Oposto direto de 'agricultável', indicando que um terreno não possui as condições necessárias para o cultivo, seja por características físicas, químicas ou geográficas.

'Estéril' descreve um solo que não produz ou não é capaz de sustentar vida vegetal, sendo, portanto, o oposto de um solo agricultável. Pode referir-se a uma condição mais extrema de improdutividade.

A região possui vastas extensões de terra agricultável, ideais para o plantio de grãos.

Derivado do latim 'agricultura' (ação de cultivar) + sufixo '-ável' (que pode ser).

Em 2006, a Prefeitura de Rio Verde, um importante centro agrícola, sancionou lei que limitou o plantio da cana a 10% da sua área agricultável.

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se à aptidão de um terreno para ser cultivado. 'Cultivável' pode ser ligeiramente mais comum no uso geral.

'Arroteável' refere-se especificamente à capacidade de um terreno ser limpo e preparado (arroteado) para o cultivo, implicando um processo de desbravamento. 'Agricultável' é um termo mais geral para a aptidão para o cultivo.

'Plantável' foca na possibilidade de se plantar algo em um terreno. 'Agricultável' abrange um conceito mais amplo de aptidão para a agricultura, que inclui o plantio, mas também outras práticas.

Land unable to produce vegetation; infertile.

The term 'arable' in English specifically denotes land suitable for growing crops. It is a key term in agricultural economics and land use planning, often contrasted with pasture land or land used for other purposes. The suitability for cultivation is a primary factor in land valuation and agricultural investment decisions.

More general term for land that can be worked for agriculture.

Specifically refers to land that can be plowed and worked for crops.

En español, 'cultivable' es el término más directo y común para referirse a la tierra apta para la agricultura. Al igual que en portugués e inglés, es un concepto fundamental en la valoración de tierras y en la planificación agrícola. La capacidad de ser cultivada es un factor determinante para su uso y rentabilidad.

Término general para tierra que puede ser trabajada para la agricultura.

Se refiere a tierra que se puede arar y cultivar.

Terra que não produz colheitas ou resultados.

Terra incapaz de produzir vegetação; infértil.

O termo 'arable' em inglês refere-se especificamente a terras adequadas para o cultivo de lavouras. É um termo chave na economia agrícola e no planejamento do uso da terra, frequentemente contrastado com terras de pastagem ou para outros fins. A adequação para o cultivo é um fator primário na avaliação de terras e nas decisões de investimento agrícola.

Termo mais genérico para algo que pode ser cultivado.

Termo específico em português para terras de cultivo.

The Spanish term 'cultivable' directly translates to 'arable' in English and 'agricultável' in Portuguese, indicating land's capacity for cultivation. It's a fundamental concept in describing soils and terrains, particularly in agricultural, real estate, and land-use planning contexts.

English term for land suitable for crops.

General term for land that can be worked for agriculture.

Término en inglés para tierra apta para cultivos.

O termo 'cultivable' em espanhol é o equivalente mais direto para 'agricultável' em português e 'arable' em inglês, referindo-se à capacidade de uma terra ser cultivada. É um termo fundamental na descrição de solos e terrenos, especialmente em contextos agrícolas, imobiliários e de planejamento territorial.

Termo em português para terras de cultivo.

Land that is unable to produce vegetation; infertile.

More general term for something that can be farmed or grown.

Oposto direto, terra que não pode ser cultivada.

Terra sem fertilidade ou capacidade de produzir.

O termo 'agricultável' é amplamente utilizado no Brasil para descrever terras com potencial para agricultura. Refere-se à capacidade intrínseca do solo e do terreno de suportar o cultivo de plantas, sendo um fator crucial na avaliação de propriedades rurais e no planejamento agrícola. A sua aplicação abrange desde grandes extensões de terra até pequenas parcelas, indicando a viabilidade econômica e prática da atividade agrícola.

Especificamente para terras de cultivo, especialmente grãos.

Deriva do latim 'agricultabilis', que significa 'apto para ser cultivado'. Formada pelo substantivo 'ager' (campo) e o verbo 'colere' (cultivar), com o sufixo '-abilis' indicando capacidade.

A palavra 'agricultável' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XVIII ou XIX, com a expansão da agricultura e a necessidade de classificar terras. Sua forma é diretamente herdada do latim.

A palavra é formal e dicionarizada, utilizada em contextos técnicos, geográficos e econômicos para descrever terras com potencial agrícola. É menos comum no discurso cotidiano, sendo substituída por termos como 'terra de plantio' ou 'terra cultivável'.

Inglês: 'arable' (terra arável, cultivável). Espanhol: 'cultivable' ou 'arable' (terra cultivável). Ambos os idiomas possuem termos diretos e de uso comum para descrever a mesma característica de um terreno.

Associada a discursos de progresso e desenvolvimento rural, especialmente em países com forte base agrária. Presente em relatórios governamentais sobre colonização e expansão territorial.

Referia-se estritamente à capacidade de um terreno ser cultivado.

Mantém o sentido original, mas ganha relevância com a expansão agrícola e a necessidade de categorização de terras para exploração econômica.

Permanece com o sentido técnico e formal, sendo um termo específico em agronomia, geografia e economia rural.

Do latim 'agricultabilis', significando 'apto para ser cultivado'. Composta por 'ager' (campo) + 'colere' (cultivar) + sufixo '-abilis' (capacidade).

Presume-se que a palavra tenha entrado no vocabulário formal português nesse período, com a consolidação de estudos agrários e geográficos. Registros específicos podem ser encontrados em tratados de agricultura e geografia da época.

A palavra 'agricultável' mantém sua relevância em nichos técnicos e acadêmicos. É fundamental para a classificação de terras em planejamento territorial, estudos ambientais e análises econômicas agrícolas. Sua formalidade a distingue de termos coloquiais, garantindo precisão em contextos específicos.

agricultável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo