporaremos

añadiremos: Termo em espanhol que significa 'adicionaremos', usado para acrescentar algo.uniremos: Termo em espanhol que significa 'juntaremos', enfatizando a conexão.incorporaremos: Sugiere hacer algo parte de un todo.

Antônimos

retiraremos·separaremos

Regência e colocações

agregar algo a algo

Agregaremos nuevas funcionalidades al sistema.

Indica a adição de um elemento a uma estrutura existente em espanhol.

agregar valor

Nuestra propuesta agregará valor a su proyecto.

Expressão comum em espanhol para indicar benefício ou melhoria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agregar' em espanhol, assim como em português, é usado para indicar a ação de juntar, unir ou acrescentar algo a um conjunto. A forma 'agregaremos' é o futuro simples do indicativo, expressando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos formais e técnicos.

Conjugação verbal

Presenteyo agregaré, tú agregarás, él/ella/usted agregará, nosotros/nosotras agregaremos, vosotros/vosotras agregaréis, ellos/ellas/ustedes agregarán
Pretéritoyo agregué, tú agregaste, él/ella/usted agregó, nosotros/nosotras agregamos, vosotros/vosotras agregasteis, ellos/ellas/ustedes agregaron
Particípioagregado
agregaremos

EN: we will add · ES: agregaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Significado de agregar
EN
↗ Significado de 'add'
ES
↗ Agregar - Diccionario de la lengua española